dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 195 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
big hitter [female] [sl.]	Macherin {f}
big hitter [sl.]	Macher {m}
big house [Am.] [sl.]	Kittchen {n} [ugs.]
big house [Am.] [sl.]	Knast {m} [ugs.]
big hunk of a man [coll.]	großer Kerl {m}
big hurry	große Eile {f}
big hurry	großer Ansturm {m}
big ideas	große Einfälle {pl}
big ideas	große Ideen {pl}
big income earner	Großverdiener {m}
big industrialist	Großindustrieller {m}
big industry	Großindustrie {f}
Big Jake [George Sherman]	Big Jake
big job	großer Auftrag {m}
big kahuna [Am.] [sl.]	großer Häuptling {m} [fig.]
big kisser [coll.]	Abküsser {m} [ugs.]
big landowner	Großgrundbesitzer {m}
big laugh [coll.]	Brüller {m} [ugs.] [etwas sehr Komisches, das lautes Lachen hervorruft]
big laughing mushroom [Gymnopilus junonius, syn.: G. spectabilis]	Beringter Flämmling {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Amerikanischer Mahagonibaum {m}
big leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Echter Mahagonibaum {m}
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris]	Langmaul-Pinzettfisch {m}
big longnose butterflyfish [Forcipiger longirostris]	Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
big lump of a man	großer Brocken {m} von einem Mann
Big Mac	Big Mac {m} [früher: Big Mäc]
Big Mac index	Big-Mac-Index {m}
big mistake	großer Fehler {m}
Big Momma's House [Raja Gosnell]	Big Mamas Haus
big mouth	Großschnauze {f}
big mouth [coll.]	Großmaul {n} [ugs.]
big name	berühmter Name {m}
big name	großer Name {m}
Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci]	Big Night (– Nacht der Genüsse)
big noise	lauter Krach {m}
big noise [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
big nose	Großnase {f} [auch ugs., fig.]
Big Nothing [Jean-Baptiste Andrea]	Big Nothing
big one [coll.]	Oschi {m} [ugs.]
big order	Großauftrag {m}
big party	Volkspartei {f}
big pay cheque [Br.] [coll.]	dicker Gehaltsscheck {m} [ugs.]
big pharma	Big Pharma {f}
big pharma {sg}	die Pharmariesen {pl}
big piece	großes Stück {n}
big pine [Pinus ponderosa]	Ponderosa-Kiefer {f}
big pine [Pinus ponderosa]	Gelb-Kiefer / Gelbkiefer {f}
big pine [Pinus ponderosa]	Gold-Kiefer / Goldkiefer {f}
big pond [coll.] [Atlantic]	Großer Teich {m} [ugs.] [Atlantik]
big power	Großmacht {f}
big price	hoher Preis {m}
big price rise	große Preiserhöhung {f}
big production	große Sache {f} [ugs.]
big quaking grass [Briza maxima]	Großes Zittergras {n}
big question	Gretchenfrage {f}
big raindrop	großer Regentropfen {m}
big rainy season	große Regenzeit {f}
big rascal	großer Schurke {m}
big rascal	schlimmer Schurke {m}
big reader	Vielleser {m}
big rig [coll.]	Sattelzug {m}
Big Rip	Endknall {m}
big room	großer Tagungsraum {m}
big room	großer Verhandlungsraum {m}
big room	großes Zimmer {n}
big round eyes	Knopfaugen {pl}
big run (on)	Riesenansturm {m} (auf)
big run (on)	Riesenandrang {m} (auf)
big sagebrush [Artemisia tridentata]	Wüsten-Beifuß {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata]	Steppen-Beifuß {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata]	Wüstensalbei {m}
big sagebrush [Artemisia tridentata]	Dreizähniger Wermut {m}
big salary	großes Einkommen {n}
big salary	großes Gehalt {n}
big scale archerfish [Toxotes oligolepis]	Großschuppiger Schützenfisch {m}
big science	(industrielle) Großforschung {f}
big science [19th century]	Großwissenschaft {f}
big screen	Großleinwand {f}
big screen	Großbildleinwand {f}
big screen adaptation	Leinwandadaption {f}
big seller	Kassenschlager {m}
big seller	Verkaufsschlager {m}
big shot	Bulle {m}
big shot [Am.] [coll.]	großes Tier {n} [fig.]
big shot [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
big shot [coll.]	Bonze {m} [pej.]
big shot [coll.]	große Nummer {f} [ugs.]
big sin	schwere Sünde {f}
big sister [coll.] [older sister]	ältere Schwester {f}
big sister [coll.] [older sister]	große Schwester [ugs.] [ältere Schwester]
big smuggler	großer Schmuggler {m}
big splurge ad [coll.]	großformatige Anzeige {f}
big step forward	großer Schritt {m} voran
big stick	großer Knüppel {m}
big stoat [Mustela frenata]	Langschwanzwiesel {n}
big store	Kaufhaus {n}
big strong [e. g. arms, thighs, calves]	prall [z. B. Arme, Schenkel, Waden]
big success	Großerfolg {m}
big sum	großer Betrag {m}
big supermarket	großer Supermarkt {m}
big switch	großer Wandel {m}
« bicy — bicy — Bidd — bifi — bigb — bigh — bigt — big- — bigo — bike — bila »

« back

Page 195 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden