Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 239 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bill of sale Kaufvertrag {m}
bill of sightSichttratte {f}
Bill of the Black Hand: A Tall StoryKai aus der Kiste [Roman: Wolf Durian; Film: Theo Mezger]
bill of utility costBetriebskostenabrechnung {f}
bill on demandSichtwechsel {m}
bill on goods Warenwechsel {m}
bill payablefälliger Wechsel {m}
bill payable Schuldwechsel {m}
bill payable after sightNachsichtwechsel {m}
bill payable at sight Sichttratte {f}
bill payable at sightSichtwechsel {m}
bill payable on demandSichttratte {f}
bill payable on demand Sichtwechsel {m}
bill payable on sight Sichtwechsel {m}
bill payable to bearer Inhaberwechsel {m}
bill payable to bearerSichttratte {f}
bill payable to order Orderwechsel {m}
bill payer's desk [the swing-out desk top doubles the working space] Bill-Payer's-Desk {n} {m} [tischhoher (Akten-)Schrank, aufgeklappt jedoch ein kleiner Schreibtisch]
bill payment Rechnungsbegleichung {f}
bill poster Plakatkleber {m}
bill protest Wechselprotest {m}
bill receipt [Br.] Rechnungseingang {m}
bill renewal [prolonging the validity of a bill by postponing the expiry date] Wechselprolongation {f}
bill runRechnungslauf {m}
bill stampWechselmarke {f}
bill stampWechselstempel {m}
bill stamp Wechselsteuermarke {f}
bill stamp dutyWechselsteuer {f}
bill stickerPlakatkleber {m}
bill surety Wechselbürge {m}
bill suretyWechselbürgschaft {f}
bill tax Wechselsteuer {f}
bill to beat all bills ungewöhnlich hohe Rechnung {f}
bill to orderOrderwechsel {m}
bill to perpetuate evidenceBeweissicherungsantrag {m}
bill to perpetuate testimonyBeweissicherungsantrag {m}
bill transactionWechselgeschäft {n}
[bill of lading] Konossement {n} [FALSCH für: Konnossement]
billableberechenbar
billablegebührenpflichtig
billable fakturierbar
billableverrechenbar
billabong [Aus.] Wasserloch {n}
billabong [Aus.] toter Flussarm {m}
billabong [Aus.] Altarm {m}
billabong [Aus.] Seitenarm {m} eines Flusses
billboard Anschlagbrett {n}
billboard Anschlagtafel {f}
bill-board Schwarzes Brett {n}
bill-board Anschlagtafel {f}
bill-boardPlakatwand {f}
billboard Plakatwand {f}
billboard Werbetafel {f}
bill-boardAnschlagbrett {n}
billboardReklametafel {f}
billboard Großflächenplakat {n}
billboard advertisingPlakatwerbung {f}
billboard campaignPlakataktion {f}
billboard reefer (car) [Am.] Kühlwagen {m} mit Werbeaufschrift [Eisenbahnwagen]
billboardsAnschlagbretter {pl}
billboards Anschlagtafeln {pl}
bill-brokerWechselmakler {m}
bill-broking Diskontgeschäft {n}
bill-dodger [coll.] Zechpreller {m}
-billed schnäbelig
-billed schnäblig
billed [advertised] angekündigt
billed weight berechnetes Gewicht {n}
biller [issuer of a bill] Rechnungssteller {m}
billet Quartierzettel {m}
billet Puppe {f} [gewalztes Halbzeug aus Metall oder Kunststoff]
billet Truppenunterkunft {f}
billet Kantonnement {n} [schweiz.] [Truppenunterkunft]
billet [accommodation] Unterkunft {f}
billet [accommodation] Quartier {n}
billet [archaic] [rare] [note] Notiz {f}
billet [metal] Knüppel {m} [Metall]
billet of woodHolzscheit {n}
billet placementGurtung {f}
billet-doux [literary] Billet-doux {n}
billet-doux [literary] Liebesbrief {m}
billetingEinquartierung {f}
billetingUnterbringung {f} [Einquartierung]
billeting officerQuartiermacher {m}
billeting officer [Br.]Quartiermeister {m}
billfold [Am.]Brieftasche {f}
billfold [Am.] Geldscheintasche {f}
billfold calendar [Am.] [wallet calendar] Brieftaschenkalender {m}
billfolds Brieftaschen {pl}
billfoldsGeldscheintaschen {pl}
billhookHippe {f}
billhookRebmesser {n}
billhookWinzerhippe {f}
billiard [Br.] [dated] [long scale: 10^15] Billiarde {f} [lange Leiter: 10^15]
billiard ball Billardkugel {f}
billiard cueBillardqueue {n} [auch {m}]
billiard cueBillardstock {m}
billiard hallBillardsaal {m}
billiard parlor [Am.] Billardzimmer {n}
billiard parlor [Am.] Billardraum {m}
« bikebikiBildbilibillbillbillbillbimebinabina »
« backPage 239 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden