Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 225 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bidPreisangebot {n}
bid Submission {f}
bid Versuch {m} zu gewinnen
bid Nachfrage {f} [im Börsenverkehr]
bid Bewerbung {f} [für eine Großveranstaltung etc.]
bid [commanded] befohlen
bid [invitation to bid] Ausschreibung {f}
bid [short] [bid price] Geld {n} [kurz] [Geldkurs]
bid amountGebotsbetrag {m}
bid and ask Geld und Brief
bid and askedGeld und Brief
bid bond Bietungsgarantie {f}
bid bond Offertgarantie {f} [bes. schweiz. für: Bietungsgarantie]
bid bond Bietungsbürgschaft {f}
bid form Angebotsformular {n}
bid formOffertenfomular {n} bei Ausschreibung
bid invitation öffentliche Ausschreibung {f}
bid management Angebotsmanagement {n}
bid openingAngebotseröffnung {f}
bid opening Eröffnung {f} des Angebots
bid period Ausschreibungsfrist {f}
bid priceAngebotspreis {m}
bid priceGeldkurs {m}
bid solicitation Angebotseinholung {f}
bid sumAngebotssumme {f}
bid termsAngebotsbedingungen {pl}
(bid) adjudication period [Br.] Zuschlagsfrist {f}
bid-ask spread Geld-Brief-Spanne {f}
biddablefügsam
biddable gehorsam
bidden geboten
bidden gebeten
bidden guest geladener Gast {m}
bidder Bieter {m}
bidderBietender {m}
bidder Bieter {m} bei einer Versteigerung
bidderKaufinteressent {m}
bidderSubmittent {m}
bidder Bewerber {m} [bei einer Ausschreibung]
bidderOffertsteller {m}
bidder Steigerer {m}
bidder [female] Steigerin {f}
bidder [female]Submittentin {f}
bidder [female] Bietende {f}
bidders' conference Bieterkonferenz {f}
biddies and flying adders [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae] Quelljungfern {pl}
biddies (and flying adders) [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae]Cordulegastriden {pl}
bidding befehlend
bidding Gebot {n}
biddingAbgabe {f} eines Submissionsangebots
biddingAbgabe {f} von Geboten
biddingAngebot {n}
bidding Bieten {n}
biddingAnsage {f} [Kartenspiele, z. B. Bridge]
bidding [at an auction]Steigern {n} [bei Auktion]
bidding [card games] Reizung {f} [Kartenspiele]
bidding [command] Geheiß {n}
bidding [invitation to bid] Ausschreibung {f}
bidding [invitation] Einladung {f}
bidding brochure Angebotsbroschüre {f}
bidding cartel Submissionskartell {n}
bidding companybietendes Unternehmen {n}
bidding competitionBieterwettbewerb {m}
bidding consortiumBietergemeinschaft {f}
bidding credit institution bietendes Kreditinstitut {n}
bidding highest [postpos.]meistbietend
bidding lowestniedrigstbietend
bidding procedure Versteigerungsverfahren {n}
bidding processBietungsverfahren {n}
bidding process Bieterverfahren {n}
bidding requirements Bedingungen {pl} für ein Angebot
bidding war Bieterkrieg {m}
Bidding was slack. Es wurde nur zögernd geboten.
Bidding was slow. Es wurde nur zögernd geboten.
Biddulph's ground-jay [Podoces biddulphi]Weißschwanzhäher {m}
biddy [cleaning woman] Hausangestellte {f}
biddy [coll.]Henne {f}
biddy [hen] Huhn {n}
biddy-biddy [Acaena anserinifolia, syn.: A. sanguisorbae] Fingerkraut-Stachelnüsschen / Fingerkrautstachelnüsschen {n}
Bide your time!Warte auf deine Zeit!
bideauxite [Pb2Ag [(F,OH)2|Cl3]] Bideauxit {m}
bidedabgewartet
bided erwartet
bidenhänderZweihänder {m}
bident [attribute of Hades]Zweizack {m} [Attribut des Hades]
bidental zweizähnig
bidentate zweizähnig
bidetBidet {n}
bidgee widgee [Acaena anserinifolia, syn.: A. sanguisorbae]Fingerkraut-Stachelnüsschen / Fingerkrautstachelnüsschen {n}
bidgee widgee [Acaena anserinifolia](Fingerkrautblättriges) Stachelnüsschen {n}
bidiagonal matrixBidiagonalmatrix {f}
bidialectal bidialektal
bidialectalism Bidialektalismus {m}
bidi-leaf tree [Bauhinia racemosa] Wilder Orchideenbaum {m}
biding erwartend
biding abwartend
bidirectionalbidirektional
bidirectionalin beiden Richtungen
bidirectional doppelrichtend [z. B. Antenne]
bidirectionaldoppeltgerichtet [IEV 721-04-22]
« Biblbiblbicebicobicybid bidibifiBigBbigfbigr »
« backPage 225 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden