Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 234 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bike [coll.] [motorcycle]Feuerstuhl {m} [ugs.] [Motorrad]
bike [coll.] [motorcycle]Moto {n} [schweiz.] [kurz: Motorrad]
bike [Scot.] [regional] [swarm] Schwarm {m} [von Insekten, auch Menschenmenge]
bike accident [coll.]Radunfall {m}
bike bag [coll.] Radtasche {f}
bike bell [coll.] [short for: bicycle bell] Fahrradschelle {f} [regional] [Fahrradklingel]
bike bell [coll.] [short for: bicycle bell] Fahrradklingel {f}
bike bell [coll.] [short for: bicycle bell] Fahrradglocke {f}
bike boom [coll.] Fahrradboom {m}
bike box [fig.] [coll.]Fahrradschleuse {f} [Extra-Haltepunkt für Radfahrer an Ampeln]
bike carrier [coll.] [for car]Fahrradträger {m} [fürs Auto]
bike chain [coll.] Fahrradkette {f}
bike computer Fahrradcomputer {m}
bike courier Fahrradkurier {m}
bike courier [female]Fahrradkurierin {f}
bike excursion [short for: bicycle] Radwanderung {f}
bike ferry Radfähre {f}
bike gang [coll.] [motorcycle gang] Motorradgang {f}
bike garageFahrradgarage {f}
bike glasses {pl} Radbrille {f}
bike gloves [coll.] Fahrradhandschuhe {pl}
bike goggles {pl}Radbrille {f}
bike helmet Fahrradhelm {m}
bike jersey [coll.]Fahrradtrikot {n}
bike lane Radweg {m}
bike laneFahrradweg {m}
bike lane [Am.] [Can.] Velostreifen {m} [schweiz.] [Radfahrstreifen]
bike lockFahrradschloss {n}
bike messengerFahrradbote {m}
bike messenger [female]Fahrradbotin {f}
bike mountFahrradhalterung {f}
bike ninja [sl.] [Radfahrer, der bei Dunkelheit ohne Licht fährt]
bike parking rackFahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]
bike pathRadweg {m}
bike pathFahrradweg {m}
bike path [coll.] Fernradweg {m}
bike professional Berufsradfahrer {m}
bike pump [coll.] [short for: bicycle pump]Fahrradpumpe {f}
bike pump whistleLotusflöte {f}
bike rack Fahrradträger {m}
bike rack [bicycle stand] Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]
bike rental [coll.] Fahrradvermietung {f}
bike ride Radtour {f}
bike rideFahrradtour {f}
bike rideVelofahrt {f} [schweiz.]
bike rideFahrradausflug {m}
bike rider [coll.]Radler {m} [ugs.]
bike rider [female] [coll.] Radlerin {f}
bike route [coll.]Fernradweg {m}
bike saddle [coll.] Fahrradsattel {m}
bike season [coll.] [bicycle season]Fahrradsaison {f}
bike seat [coll.]Fahrradsitz {m}
bike shedFahrradunterstand {m}
bike shed Fahrradschuppen {m}
bike shoes [coll.] Radschuhe {pl}
bike shoes [coll.] Fahrradschuhe {pl}
bike shopFahrradladen {m}
bike shorts [coll.] Fahrrad-Shorts {pl}
bike tour Fahrradreise {f}
bike touring [short for: bicycle touring]Radwandern {n}
bike track [coll.] Fernradweg {m}
bike trail Radwanderweg {m}
bike trailerFahrradanhänger {m}
bike tripRadtour {f}
bike tripFahrradausflug {m}
bike wayRadweg {m}
bikecab [Am.]Fahrradtaxi {n}
bike-friendly [coll.] radfreundlich
bike-mender Fahrradmechaniker {m}
biker Radfahrer {m}
bikerRocker {m} [ugs.]
biker [coll.]Motorradfahrer {m}
biker [coll.] Biker {m} [ugs.]
biker [female]Radfahrerin {f}
biker [female] [coll.] Motorradfahrerin {f}
biker [female] [coll.]Bikerin {f}
biker barBikerbar {f} [ugs.]
biker bootsBikerstiefel {pl}
biker gang [coll.] Rocker-Gang {f} [ugs.]
biker gear {sg} [coll.] [motorcycle apparel] Bikerklamotten {pl} [ugs.]
Biker Glacier Biker-Gletscher {m}
biker group Bikergruppe {f}
biker moustache [coll.]Walrossbart {m}
biker shorts {pl} Radlerhose {f} [ugs.]
bikerider [coll.] Radler {m} [ugs.]
bikerider [female] [coll.] Radlerin {f}
biker's noduleperineale knotige Induration {f} (des Radsportlers)
biker's tan [coll.]Radfahrerbräune {f} [ugs.]
bikes [coll.] Fahrräder {pl}
bikes [coll.] [bicycles] Räder {pl} [ugs.]
bikeshedding [coll.] [arguing about trivialities while major problems exist] Streit {m} über Kleinigkeiten
bikeway Radfahrweg {m}
bikeway Radweg {m}
bikeway [Am.]Fahrradweg {m}
bikeway network [Am.] Radwegenetz {n}
biking [coll.] radelnd
biking excursionRadwanderung {f}
biking tour Radelausflug {m} [ugs.] [österr.] [bayer.]
biking tour Radltour {f} [ugs.] [österr.] [bayer.]
bikiniBikini {m}
« bigfbigrbigabiggbigobikebikiBildbilibillbill »
« backPage 234 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden