Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 188 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bellows {pl}Balgen {pl} [Kamera]
bellows {pl} [treated as sg. or pl.]Faltenbalg {m}
bellows {pl} [treated as sg. or pl.]Blasebalg {m}
bellows {pl} [treated as sg. or pl.] Balg {m} [Blasebalg, Faltenbalg]
bellows cameraBalgenkamera {f}
bellows normal [Ende des Balgtremolos]
bellows pocketBlasebalgtasche {f}
bellows pressure gaugeBalgmanometer {n}
bellows pumpBalgpumpe {f}
bellows pump Faltenbalgpumpe {f}
bellows release [accordion] Balgventil {n} [Akkordeon]
bellows sensor Balgfühler {m}
bellows treaderKalkant {m} [Orgel]
bellows treader Blasebalgtreter {m}
bellows valve Faltenbalgventil {n}
bellows-driven instrument Balginstrument {n}
bellow-sealed angle valveFederbalg-Eckventil {n}
bellowshake Bellowshake {m} [Balgschütteltremolo b. Akkordeonspielen]
bellowshake Schüttelbalg {m} [Tremolo b. Akkordeonspielen]
bellows-treader Balgentreter {m} [Orgel]
bellows-treader Balgtreter {m} [Orgel]
bellpipe [im Schalltrichter endendes Rohr von Blechblasinstrumenten]
bell-ringing Glockenläuten {n}
bell-ringing transformer Klingeltransformator {m}
bellsGlocken {pl}
bells {pl} Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl} Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl]
bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards] Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]
bells [stroke or sound]Klingeln {pl}
bells and whistles {pl} [fig.]Schnickschnack {m}
Bell's hinge-backed tortoise [Kinixys belliana]Glattrand-Gelenkschildkröte {f}
bells of Ireland [Moluccella laevis] [also: bells-of-Ireland]Muschelblumen {pl}
bells of justice [China, also fig.] Glocken {pl} der Gerechtigkeit
Bell's palsy Bell-Lähmung {f}
Bell's palsyBellsche Parese {f}
Bell's palsy Gesichtslähmung {f}
Bell's spaceship paradox Bellsches Raumschiffparadoxon {n} [alt]
Bell's spaceship paradox Bell'sches Raumschiffparadoxon {n}
Bell's spaceship paradox bellsches Raumschiffparadoxon {n}
Bell's sparrow [Amphispiza belli, syn.: Artemisiospiza belli]Beifußammer {f} [fachspr. auch {m}]
Bell's vireo [Vireo bellii] Braunaugenvireo {m}
Bell's warbler [Basileuterus belli] Goldstreif-Waldsänger {m}
bell-shape steel arch supportGlockenprofilausbau {m}
bell-shapedglockenförmig
bell-shapedglockig
bell-shaped curve Glockenkurve {f}
bell-shaped curve Gausskurve {f}
bell-shaped insulator Glockeninsulator {m}
bell-shaped pulse gaußförmiger Impuls {m}
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland]Irlandglocke {f}
bells-of-Ireland {sg} [Moluccella laevis] [also: bells of Ireland] Muschelblume {f}
bell-type armature motor Glockenankermotor {m}
bellus angel [Genicanthus bellus] Pracht-Lyrakaiserfisch {m}
bellus angelfish [Genicanthus bellus]Pracht-Lyrakaiserfisch {m}
bellvine [Ipomoea biflora, syn.: I. plebeia, Convolvulus biflora]Zweiblütige Prunkwinde {n}
bell-wether führend
bellwetherIndikator {m} [für zukünftige Entwicklungen]
bellwether [also fig.] Leithammel {m} [auch fig.]
bell-wether [also fig.]Leithammel {m} [auch fig.]
Bellwether State [nickname] [State of Missouri]Leithammelstaat {m} [selten] [Spitzname für Missouri, USA]
bellwethers [also fig.]Leithammel {pl} [auch fig.]
bellyBauch {m}
belly Leib {m} [veraltet] [Bauch]
belly Unterleib {m}
belly Ranze {m} [schweiz.] [ugs.]
belly Wanst {m}
belly Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Bauch]
belly [attr.] [e.g. circumference, button, dance] Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]
belly [coll.]Plauze {f} [regional] [ugs.] [Bauch]
belly [e.g. of aircraft, shark]Unterseite {f}
belly [soundboard of stringed instruments]Decke {f} [Saiteninstrument]
belly [soundboard of stringed instruments] Resonanzboden {m}
belly acheLeibschmerz {m}
belly ache [coll.] Bauchschmerz {m}
belly ache [coll.] Leibweh {n} [ugs.]
belly ache [coll.]Leibschneiden {n} [regional]
belly ache [coll.] [stomach ache]Bauchkneipen {n} [ugs.]
belly ache [coll.] [stomach ache]Bauchzwicken {n} [ugs.]
belly ache [coll.] [stomach ache] Bauchkneifen {n} [ugs.]
belly aches Bauchschmerzen {pl}
belly aches Leibschmerzen {pl}
belly band Bauchbinde {f}
belly brain [coll.]Bauchhirn {n} [ugs.]
belly button [coll.] Bauchnabel {m}
belly button [coll.] Nabel {m}
belly button fluffBauchnabelfussel {f} {m}
belly button lintBauchnabelfussel {f} {m}
belly button piercing Bauchnabelpiercing {n}
belly chain Bauchkette {f}
belly circumferenceBauchumfang {m}
belly cramps [Am.]Unterleibskrämpfe {pl}
belly dance Bauchtanz {m}
belly dance academyBauchtanzschule {f}
belly dance belt Bauchtanzgürtel {m}
belly dance braBauchtanz-BH {m}
belly dance classBauchtanzkurs {m} [Teilnehmer]
belly dance costumeBauchtanzkostüm {n}
belly dance course Bauchtanzkurs {m}
belly dance lessons {pl} Bauchtanzkurs {m}
belly dance panties {pl} Bauchtanzhöschen {n}
« BelaBelibellbellBellbellbellbelobelobeltbelv »
« backPage 188 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden