dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 197 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
big-game cartridge	Großwildpatrone {f}
big-game hunter	Großwildjäger {m}
big-game hunting	Großwildjagd {f}
big-game shooting	Großwildjagd {f}
bigger	größer
bigger by half	anderthalbmal so groß
bigger by half	eineinhalbmal so groß
bigger guns [also fig.]	größere Geschütze {pl} [auch fig.]
bigger part	Großteil {m}
bigger part	Gutteil {n} {m}
bigger than ever before	größer denn je
biggest	größte
biggest	am größten
biggest advantage	größter Vorteil {m}
biggest enterprise	größtes Unternehmen {n}
biggest find ever	Rekordfund {m}
biggest of all [postpos.]	allergrößte
biggest possible	größtmöglich
biggest talking point	Top-Thema {n}
biggest-ever ...	größte ..., die es jemals gab
biggest-ever ...	größte ... aller Zeiten
biggest-selling	meistverkauft
biggie [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
biggie [coll.]	Hit {m} [ugs.]
biggie [coll.]	Knüller {m} [ugs.]
biggies [coll.]	Hits {pl} [ugs.]
biggies [coll.]	Knüller {pl} [ugs.]
biggish	ziemlich groß
big-head	Großkopf {m}
bighead	Großkopf {m}
bighead	Großkotz {m} [derb]
bighead [coll.]	Fatzke {m} [ugs.]
bighead [coll.]	Angeber {m}
bighead carp [Hypophthalmichthys nobilis, Aristichthys nobilis]	Marmorkarpfen {m}
bighead octopus [Octopus vitiensis]	Großkopfkrake {m} [ugs. auch {f}]
bighead spurdog [Squalus bucephalus]	Großkopf-Dornhai {m}
bigheaded	großkopfig
big-headed [coll.]	eingebildet
big-headed [coll.]	großkopfig [ugs.]
bigheaded [coll.]	eingebildet
bigheaded [coll.]	großkopfert [österr.] [südd.] [ugs.] [eingebildet]
big-headed Amazon River turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]	Großkopfplattschildkröte {f}
big-headed Amazon River turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]	Pantanal-Plattschildkröte {f}
big-headed Amazon River turtle [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus]	Dumerils Schienenschildkröte {f}
big-headed carpet viper [Echis megalocephalus]	Großkopf-Sandrasselotter {f}
big-headed flies [family Pipunculidae]	Augenfliegen {pl}
big-headed fly	Augenfliege {f}
big-headed gecko [Paroedura picta, syn.: P. oviceps, P. pictus, Diplodactylus pictus, Phyllodactylus pictus]	Madagaskar-Großkopfgecko {m}
big-headed sideneck [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus]	Dumerils Schienenschildkröte {f}
big-headed turtle [Platysternon megacephalum]	Großkopfschildkröte {f}
(big-headed) Pantanal swamp turtle [Acanthochelys macrocephala, syn.: A. chacoensis, Phrynops chacoensis, Platemys macrocephala]	Großkopfplattschildkröte {f}
bigheadedness	Angeberei {f}
bigheadedness	Großkopfigkeit {f}
big-hearted	edelmütig
big-hearted	großherzig
big-hearted	großzügig
bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera]	Rotmeer-Nembrotha {f} [Meeresschnecke]
bighorn sheep [Ovis canadensis]	Dickhornschaf {n}
bight [bay; but also loop of a rope]	Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
bight [of a river]	Schleife {f} [eines Flusses]
bight ghostshark [Hydrolagus lemures]	Gespenster-Seeratte {f} [Fisch]
Bight of Biafra	Bucht {f} von Biafra
Bight of Bonny	Bucht {f} von Bonny
bights	Buchten {pl}
Biginelli reaction	Biginelli-Reaktion {f}
bigleaf / big-leaf sandwort [Moehringia macrophylla, syn.: Arenaria macrophylla]	Großblättrige Nabelmiere {f}
bigleaf gentian [Gentiana macrophylla]	Chinesischer Enzian {m}
bigleaf gentian [Gentiana macrophylla]	Langblättriger Enzian {m}
bigleaf hydrangea [Hydrangea macrophylla]	Gartenhortensie {f}
bigleaf magnolia [Magnolia macrophylla]	Großblättrige Magnolie {f}
big-leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Amerikanischer Mahagonibaum {m}
bigleaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Amerikanischer Mahagonibaum {m}
bigleaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Echter Mahagonibaum {m}
big-leaf mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Echter Mahagonibaum {m}
bigleaf maple [Acer macrophyllum]	Oregon-Ahorn {m}
bigleaf maple [Acer macrophyllum]	Großblättriger Ahorn {m}
bigleaf mint [Mentha suaveolens, syn.: M. insularis, M. macrostachya, M. rotundifolia] [apple mint]	Apfelminze {f}
bigleaf mint [Mentha suaveolens, syn.: M. insularis, M. macrostachya, M. rotundifolia] [apple mint]	Rundblättrige Minze {f} [Apfelminze]
bigleaf periwinkle [Vinca major]	Großes Immergrün {n}
big-leaf storax [Styrax obassia]	Obassia-Storaxbaum / Obassiastoraxbaum {m}
big-leaf yarrow [Achillea macrophylla]	Großblättrige Schafgarbe {f}
big-leaved arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]	Breitblättriges Pfeilkraut {n}
big-lipped bat [Hypsignathus monstrosus]	Hammerkopf {m} [Flughund]
bigly	groß
bigmouth [coll.]	Großmaul {n} [ugs.]
bigmouth [Micropterus salmoides]	Forellenbarsch {m}
bigmouthed	großschnauzig
bigmouthed [coll.]	großmäulig [ugs.]
bigness	Größe {f}
bigness	Dicke {f}
bigness	Umfang {m}
bignose shark [Carcharhinus altimus]	Großnasenhai {m}
bignose unicornfish [Naso vlamingii]	Masken-Nasendoktorfisch {m}
bignose unicornfish [Naso vlamingii]	Vlamingi-Nasendoktorfisch {m}
bigon	Zweieck {n}
bigos [Polish stew made with meat and cabbage]	polnischer Krauttopf {m}
bigos [Polish stew made with meat and cabbage]	Bigos {m} {n} [Eintopf aus Sauerkraut, Schweinefleisch, Speck, Zwiebeln, Pilzen u. a.]
bigos [Polish stew made with meat and cabbage]	Bigosch {m} {n} [Eintopf aus Sauerkraut, Schweinefleisch, Speck, Zwiebeln, Pilzen u. a.]
bigot	Fan {m}
bigot	Frömmler {m}
« Bidd — bifi — bigb — bigh — bigt — big- — bigo — bike — bila — bili — Bill »

« back

Page 197 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden