Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big scale archerfish [Toxotes oligolepis]Großschuppiger Schützenfisch {m}
big science (industrielle) Großforschung {f}
big science [19th century] Großwissenschaft {f}
big screenGroßleinwand {f}
big screenGroßbildleinwand {f}
big screen adaptation Leinwandadaption {f}
big sellerKassenschlager {m}
big seller Verkaufsschlager {m}
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus]Dreieckblättriger Runzelbruder {m} [Moos]
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus] Großes Kranzmoos {n}
big shaggy-moss [Rhytidiadelphus triquetrus] Großer Runzelbruder {m} [Großes Kranzmoos]
big shot Bulle {m}
big shot [Am.] [coll.] großes Tier {n} [fig.]
big shot [coll.] hohes Tier {n} [ugs.]
big shot [coll.] Bonze {m} [pej.]
big shot [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
big sinschwere Sünde {f}
big sister [coll.] [older sister] ältere Schwester {f}
big sister [coll.] [older sister]große Schwester [ugs.] [ältere Schwester]
Big Sky Country [nickname] [State of Montana][Spitzname für Montana, USA]
big smugglergroßer Schmuggler {m}
big splurge ad [coll.]großformatige Anzeige {f}
big step forwardgroßer Schritt {m} voran
big stickgroßer Knüppel {m}
big stoat [Mustela frenata]Langschwanzwiesel {n}
big store Kaufhaus {n}
big strong [e. g. arms, thighs, calves] prall [z. B. Arme, Schenkel, Waden]
big successGroßerfolg {m}
big sum großer Betrag {m}
big supermarketgroßer Supermarkt {m}
big switch großer Wandel {m}
big talkSchmus {m} [ugs.] [Angeberei]
big talking point großes Thema {n}
Big things are about to happen! Großes bereitet sich vor!
Big things are about to happen!Großes kündigt sich an!
big three Dreigestirn {n} [fig.] [geh.]
big thyme [regional; English speaking Caribbean Islands] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]Jamaika-Thymian {m}
big ticketteurer Verkaufsartikel {m}
big time [coll.] spitzenmäßig [ugs.]
big time [coll.]voll [ugs.]
big time [coll.] total [ugs.]
Big Time Operators [US title] [Basil Dearden] Die kleinste Schau der Welt
big tip großzügiges Trinkgeld {n}
big toe [Hallux] großer Zeh {m}
big toe [Hallux] große Zehe {f}
big toe [Hallux] Großzehe {f}
big toe jointGroßzehengelenk {n}
big top Zirkuszelt {n}
big trefoil [Lotus uliginosus, Lotus pedunculatus]Sumpfschotenklee {m}
Big Trouble in Little China [John Carpenter] Big Trouble in Little China
big user of oil Ölgroßverbraucher {m}
big wheel [Am.] [coll.] große Nummer {f} [ugs.]
big wheel [Am.] [sl.]Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.] Riesenrad {n}
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King] Der Milchmann schlägt wieder zu
big whoop [sl.] [Am.] große Sache {f} [meist sarkastisch]
big wide eyesKulleraugen {pl} [ugs.]
big wig einflussreiche Persönlichkeit {f}
big winGroßgewinn {m}
big with child [postpos.]hochschwanger
big with consequences [postpos.]mit schweren Folgen [nachgestellt]
big with fate [postpos.] schicksalsträchtig [geh.]
big with news [postpos.] reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
big with young [postpos.]trächtig
Big (Wonderful) Wyoming [nickname] [State of Wyoming] [Spitzname für Wyoming, USA]
big words hochtrabende Worte {pl}
big words prahlerische Worte {pl}
big words {pl}Prahlerei {f}
(big) boobs [coll.](dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
(big) farm Gutshof {m}
(big) fussAufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
(big) fuss Getue {n}
(big) raisinsZibeben {pl} [österr.] [südd.]
(big) red kangaroo [Macropus rufus] Rotes Riesenkänguru {n}
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person] großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
biga Vorteig {m} [auch: Biga; Weizensauerteig]
bigaBiga {m} [Vorteig, Weizensauerteig]
biga [a two-horse chariot of ancient Mediterranean countries]Biga {f} [römischer Streitwagen]
bigamist Bigamist {m}
bigamistin Doppelehe Lebender {m}
bigamistsBigamisten {pl}
bigamous bigamisch
bigamous bigamistisch
bigamously bigamisch
bigamously bigamistisch
bigamy Bigamie {f}
bigamyDoppelehe {f}
Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde] Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
bigarade orange [Citrus aurantium] Clementine {f}
big-arse [Br.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [coll.] [sl.]Riesen-
bigati Bigaten {pl}
big-bellied dickbäuchig
big-belly / bigbelly sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis] Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
big-belly seahorse [Hippocampus abdominalis]Dickbauchseepferdchen {n}
big-boned grobknochig
big-booty-assed [Am.] [vulg.] breitärschig [vulg.]
bigbract verbena [Verbena bracteata] Tragblatt-Eisenkraut {n}
big-breastedgroßbusig
« bidobidibifobigbbighbigsbig-bighbigobikebiki »
« backPage 232 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden