Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 214 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beveled edge [Am.]geschrägte Kante {f}
beveled edge [Am.] gebrochene Kante {f}
beveled joint [Am.] Schrägfuge {f}
beveled steel square [Am.]Haarwinkel {m}
beveled steel (straight) edge [Am.] [rare] abgefastes Stahllineal {n} [Haarlinealtyp] [selten]
beveled trowel [Am.] Schweizer Traufel {m}
beveled trowel [Am.] Aufzieher {m} [zum Verputzen]
beveled washer [Am.] Keilscheibe {f}
beveled washers [Am.]abgeschrägte Beilagscheiben {pl} [Kegelscheiben]
beveling Abfasung {f}
beveling [Am.] abschrägend
bevelled abgeschrägt
bevelled angeschrägt
bevelledgeschrägt
bevelled stumpfwinklig
bevelled [esp. Br.] stumpfwinkelig
bevelled edge gebrochene Kante {f}
bevelled edgeabgeschrägte Kante {f}
bevelled edge tile [Br.] Facettenfliese {f}
bevelled steel square Haarwinkel {m}
bevelled styleSchrägschnittstil {m}
bevelling [Br.]abschrägend
bevel-nosed boas [genus Candoia]Pazifik-Boas {pl}
beverageGetränk {n}
beverage aisleGetränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
beverage and liquid food technology Getränke- und Liquid-Food-Technologie {f}
beverage bottle Getränkeflasche {f}
beverage can Getränkedose {f}
beverage cart Getränkewagen {m}
beverage cartonGetränkekarton {m}
beverage coaster Getränkeuntersetzer {m}
beverage container Getränkebehälter {m}
beverage crate Getränkekiste {f}
beverage cup holder Getränkehalter {m}
beverage dispenser Getränkeautomat {m}
beverage engineering Getränketechnologie {f}
beverage industryGetränkeindustrie {f}
beverage man Getränkemann {m}
beverage preparation [also: preparing a / the / one's beverage] Getränkezubereitung {f}
beverage retail sector Getränkeeinzelhandel {m}
beverage store [Am.] Getränkemarkt {m}
beverage taxGetränkesteuer {f}
beverage technologyGetränketechnologie {f}
beverage vending machineGetränkeautomat {m}
beverage voucher [Am.]Verzehrgutschein {m} für Getränke
[beverage made from diluting apple juice with carbonated water]Apfelsaftschorle {f} [selten {n}]
beverages Getränke {pl}
Beverly Hills, 90210 Beverly Hills, 90210
Beverly Hills Cop [Martin Brest] Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall
Beverly Hills Ninja [Dennis Dugan] Beverly Hills Ninja – Die Kampfwurst
bevies Schwärme {pl}
Bevin boy [also: Bevin Boy] [britischer Wehrpflichtiger, der im 2. Weltkrieg in Kohlegruben arbeitete]
bevvy [Br.] [coll.] [drink] alkoholisches Getränk {n}
bevvy [Br.] [coll.] [drink] Gläschen {n} [alkoholisches Getränk]
bevvy [Can.] [coll.]Saufabend {m} [ugs.]
bevySchwarm {m}
bevy Schar {f}
bevyKranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen]
bevy [especially quail]Flug {m} [besonders Wachteln]
bevy of girls Schar {f} Mädchen
bevy of ladies Damenflor {m} [veraltet]
bevy of quailSchar {f} Wachteln
bewailed beklagt
bewailed betrauert
bewailing beklagend
bewailingklagend
Beware falling rocks! Achtung Steinschlag!
Beware of ... Vorsicht vor ...
Beware of Greeks bearing gifts.Vorsicht vor falschen Freunden.
Beware of kickback! [warning, e.g. chainsaw] Achtung, Rückschlag! [Motorsäge]
Beware of Pity [film: Maurice Elvey]Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels. Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Beware of the dog!Vorsicht, bissiger Hund!
Beware of the dog! [Cave canem] Hüte dich vor dem Hund!
Beware of trespassing!Betreten verboten!
Beware the ides of March. Hüte dich vor den Iden des März!
bewareshütet
bewdy [Aus.] [sl.]super [ugs.]
beweaponed bewaffnet
bewhiskered mit Bart [nachgestellt]
bewhiskered [bearded]bärtig
Bewick's swan [Cygnus (columbianus) bewickii] Zwergschwan {m}
Bewick's wren [Thryomanes bewickii] Buschzaunkönig {m}
bewigged mit einer Perücke bekleidet
bewildered fassungslos
bewilderedbestürzt
bewildereddurcheinander gebracht [alt]
bewildered irregeführt
bewilderedkonfus [Person]
bewildered verblüfft
bewilderedverunsichert
bewildered verwirrt
bewildered perplex [ugs.]
bewilderedverdutzt
bewildered konsterniert
bewildereddurcheinandergebracht
bewildered verwundert
bewilderedlyfassungslos
bewildering verwirrend
bewildering irreführend
« bestbetabetibettbetwbevebewibeyoBeyoBiakbias »
« backPage 214 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden