Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big-leaved avens [Geum macrophyllum] Großblättrige Nelkenwurz {f}
big-leaved pondweed [Potamogeton amplifolius] Breitblättriges Laichkraut {n}
big-lipped bat [Hypsignathus monstrosus]Hammerkopf {m} [Flughund]
bigly groß
bigmouth [coll.] Großmaul {n} [ugs.]
bigmouth [Micropterus salmoides] Forellenbarsch {m}
bigmouthed großschnauzig
bigmouthed [coll.] großmäulig [ugs.]
bignessGröße {f}
bignessDicke {f}
bigness [Am.] [esp. New England] [size]Umfang {m}
bignonia family {sg} [family Bignoniaceae]Trompetenbaumgewächse {pl}
bignonia family {sg} [family Bignoniaceae] Bignoniengewächse {pl}
bignonia family {sg} [family Bignoniaceae]Bignoniaceen {pl}
bignonias [family Bignoniaceae] [bignonia family] Bignoniaceen {pl}
bignonias [family Bignoniaceae] [bignonia family]Bignoniengewächse {pl}
bignonias [family Bignoniaceae] [bignonia family]Trompetenbaumgewächse {pl}
bignose shark [Carcharhinus altimus] Großnasenhai {m}
bignose unicornfish [Naso vlamingii] Masken-Nasendoktorfisch {m}
bignose unicornfish [Naso vlamingii] Vlamingi-Nasendoktorfisch {m}
bigoli {sg} Bigoli {pl}
bigon Zweieck {n}
bigorexia Bigorexia {f} [Muskelsucht]
bigos [Polish stew made with meat and cabbage]polnischer Krauttopf {m}
bigos [Polish stew made with meat and cabbage] Bigos {m} {n} [Eintopf aus Sauerkraut, Schweinefleisch, Speck, Zwiebeln, Pilzen u. a.]
bigos [Polish stew made with meat and cabbage]Bigosch {m} {n} [Eintopf aus Sauerkraut, Schweinefleisch, Speck, Zwiebeln, Pilzen u. a.]
bigot Fan {m}
bigotFrömmler {m}
bigot blinder Anhänger {m}
bigot blinder Parteianhänger {m}
bigot blinder Sektenanhänger {m}
bigot Eiferer {m}
bigotreligiöser Eiferer {m}
bigotFanatiker {m}
bigot Betbruder {m} [pej.]
bigotbigotte Person {f}
bigot intoleranter Mensch {m} [bezüglich Religion, Hautfarbe, Politik etc.]
bigoted bigott [pej.]
bigoted blind ergeben
bigoted eifernd
bigoted engstirnig
bigotedvoreingenommen
bigoted stur [blind ergeben]
bigoted churchwomaneifernde Kirchenanhängerin {f}
bigoted hypocrisyMuckertum {n} [pej., hier: bigotte Scheinheiligkeit] [veraltend]
bigoted person Kerzelschlecker {m} [österr.] [pej.]
bigotry Engstirnigkeit {f}
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
bigotryBigotterie {f}
bigotryFanatismus {m}
bigotryBorniertheit {f} [Geisteshaltung]
bigotsEiferer {pl}
bigotsFrömmler {pl}
big-plated sea star [Choriaster granulatus] Walzenseestern {m}
big-plated sea star [Choriaster granulatus] Walzenstern {m}
big-plated sea star [Choriaster granulatus] Gekörnter Kissenstern {m} [Seesternart]
bigram [pair of letters]Bigramm {n}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum]Balkan-Storchschnabel {m}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum] Großwurzeliger Storchschnabel {m}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum]Felsen-Storchschnabel {m}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum] Großwurzel-Storchschnabel {m}
bigs [die] Halben {f} [Kugeln beim Pool]
bigscale mackerel [Gasterochisma melampus] Großschuppenmakrele {f}
big-scale sand smelt [Atherina boyeri] Kleiner Ährenfisch {m}
big-scale scorpionfish [Scorpaena scrofa] Großer Roter Drachenkopf {m}
big-scale scorpionfish [Scorpaena scrofa] Meersau {f}
big-scaled bream [Aus.] [Lutjanus johnii] [John's snapper](Johns) Schnapper {m}
bigscales [family Melamphaidae] Großschuppenfische {pl}
big-screen appearance Leinwandauftritt {m}
big-screen appearance Kinoauftritt {m} [auch: Kino-Auftritt]
big-screen televisionGroßbildfernseher {m}
big-screen version Kinoversion {f}
big-seed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum]Saat-Leindotter / Saatleindotter {m}
big-seed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum] Saatdotter {m}
big-seed false flax [Camelina sativa, syn.: C. linicola, Myagrum sativum] Lein-Dotter / Leindotter {m}
big-tent party [Am.] Volkspartei {f}
big-ticket item [Am.] [coll.]teure Anschaffung {f}
big-time [coll.] ganz groß
big-time [coll.] gewaltig
big-tooth / bigtooth maple [Acer grandidentatum, syn.: Acer saccharum subsp. grandidentatum] Großzahnahorn {m}
bigtooth aspen [Populus grandidentata]Großzähnige Pappel {f}
big-toothed / big tooth aspen [Populus grandidentata] Großzähnige Pappel {f}
biguanideBiguanid {n}
biguanidesBiguanide {pl}
big-wiggroße Nummer {f}
bigwig [coll.] einflussreiche Persönlichkeit {f}
bigwig [coll.]hohes Tier {n} [fig.]
bigwig [coll.] Bonze {m} [ugs.]
bigwig [coll.] Häuptling {m} [iron. abwertend]
bigwig [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
bigyny [having two wives simultaneously] Bigynie {f}
bihänderZweihänder {m}
biharmonicbiharmonisch
biharmonic equationbiharmonische Gleichung {f}
biharmonic functionbiharmonische Funktion {f}
biharmonic operator biharmonischer Operator {m}
bihex nut Zwölfkantmutter {f}
biholomorphicbiholomorph
bihourlyzweistündlich
bijectionBijektion {f}
« BigAbigdbignbigwBigfbig-bijebikebilabilibill »
« backPage 234 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden