Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 231 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bigamous bigamisch
bigamousbigamistisch
bigamously bigamisch
bigamously bigamistisch
bigamy Bigamie {f}
bigamy Doppelehe {f}
Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
bigarade orange [Citrus aurantium]Clementine {f}
big-arse [Br.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [vulg.] schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [coll.] [sl.] Riesen-
bigati Bigaten {pl}
big-bellieddickbäuchig
big-belly / bigbelly sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis] Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
big-belly seahorse [Hippocampus abdominalis] Dickbauchseepferdchen {n}
big-boned grobknochig
big-booty-assed [Am.] [vulg.]breitärschig [vulg.]
bigbract verbena [Verbena bracteata] Tragblatt-Eisenkraut {n}
big-breasted großbusig
big-budget adventure movie Abenteuerfilm {m} mit großem Budget
bigcone Douglas-fir [Pseudotsuga macrocarpa] Großzapfige Douglasie {f}
big-cone pine [Pinus coulteri] Coulters Kiefer {f}
bigcreekite [Ba2 [Si4O10]·8H2O]Bigcreekit {m}
big-crested penguin [Eudyptes sclateri] Sclaterpinguin {m}
big-ear radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrenschlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
big-ear radix [Radix auricularia] Ohrschlammschnecke {f}
big-eared bats [genus Plecotus] Ohrenfledermäuse {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Langohrfledermäuse {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Bindeohren {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Großohren {pl}
big-eared bats [genus Plecotus] Langohren {pl}
big-eared climbing rat [Ototylomys phyllotis]Großohr-Kletterratte {f}
big-eared fox [Otocyon megalotis] Großohrfuchs {m}
big-eared fox [Otocyon megalotis] Löffelfuchs {m}
big-eared fox [Otocyon megalotis]Löffelhund {m}
big-eared hopping mouse [Notomys macrotis] [extinct] Großohrhüpfmaus {f} [ausgestorben]
big-eared kangaroo rat [Dipodomys elephantinus] Großohr-Kängururatte {f}
big-eared opossum [Didelphis aurita]Großohropossum {n}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrschlammschnecke {f}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrförmige Schlammschnecke {f}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia]Ohrenschlammschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
big-eared toad [Ingerophrynus macrotis, syn.: Bufo macrotis]Großohrkröte {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus] Großohr-Wollfledermaus {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus] Peters Wollgesicht-Fledermaus {f}
Bigelow's ray [Rajella bigelowi]Bigelows Rochen {m}
big-endian Big-Endian-
bigeye barracuda [Sphyraena forsteri]Brustfleck-Barrakuda {m}
bigeye cichlid [Acaronia nassa]Reusenmaul {n}
bigeye cichlid [Acaronia nassa] Reusenmaulbuntbarsch {m}
bigeye houndshark [Iago omanensis] Großaugen-Glatthai {m}
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai] Großaugen-Sandtiger {m} [Haiart]
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai]Großaugen-Sandtigerhai {m}
bigeye shad [Alosa saposchnikowii] Großaugen-Maifisch {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]Großaugen-Fuchshai / Großaugenfuchshai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]Großäugiger Fuchshai {m}
bigeye tuna [Thunnus obesus]Großaugen-Thun {m}
big-eyed mit großen Augen [nachgestellt]
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai, syn.: H. vitulus]Großaugen-Sechskiemerhai {m}
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai] Großäugiger Sechskiemerhai {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Grüner Waldsteigerfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]Juwelenlaubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Tansanischer Laubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]Blaufuß-Waldsteigerfrosch {m}
bigeyes [family Priacanthidae]Großaugenbarsche {pl}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect Fischteicheffekt {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]
bigflower clover [Trifolium michelianum]Michelis-Klee {m}
bigflower tellima [Tellima grandiflora]Falsche Alraunenwurzel {f}
bigflower tellima [Tellima grandiflora](Großblütiger) Fransenbecher {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]Großer Gelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Blasser Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Blassgelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora]Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}
BigfootBigfoot {m}
big-footed auf großem Fuße
big-footed myotis [Myotis macrodactylus]Nordostasiatische Wasserfledermaus {f}
big-footed myotis [Myotis macrodactylus] Ostasiatische Wasserfledermaus {f}
big-footed sparrow [Pezopetes capitalis] Großfuß-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
big-game cartridgeGroßwildpatrone {f}
big-game hunterGroßwildjäger {m}
big-game huntingGroßwildjagd {f}
big-game shooting Großwildjagd {f}
bigger größer
bigger by half anderthalbmal so groß
bigger by halfeineinhalbmal so groß
bigger guns [also fig.] größere Geschütze {pl} [auch fig.]
bigger partGroßteil {m}
bigger part Gutteil {n} {m}
bigger than ever beforegrößer denn je
biggestgrößte
biggest am größten [nur prädikativ]
biggest advantage größter Vorteil {m}
biggest enterprise größtes Unternehmen {n}
biggest find everRekordfund {m}
biggest of all [postpos.] allergrößte
biggest possible größtmöglich
biggest talking point Top-Thema {n}
biggest-ever ... größte ..., die es jemals gab
biggest-ever ... größte ... aller Zeiten
biggest-selling meistverkauft
« bidibifiBigBbigfbigrbigabiggbigobikebikiBild »
« backPage 231 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden