dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 231 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bleak prospects	trübe Aussichten {pl}
bleak smile	freudloses Lächeln {n}
bleak wind	rauer Wind {m}
bleak windy spot	rauer und windiger Ort {m}
bleaker	kahler
bleakest	ödeste
bleakest	trostloseste
bleakly	kahl
bleakly	öde
bleakly	düster
bleakly [look, say, smile]	niedergeschlagen
bleakness	Kahlheit {f}
bleakness	Kargheit {f}
bleakness	Rauheit {f}
bleakness	Öde {f}
bleakness	Trostlosigkeit {f}
bleakness	Kälte {f}
bleakness [of prospects]	Trübheit {f}
blear	trübe
blear	blöde
bleared	getrübt
bleared	trübe
bleared	verschwommen
bleareyed	triefäugig
blear-eyed	mit triefenden Augen
blear-eyed	triefäugig
blearily	triefäugig
blearily	trübe
blearily	mit trüben Augen
blearily	trüb
bleariness	Verschwommenheit {f}
bleariness	Trübheit {f}
bleary	verschwommen
bleary	trübe
bleary [after sleep]	verschlafen
bleary eyes	feuchte Augen {pl}
bleary look	verschwommener Blick {m}
bleary-eyed	triefäugig
bleary-eyed	mit ganz trüben Augen
bleary-eyed	übernächtigt
bleary-eyed	übernächtig [bes. österr.]
bleary-eyed [after sleep]	verschlafen
bleat	Bockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]
bleat [goat]	Gemecker {n} [auch fig.]
bleating	meckernd
bleating	blökend wie ein Schaf
bleating	Geblöke {n} [Schafe]
bleating	Gemecker {n} [von Ziegen; auch Nörgeln]
bleating	Blöken {n} [Schaf]
bleating [coll.] [complaining]	Genöle {n} [ugs.]
bleating [of goats]	Meckern {n}
bleating voice	weinerliche Stimme {f}
bleating warbler [Camaroptera brachyura]	Blökgrasmücke {f}
bleb	Bläschen {n}
bleb	Luftblase {f}
bleb in water	Luftbläschen {n} in Wasser
bleb on the skin	Hautbläschen {n}
blebbing	Bläschenbildung {f}
blebs	Bläschen {pl}
bled	geblutet
bled [animal carcass]	entblutet [Tierkörper]
bled illustrations	ausgewaschene Illustrationen {pl}
bled to death	ausgeblutet
bled to death	verblutet
bled-off	randabfallend
bleed	Anschnitt {m}
bleed	Beschnitt {m}
bleed	Randabfall {m} [alt für: Beschnitt]
bleed	Überfüller {m}
bleed air	Zapfluft {f} [P2-Luft]
bleed connection	Anzapfstutzen {m}
bleed container	Entlüftungsbehälter {m}
bleed hole	Zapfloch {n}
bleed line	Anzapfleitung {f}
bleed screw	Entlüftungsschraube {f}
bleed screw spanner [Br.]	Bremsentlüfterschlüssel {m}
bleed screw spanner [Br.]	Bremsenentlüfterschlüssel {m}
bleed valve	Anzapfventil {n}
bleeded [coll.] [rare]	geblutet
bleeder	Bluter {m}
bleeder	Ableiterwiderstand {m}
bleeder	Aderlasser {m}
bleeder	Durchstich {m} [Orgelbau]
bleeder [Br.] [sl.]	Arschloch {n} [vulg.]
bleeder [Br.] [sl.]	Scheißding {n} [vulg.]
bleeder screw	Luftablassschraube {f} [an Rohrleitung]
bleeder valve	Ablassventil {n}
bleeders	Bluter {pl}
Bleeders [Peter Svatek]	Hemoglobin
bleeding	blutend
bleeding	blutig
bleeding	Blutung {f}
bleeding	Verlaufen {n} von Typen
bleeding	Wasserabsonderung {f} [an Wänden]
bleeding	Ausbluten {n}
bleeding	Abblasen {n} [Verdichterluft]
bleeding	hämorrhagisch
bleeding	Ablassen {n}
bleeding [Br.] [coll.]	verflixt [ugs.]
bleeding [Br.] [sl.]	verdammt [ugs.]
« blan — blan — blas — blas — blaz — blea — blee — blen — bles — blin — blin »

« back

Page 231 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden