dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 20 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bad behaviour [Br.]	schlechtes Benehmen {n}
bad bet	schlechter Tipp {m}
bad bill	fauler Wechsel {m}
bad block	fehlerhafter Block {m}
bad blood	Feindseligkeiten {pl}
bad blood	böses Blut {n}
Bad Blood [Mike Newell, 1981]	Böses Blut
bad blunder	grober Fehler {m}
bad blunder	schwerer Missgriff {m}
bad boy	böser Junge {m}
bad boy	unartiger Junge {m}
bad boy	schlimmer Finger {m}
Bad Boys [Michael Bay]	Bad Boys – Harte Jungs
Bad Boys [Rick Rosenthal, 1983]	Bad Boys - Klein und gefährlich
bad breath	schlechter Atem {m}
bad breath	übler Mundgeruch {m}
bad breath	Mundgeruch {m}
bad breath	schlechter Geruch {m} [Atem]
bad breeding	schlechte Aufzucht {f}
bad breeding	schlechte Ausbildung {f}
bad breeding	schlechte Erziehung {f}
bad breeding	schlechte Kinderstube {f}
bad breeding	schlechte Lebensart {f}
bad bunch	Gesindel {n} [pej.]
bad bundie [sl.]	minderwertiges Heroin {n}
bad business	mieses Geschäft {n} [ugs.]
bad business	schlechtes Geschäft {n}
bad business	üble Angelegenheit {f}
bad buy	schlechter Kauf {m}
bad call format error	falsches Aufrufformat {n}
bad card	schlechte Karte {f}
bad carpenter	schlechter Zimmermann {m}
bad case	schlimmer Fall {m}
bad character	schlechter Charakter {m}
bad check [Am.]	fauler Scheck {m}
bad check [Am.]	ungedeckter Scheck {m}
bad cheque [Br.]	fauler Scheck {m}
bad cheque [Br.]	nicht gedeckter Scheck {m}
bad cheque [Br.]	ungedeckter Scheck {m}
bad claim	unbegründeter Anspruch {m}
bad coin	falsche Münze {f}
bad coin	schlechte Münze {f}
bad cold	schlimme Erkältung {f}
bad cold	schlimme Kälte {f}
bad cold	starke Erkältung {f}
bad colour [Br.]	schlechte Farbe {f}
bad command error	fehlerhafter Befehl {m}
bad company	schlechter Umgang {m}
Bad Company [Joel Schumacher]	Bad Company – Die Welt ist in guten Händen
Bad company ruined him.	Schlechter Umgang ruinierte ihn.
bad conditions	schlechte Bedingungen {pl}
bad conduct	schlechtes Benehmen {n}
bad conductor	schlechter Leiter {m}
bad connection	schlechte Verbindung {f}
bad conscience	schlechtes Gewissen {n}
bad consequences	schlimme Folgen {pl}
bad contact	schwacher Kontakt {m}
bad copy	Fehlkopie {f}
bad cough	schlimmer Husten {m}
bad crop	schlechte Ernte {f}
bad crops	schlechte Ernten {pl}
bad curves ahead	gefährliche Kurven voraus
bad custom	schlechte Gewohnheit {f}
bad data	ungültige Daten {pl}
Bad Day at Black Rock [John Sturges]	Stadt in Angst
Bad Day on the Block [Craig R. Baxley]	Under Pressure
bad deal	schlechtes Geschäft {n}
bad debt	Dubiose {n}
bad debt	uneinbringliche Schuld {f}
bad debt	zweifelhafte Forderung {f}
bad debt	uneinbringliche Forderung {f}
bad debt charges	Wertberichtigungen {pl} auf zweifelhafte Forderungen
bad debt losses	Forderungsausfälle {pl}
bad debt provision	Rückstellung {f} für Dubiose
bad debt recovery	Einbringung {f} von Dubiosen
bad debt reserve	Rückstellung {f} für zweifelhafte Forderungen
bad debtor	zahlungsunfähiger Schuldner {m}
bad debts	Dubiose {pl}
bad debts	uneinbringliche Außenstände {pl}
bad debts	uneinbringliche Forderungen {pl}
bad debts insurance	Ausfallversicherung {f}
bad debts insurance	Kreditversicherung {f}
bad debts recovered	dennoch eingebrachte Außenstände {pl}
bad debts reserve	Rücklagen {pl} für uneinbringliche Außenstände
bad deed	üble Tat {f}
bad delivery	fehlerhafte Auslieferung {f}
bad delivery	mangelhafte Lieferung {f}
bad design	Fehlkonstruktion {f}
bad dream	Alptraum {m}
bad dream	Albtraum {m}
bad dreams	Alpträume {pl}
bad dreams	Albträume {pl}
bad dreams	böse Träume {pl}
Bad Education [Pedro Almodóvar]	La mala educación – Schlechte Erziehung
bad effect	schlechte Auswirkung {f}
bad egg	schlechter Mensch {m}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person]	faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]	Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.]	schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated]	üble Person {f}
« back — back — back — back — bact — badb — bade — badm — bads — badg — badl »

« back

Page 20 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden