Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 206 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
besetting sin Gewohnheitslaster {n}
Beshrew me if ... [archaic] Verfluch mich wenn ...
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
besideaußer [+Dat.]
beside neben
besideetwas abseits [+Gen.]
beside himself / herself / itself / oneself außer sich
beside itdaneben [neben, bei]
beside meneben mir
beside oneself withaufgelöst vor [außer sich]
beside oneself with anger [postpos.]außer sich vor Wut [nachgestellt]
beside oneself with fear außer sich [Dat.] vor Angst
beside oneself with joy außer sich vor Freude
beside oneself with rage außer sich vor Wut
beside the mark weit vom Ziel
beside the point nicht relevant
beside the point nicht zum Thema gehörig
beside the point nicht zur Sache gehörig
beside the point irrelevant
beside the point unerheblich
beside the questionbelanglos
beside the river am Fluss
beside this hierneben
besides außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
besidesaußerdem
besidesdaneben
besides neben [+Dat.] [außer]
besides zudem [geh.]
besides ferner [außerdem]
besides überdies
besidesnebenbei
besides abgesehen von
besidesohnehin
besidesohnedies [geh.]
besidesim Übrigen
besides [in addition, also]zusätzlich
besides [otherwise, else] sonst
besides a few mistakes abgesehen von einigen Fehlern
besides themaußer ihnen
besieged belagert
besiegement Belagerung {f}
besiegementsBelagerungen {pl}
besiegerBelagerer {m}
besieging belagernd
besieging Belagerung {f} [fig.] [Bedrängung]
besieging forces {pl} Belagerungsstreitmacht {f}
Beskids {pl}Beskiden {pl}
beslickered [Am.] [coll.] [rare] im Regenmantel
besmearedbeschmiert
besmeared with grease mit Fett eingeschmiert
besmeares [archaic]beschmiert
besmearing beschmierend
besmirchedbesudelt
besmirching besudelnd
Besnier-Boeck-Schaumann disease [Lymphogranulomatosis benigna] Besnier-Boeck-Schaumann-Krankheit {f}
besnoitiosisBesnoitiose {f}
besnoitiosis in cattle Elefantenhautkrankheit {f}
besomBesen {m} [bes. Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs] Rutenbesen {m} [Reisigbesen]
besom [a broom made with a bundle of twigs] Riedelbesen {m} [regional] [Reisigbesen / Rutenbesen]
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl] Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
besom (broom) Reisigbesen {m}
besom heath [Erica scoparia]Spanische Besen-Heide {f} [auch: Spanische Besenheide]
besoms Besen {pl}
besootedverrußt
besoothing Besänftigung {f}
besotted betört
besotted benebelt
besottedberauscht
besotted verdummt
besotted liebestrunken
besotted [infatuated]vernarrt
besotted [archaic] [drunk]betrunken
besottednessTorheit {f} [geh.]
besotting vernarrend
besought flehentlich gebeten
Besov regularityBesov-Regularität {f}
bespake [archaic] verriet [kündigte an]
bespangledmit Flitter behängt
bespattered with mud [postpos.]mit Schmutz bespritzt
bespeaking bestellend
bespectacledbebrillt
bespectacledmit (der) Brille [nachgestellt]
bespoke besprochen und bestellt
bespoke nach Maß [Anfertigung]
bespoke Maß- [Anfertigung]
bespoke nach Bespoke-Art
bespoke [Br.] maßgeschneidert
bespoke [esp. Br.] [attr.] zugeschnitten [maßgeschneidert] [fig.]
bespoke bootmaker Maßschuster {m}
bespoke boots Stiefel {pl} nach Maß
bespoke clothingMaßkleidung {f}
bespoke department Maßabteilung {f}
bespoke shirt Maßhemd {n}
bespoke shoemaker Maßschuster {m}
bespoke shoemaker [Br.]Maßschuhmacher {m}
bespoke shoesMaßschuhe {pl}
bespoke suit Maßanzug {m}
bespoke tailorMaßschneider {m}
bespoke tailoring Maßschneiderei {f}
« bequbergBerlBernbertbesebespbestbestbetabeti »
« backPage 206 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden