Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 185 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bell Schallbecher {m} [beim Holzblasinstrument]
bell [boxing match] Gong {m} [Boxkampf]
bell [Br.] [coll.] [e.g. give us a bell later] Telefonanruf {m}
bell [door, telephone etc.] Klingel {f}
bell [food cover]Speiseglocke {f} [Cloche]
bell [half an hour]Glas {n} [halbe Stunde]
bell [of a wind instrument] Schalltrichter {m} [Blasinstrument]
bell [of a wind instrument] Schallstück {n} [beim Blasinstrument]
bell [small bell, handbell]Schelle {f} [Klingel]
bell [small] Bimmel {f} [ugs.]
bell [sound, stroke]Glockenschlag {m}
bell [umbrella of a jellyfish]Schirm {m} [einer Qualle]
bell [wind instrument] Trichter {m} [Blasinstrument]
bell agapanthus [Agapanthus campanulatus] Glockige Schmucklilie {f}
bell animalculeGlockentierchen {n}
bell apparatus Läutewerk {n}
bell bauhinia [Bauhinia tomentosa] Gelber Orchideenbaum {m}
bell beakerGlockenbecher {m}
Bell Beaker culture Glockenbecherkultur {f}
Bell Beaker grave Glockenbechergrab {n} [auch: Glockenbecher-Grab]
Bell Beaker people Glockenbecherleute {pl}
Bell beaker period Glockenbecherzeit {f}
Bell Beaker pottery Glockenbecherkeramik {f} [auch: Glockenbecher-Keramik]
Bell Beaker potteryKeramik {f} der Glockenbecherkultur
bell bean [Vicia faba] Puffbohne {f}
bell bean [Vicia faba] Faberbohne {f}
bell bean [Vicia faba] Viehbohne {f}
bell bean [Vicia faba]Pferdebohne {f}
bell bean [Vicia faba] Große Bohne {f}
bell bean [Vicia faba] Dicke Bohne {f}
bell bean [Vicia faba] Favabohne {f}
bell bean [Vicia faba] Schweinsbohne {f}
bell bean [Vicia faba]Saubohne {f}
bell bean [Vicia faba]Ackerbohne {f}
bell bird [Hylocichla mustelina, syn.: Catharus mustelinus, Turdus mustelinus] Walddrossel {f}
bell boot Springglocke {f}
bell boot Sprungglocke {f}
bell bootHufglocke {f}
bell boots Springglocken {pl}
bell boyHoteldiener {m}
bell brace [saxophone] Schallbecherstütze {f} [Saxophon]
bell brace [saxophone] Schallbecherstütze {f} [Saxophon]zeugs
bell bronze Glockenbronze {f}
bell buoy Glockenboje {f}
bell buoy Glockentonne {f}
bell button Klingelknopf {m}
bell cage Glockenstuhl {m}
bell captainChefportier {m}
bell characterZeichen {n} für Klingelzeichen
bell character Bell-Zeichen {n}
bell chordGlockenakkord {m}
bell chordGlockenzimbel {f}
bell clapper Glockenschwengel {m}
bell code Bell-Zeichen {n}
bell coverGlocke {f} [Butter-, Käse-, Kuchenglocke usw.]
bell crankUmlenkhebel {m}
bell crownGlockenkrone {f}
bell curveGlockenkurve {f}
bell curve Gaußkurve {f}
bell deck [Br.] [floor of the belfry]Boden {m} des Glockenstuhls
bell diapason [organ stop] Flûte {f} à pavillon [Orgelregister]
bell effect [gehaltenes Arpeggio mehrerer Instrumente oder Stimmen]
bell filter Bell-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Glockenfilter]
bell flower [Campanula]Glockenblume {f}
bell founderGlockengießer {m}
bell foundry Glockengießerei {f}
bell gamba [organ stop]Glockengamba {f} [Orgelregister]
bell guardKorb {m}
bell hammer Glockenhammer {m}
bell harmonica Tremolomundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]
bell harmonicaMundharmonika {f} mit Glocken [z. B. Echobell ®]
bell harp [Br.] [Sonderform des Psalteriums]
bell heather [Erica cinerea] Graue Glockenheide {f}
bell heather [Erica cinerea]Graue Heide {f}
bell jar Glasglocke {f} [auch chem.]
bell lineKlingelleitung {f}
bell lyra / lyre Lyra {f} [Glockenspiel]
bell lyra / lyreLyra-Glockenspiel {n}
bell lyra / lyre Glockenspiel {n} [Marschkapelle]
bell maker [Am.] Glockengießer {m}
bell metalMetall {n} zum Glockenguss
bell metalGlockenspeise {f}
bell metal Glockenmetall {n}
bell metronome Metronom {n} mit Glocke
bell miner [Manorina melanophrys] Glockenhonigfresser {m}
bell miner [Manorina melanophrys] Glocken-Schwatzvogel {m}
bell mould [Br.] Glockenform {f} [Gussform]
bell nipple [drilling rig]Spülungsauslauf {m} [Bohrturm]
bell nipple [drilling rig] Auslaufrohr {n} [Bohrturm]
bell nozzle Glockendüse {f}
bell of Ireland [Moluccella laevis] [rare: bells-of-Ireland]Muschelblume {f} [Irlandglocke]
bell omphalina [Xeromphalina campanella, syn.: Omphalia campanella] (Geselliger) Glöckchennabeling {m}
Bell Peak Bell Peak {m}
bell pepper Paprika {m} [als Schote auch {f}]
bell pepperPaprikaschote {f}
bell pepper [Capsicum annuum]Peperone {m} [schweiz. für Paprikaschote {f}]
bell pepper powder Paprikapulver {n}
bell pepper sauce Paprikasoße {f}
bell pepper seeds Paprikakerne {pl}
bell peppersPaprikas {pl}
« beheBehobeinBelaBelibellbellBellbellbellbelo »
« backPage 185 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden