dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 196 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
big talk	Schmus {m} [ugs.] [Angeberei]
big talking point	großes Thema {n}
Big things are about to happen!	Großes bereitet sich vor!
Big things are about to happen!	Großes kündigt sich an!
big three	Dreigestirn {n} [fig.] [geh.]
big ticket	teurer Verkaufsartikel {m}
big time [coll.]	spitzenmäßig [ugs.]
big time [coll.]	voll [ugs.]
big time [coll.]	total [ugs.]
big tip	großzügiges Trinkgeld {n}
big toe [Hallux]	großer Zeh {m}
big toe [Hallux]	große Zehe {f}
big toe [Hallux]	Großzehe {f}
big top	Zirkuszelt {n}
Big Trouble in Little China [John Carpenter]	Big Trouble in Little China
big user of oil	Ölgroßverbraucher {m}
big wheel [Am.] [coll.]	große Nummer {f} [ugs.]
big wheel [Am.] [sl.]	Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.]	Riesenrad {n}
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]	Der Milchmann schlägt wieder zu
big whoop [sl.] [Am.]	große Sache {f} [meist sarkastisch]
big wide eyes	Kulleraugen {pl} [ugs.]
big wig	einflussreiche Persönlichkeit {f}
big win	Großgewinn {m}
big with child [postpos.]	hochschwanger
big with consequences [postpos.]	mit schweren Folgen [nachgestellt]
big with fate [postpos.]	schicksalsträchtig
big with news [postpos.]	reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
big with young [postpos.]	trächtig
big words	hochtrabende Worte {pl}
big words	prahlerische Worte {pl}
big words {pl}	Prahlerei {f}
(big) boobs [coll.]	(dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
(big) farm	Gutshof {m}
(big) fuss	Aufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
(big) fuss	Getue {n}
(big) raisins	Zibeben {pl} [österr.] [südd.]
(big) red kangaroo [Macropus rufus]	Rotes Riesenkänguru {n}
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]	großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
bigamist	Bigamist {m}
bigamist	in Doppelehe Lebender {m}
bigamists	Bigamisten {pl}
bigamous	bigamisch
bigamous	bigamistisch
bigamously	bigamisch
bigamously	bigamistisch
bigamy	Bigamie {f}
bigamy	Doppelehe {f}
Bigamy is having one wife too many, monogamy is the same.	Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe.
bigarade orange [Citrus aurantium]	Clementine {f}
big-arse [Br.] [vulg.]	schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [vulg.]	schweinegroß [vulg.]
big-bellied	dickbäuchig
big-belly / bigbelly sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis]	Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
big-belly seahorse [Hippocampus abdominalis]	Dickbauchseepferdchen {n}
big-boned	grobknochig
big-booty-assed [Am.] [vulg.]	breitärschig [vulg.]
bigbract verbena [Verbena bracteata]	Tragblatt-Eisenkraut {n}
big-breasted	großbusig
big-budget adventure movie	Abenteuerfilm {m} mit großem Budget
bigcone Douglas-fir [Pseudotsuga macrocarpa]	Großzapfige Douglasie {f}
big-cone pine [Pinus coulteri]	Coulters Kiefer {f}
bigcreekite	Bigcreekit {m}
big-crested penguin [Eudyptes sclateri]	Sclaterpinguin {m}
big-ear radix [Radix auricularia]	Ohrschlammschnecke {f}
big-eared climbing rat [Ototylomys phyllotis]	Großohr-Kletterratte {f}
big-eared hopping mouse [Notomys macrotis] [extinct]	Großohrhüpfmaus {f} [ausgestorben]
big-eared kangaroo rat [Dipodomys elephantinus]	Großohr-Kängururatte {f}
big-eared opossum [Didelphis aurita]	Großohropossum {n}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia]	Ohrschlammschnecke {f}
Bigelow's ray [Rajella bigelowi]	Bigelows Rochen {m}
bigeye barracuda [Sphyraena forsteri]	Brustfleck-Barrakuda {m}
bigeye cichlid [Acaronia nassa]	Reusenmaul {n}
bigeye cichlid [Acaronia nassa]	Reusenmaulbuntbarsch {m}
bigeye houndshark [Iago omanensis]	Großaugen-Glatthai {m}
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai]	Großaugen-Sandtiger {m} [Haiart]
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai]	Großaugen-Sandtigerhai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]	Großaugen-Fuchshai / Großaugenfuchshai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]	Großäugiger Fuchshai {m}
bigeye tuna [Thunnus obesus]	Großaugen-Thun {m}
big-eyed	mit großen Augen [nachgestellt]
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai, syn.: H. vitulus]	Großaugen-Sechskiemerhai {m}
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai]	Großäugiger Sechskiemerhai {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]	Grüner Waldsteigerfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]	Juwelenlaubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]	Tansanischer Laubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]	Blaufuß-Waldsteigerfrosch {m}
bigeyes [family Priacanthidae]	Großaugenbarsche {pl}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect	Fischteicheffekt {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect	Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]
bigflower clover [Trifolium michelianum]	Michelis-Klee {m}
bigflower tellima [Tellima grandiflora]	Falsche Alraunenwurzel {f}
bigflower tellima [Tellima grandiflora]	Fransenbecher {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]	Großer Gelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]	Blasser Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]	Blassgelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora]	Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}
Bigfoot	Bigfoot {m}
big-footed	auf großem Fuße
big-footed sparrow [Pezopetes capitalis]	Großfuß-Buschammer {f}
« bicy — Bidd — bifi — bigb — bigh — bigt — big- — bigo — bike — bila — bili »

« back

Page 196 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden