dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 223 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
birther	[Anhänger einer Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
birtherism [coll.] [pej.] [Am.]	[Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
birthing	gebärend
birthing centre [Br.]	Geburtshaus {n}
birthing chair	Gebärstuhl {m}
birthing pool	Gebärbecken {n}
birthing room	Entbindungsraum {m}
birthing stool	Gebärhocker {m}
birthing tub	Gebärwanne {f}
birthing tub	Gebärbadewanne {f}
birthing wheel	Gebärrad {n}
birthmark	Muttermal {n}
birthmark	Geburtsmal {n}
birthmarks	Muttermale {pl}
birthplace	Geburtsort {m}
birthplace	Geburtshaus {n}
birth-place	Geburtsort {m}
birthplace	Geburtsstätte {f}
birthplace	Wiege {f} [fig.]
birthplace of football [Br.]	Geburtsland {n} des Fußballs
birthrate	Geburtenrate {f}
birthrate	Geburtenzahl {f}
birthrate	Geburtenziffer {f}
birthrate bulge	Geburtenberg {m}
birthright	Geburtsrecht {n}
birthright citizenship [jus soli]	Bodenprinzip {n}
birthright citizenship [jus soli]	Territorialprinzip {n}
birthright citizenship [jus soli]	Geburtsortsprinzip {n}
birthroot [Trillium erectum]	Braunrote Dreizipfellilie {f}
birthroot [Trillium erectum]	Aufrechte Waldlilie {f}
birthroot / birth root [Trillium erectum]	Aufrechtes Dreiblatt {n}
birthroots [genus Trillium]	Dreiblätterlilien {pl}
birthroots [genus Trillium]	Waldlilien {pl}
birthroots [genus Trillium]	Dreizipfellilien {pl}
births	Geburten {pl}
births, marriages and deaths [Br.]	Zivilstandsregister {n}
birthstone	Geburtsstein {m}
birthweight	Geburtsgewicht {n}
birthwheel	Geburtsrad {n}
birthwort [Trillium erectum]	Braunrote Dreizipfellilie {f}
birthwort [Trillium erectum]	Aufrechte Waldlilie {f}
birthwort [Trillium erectum]	Aufrechtes Dreiblatt {n}
birthwort family {sg} [family Aristolochiaceae]	Osterluzeigewächse {pl}
bisabolol	Bisabolol {n}
bisacodyl	Bisacodyl {n}
Bischler-Napieralski reaction	Bischler-Napieralski-Reaktion {f}
bischofite	Bischofit {m}
Biscoff ® cookie [Am.] [traditional speculoos biscuit]	Spekulatius-Keks {m}
biscuit	graugelb
biscuit	Schrühware {f} [unglasierte Keramik]
biscuit	unglasierte Keramik {f}
biscuit	Schmiederohling {m}
biscuit [colour]	blassbraun
biscuit [Am.]	(weiches) Brötchen {n}
biscuit [Br.]	Biskuit {m} {n}
biscuit [Br.]	Keks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
biscuit [Br.]	Plätzchen {n} [Gebäck]
biscuit [Br.]	Kekserl {n} [österr.] [Diminutiv]
biscuit [Br.] [cracker]	Cracker {m}
biscuit [wood joining]	Verbindungsplättchen {n} [Holzverbindung]
biscuit bake	Standard-Brand {m} [i.d.R. ohne Glasur]
biscuit barrel	Keksdose {f}
biscuit beetle [Stegobium paniceum]	Brotkäfer {m}
biscuit china	Biskuitporzellan {n}
biscuit china	Schrühware {f}
biscuit china	unglasierte Keramik {f}
biscuit cutter [Br.]	Ausstechform {f}
biscuit cutter [Br.]	Plätzchenform {f}
biscuit firing [pottery]	Biskuitbrand {m}
biscuit jointer	Nutenfräser {m} [für Nut- und Federverbindungen]
biscuit maker	Plätzchenbäcker {m}
biscuit tin	Plätzchenbüchse {f}
biscuit tin [Br.]	Keksdose {f}
biscuit tin [Br.]	Plätzchendose {f}
biscuit ware	Schrühware {f}
biscuit ware	unglasierte Keramik {f}
biscuit weevil [Stegobium paniceum]	Brotkäfer {m}
[biscuit or gingerbread with a picture stamped on before baking, e.g. speculoos]	Bildgebäck {n} [Springerle, Änisbrötli, Spekulatius,Tirggel]
biscuits	Kekse {pl}
biscuits {pl} [Br.]	Gebäck {n}
biscuits {pl} [Br.]	Bäckerei {f} [österr.] [Gebäck]
biscuits of all sorts	Plätzchen {pl} jeder Art
biscuit-tin	Plätzchenbüchse {f}
biscuspid	bikuspidal
biscutate swift [Streptoprocne biscutata]	Schildsegler {m}
biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]	Glattes Brillenschötchen {n}
biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]	Glatt-Brillenschötchen {n}
biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata]	Glattfrüchtiges Brillenschötchen {n}
bise	Bise {f}
bisected	halbiert
bisecting	halbierend
bisecting line	halbierende Linie {f}
bisecting line	Halbierungslinie {f}
bisecting plane	Halbierungsebene {f}
bisecting-angle technique	Winkelhalbierungstechnik {f}
bisection	Halbierung {f}
bisection	Zweiteilung {f}
bisection angle technique	Halbwinkeltechnik {m}
bisector	Bisektor {m}
bisector	Halbierende {f}
« bird — bird — bird — bird — birt — birt — bise — bish — biss — bitr — bite »

« back

Page 223 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden