Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 232 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bleeding [Br.] [sl.] Scheiß- [vulg.]
bleeding [blood-letting]Zur-Ader-Lassen {n}
bleeding [fig.]Aderlass {m} [fig.]
bleeding [of air]Entlüften {n}
bleeding complication Blutungskomplikation {f}
bleeding control Blutstillung {f}
bleeding diathesis hämorrhagische Diathese {f}
bleeding disorder Blutungsstörung {f}
bleeding disorderBlutungserkrankung {f}
bleeding edge allerneueste Technik {f} im Versuchsstadium (Beta Version)
bleeding from the bladder Blasenblutung {f}
bleeding git [Br.] [vulg.] verdammtes Arschloch {n} [vulg.]
bleeding git [Br.] [vulg.]blutiges Arschloch {n} [vulg.]
Bleeding Gums Murphy [The Simpsons]Zahnfleischbluter Murphy [Die Simpsons]
bleeding heart sentimental
bleeding heart [coll .: person] mitfühlende Seele {f}
bleeding heart [Dicentra spectabilis] Tränendes Herz {n}
bleeding heart [Dicentra spectabilis] Flammendes Herz {n}
bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma] Fahnen-Kirschflecksalmler {m}
bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma] Perez-Salmler {m}
Bleeding hell! [Br.] Verflucht und zugenäht!
bleeding hostBluthostie {f}
bleeding of the gumsZahnfleischbluten {n}
bleeding on probing Bluten {n} auf Sondieren
bleeding on probing Blutung {f} auf Sondierung
bleeding point Blutpunkt {m}
bleeding spot Blutungsstelle {f}
bleeding tendencyBlutungsneigung {f}
bleeding time Blutungszeit {f}
bleeding to deathausblutend
bleeding to excess Verbluten {n}
bleeding-heart Liberal sentimentaler Liberaler {m}
bleeding-heart Liberal [female] sentimentale Liberale {f}
bleeding-offLuftablass {m} [aus Rohrleitung]
bleedings Blutungen {pl}
bleep Piepton {m}
bleeper Piepser {m} [ugs.]
bleeper Funkrufempfänger {m}
blemishSchönheitsfehler {m}
blemish Defekt {m}
blemishFehler {m}
blemish Fehlerstelle {f} [auf einem Speichermedium]
blemish Fehlstelle {f}
blemish Flecken {pl}
blemishMakel {m} [geh.] [Fehler]
blemish Mangel {m}
blemish Schandfleck {m}
blemishVerunstaltung {f}
blemish Fleck {m} [auf Obst etc.]
blemish cream Abdeckcreme {f}
blemish stickAbdeckstift {m}
blemishedverunstaltet
blemished complexion unreiner Teint {m}
blemishes Schandflecken {pl}
blemishesFlecken {pl}
blemishesFehlstellen {pl}
blemishesSchandflecke {pl}
blemish-free skin makellose Haut {f}
blemishing verunstaltend
blemishless makellos
blemishlessohne Fehler [nachgestellt]
Blemmyae {pl}Blemmier {pl} [Azephale]
Blemmyes Blemmyer {pl}
blenchedzurückgeschreckt
blenching zurückschreckend
blend Mischung {f}
blend Verschnitt {m} [z. B. von Weinen]
blendMelange {f} [von Textilfasern]
blendMischgarn {n}
blend Verschmelzung {f}
blend Vermischung {f}
blend (harmonische) Zusammenstellung {f}
blend (lexikalische) Kontamination {f}
blend [cigar] Einlagemischung {f}
blend [port(e)manteau word] Schachtelwort {n}
blend [tobacco]Blend {m} [Tabak]
blend air door Luftmischklappe {f}
blend air door Mischluftklappe {f}
blend componentMischkomponente {f}
blend of peoplesVölkergemisch {n}
blend of styles Stilmischung {f}
blend of tea Teemischung {f}
blend options Verschnittmöglichkeiten {pl}
blend wine Verschnittwein {m}
blendable vermischbar
blende Blende {f} [Erz]
blende [sphalerite]Zinkblende {f}
blendedgemischt
blendedverschnitten
blendedvermengt
blended braking überlagerte Bremsung {f} [gemischtes Bremsen]
blended coal Kohlenartenmischung {f}
blended fabric Mischgewebe {n}
blended family Patchworkfamilie {f}
blended family zusammengesetzte Familie {f}
blended gasoline [Am.] Verschnittbenzin {n}
blended learning gemischtes Lernen {n}
blended light Mischlicht {n}
blended paintMischfarbe {f}
blended petrol [Br.] Mischbenzin {n}
« blan — blas — blas — blaz — blea — blee — blen — bles — blin — blin — blip »
« backPage 232 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden