dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 246 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
black-bellied seedeater [Sporophila melanogaster]	Schwarzbauchpfäffchen {n}
black-bellied storm petrel [Fregetta tropica]	Schwarzbauch-Sturmschwalbe {f}
black-bellied storm petrel [Fregetta tropica]	Schwarzbauch-Meerläufer {m}
black-bellied tanager [Ramphocelus melanogaster]	Schwarzbauchtangare {f}
black-bellied tern [Sterna acuticauda]	Schwarzbauch-Seeschwalbe {f}
black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi]	Langsdorffelfe {f}
black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi]	Brustband-Fadenelfe {f}
black-bellied tree duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstpfeifgans {f}
black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]	Rotschnabelpfeifgans {f}
black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]	Herbstpfeifgans {f}
black-bellied wren [Thryothorus fasciatoventris]	Bindenbauch-Zaunkönig {m}
blackbelly garter snake [Thamnophis melanogaster]	Mexikanische Schwarzbauch-Strumpfbandnatter {f}
blackbelly limia [Limia melanogaster]	Dreifarbiger Jamaikakärpfling {m}
blackbelly limia [Limia melanogaster]	Schwarzbauchkärpfling {m}
blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus]	Blaumäulchen {n}
blackbelly rosefish [Helicolenus dactylopterus]	Blaumaul {n}
blackbelly triggerfish [Rhinecanthus verrucosus]	Bauchfleck-Picassodrückerfisch {m}
blackbent [Panicum virgatum]	Rutenhirse {f}
black-berried cotoneaster [Cotoneaster niger]	Schwarze Zwergmispel {f}
black-berried honeysuckle [Lonicera nigra]	Schwarze Heckenkirsche {f}
blackberries	Brombeeren {pl}
blackberry [Rubus fruticosus]	Brombeere {f}
blackberry bush	Brombeerstrauch {m}
blackberry bush	Brombeergestrüpp {n}
blackberry bush	Brombeerbusch {m}
blackberry bushes	Brombeersträucher {pl}
blackberry (cereal) aphid [Sitobion fragariae, syn.: Aphis fragariae, Macrosiphum avenivorum, M. fragariae, M. rubiellum, Siphonophora poae]	Hellgrüne Brombeerblattlaus {f}
blackberry gall mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi]	Brombeergallmilbe / Brombeer-Gallmilbe {f}
blackberry gallmite [Eriophyes rubi]	Brombeergallmilbe {f}
blackberry jam	Brombeerenkonfitüre {f}
blackberry jam	Brombeermarmelade {f}
blackberry juice	Brombeersaft {m}
blackberry lily [Iris domestica, formerly Belamcanda chinensis, B. punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]	Leopardenlilie {f}
blackberry lily [Iris domestica syn.: Belamcanda chinensis, Belamcanda punctata, Gemmingia chinensis, Iris chinensis, Ixia chinensis, Morea chinensis, Pardanthus chinensis]	Leopardenblume {f}
blackberry liqueur	Brombeerlikör {m}
blackberry mite [Acalitus essigi, syn.: Aceria essigi, Eriophyes essigi, Phytoptus essigi]	Brombeermilbe {f}
blackberry prunt [e.g. on a wine glass]	Brombeernuppe {f} [z. B. am Weinglas]
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi]	Brombeergallmücke {f}
blackberry stem gall midge [Lasioptera rubi]	Himbeergallmücke {f}
blackberry tea	Brombeertee {m}
Blackberry thumb [BlackBerry ® thumb] [a form of repetitive strain injury]	Blackberry-Daumen {m} [BlackBerry ®-Daumen]
blackberrying	Brombeerenpflücken {n}
black-bibbed cicadabird [Coracina mindanensis]	Philippinenraupenfänger {m}
black-bibbed monarch [Monarcha mundus]	Tanimbarmonarch {m}
black-billed amazon [Amazona agilis]	Rotspiegelamazone {f}
black-billed barbet [Lybius guifsobalito]	Purpurmasken-Bartvogel {m}
black-billed brush turkey [Talegalla fuscirostris]	Schwarzschnabeltalegalla {n} [Tagellahuhn]
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris]	Steinauerhuhn {n}
black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris]	Felsenauerhuhn {n}
black-billed cuckoo [Coccyzus erythropthalmus]	Schwarzschnabelkuckuck {m}
black-billed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris]	Kastanientaube {f}
black-billed flycatcher [Aphanotriccus audax]	Nelsontyrann {m}
black-billed gull [Larus bulleri]	Maorimöwe {f}
black-billed hermit [Phaethornis nigrirostris]	Schwarzschnabeleremit {m}
black-billed magpie [Pica hudsonia]	Hudsonelster {f}
black-billed mountain toucan [Andigena nigrirostris]	Schwarzschnabeltukan {m}
black-billed nightingale-thrush [Catharus gracilirostris]	Graukehl-Musendrossel {f}
black-billed parrot [Amazona agilis]	Rotspiegelamazone {f}
black-billed pepper shrike [Cyclarhis nigrirostris]	Schwarzschnabelvireo {m}
black-billed scythebill [Campylorhamphus falcularius]	Trauersensenschnabel {m}
black-billed seed-finch [Oryzoborus atrirostris]	Schwarzschnabel-Reisknacker {m}
black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus]	Bergtyrann {m}
black-billed sicklebill [Drepanornis albertisi]	Gelbschwanz-Paradieshopf {m}
black-billed sicklebill [Epimachus albertisi]	Gelbschwanz-Sichelhopf {m}
black-billed spoonbill [Platalea regia]	Königslöffler {m}
black-billed streamertail [Trochilus scitulus, syn.: T. polytmus s.]	Schwarzschnabel-Wimpelschwanz {m}
black-billed streamertail [Trochilus scitulus, syn.: T. polytmus s.]	Schwarzschnabel-Jamaikasylphe {f}
black-billed thrush [Turdus ignobilis]	Schwarzschnabeldrossel {f}
black-billed treehunter [Thripadectes melanorhynchus]	Tschudibaumspäher {m}
black-billed turaco [Tauraco schuettii]	Schwarzschnabelturako {m}
black-billed weaver [Ploceus melanogaster]	Schwarzbauchweber {m}
black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea]	Kubapfeifgans {f}
black-billed wood dove [Turtur abyssinicus]	Erzflecktaube {f}
black-billed wood dove [Turtur abyssinicus]	Schwarzschnabeltäubchen {n}
black-billed wood dove [Turtur abyssinicus]	Erzflecktäubchen {n}
black-billed wood hoopoe [Phoeniculus somaliensis]	Schwarzschnabel-Baumhopf {m}
black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]	Acker-Flügelknöterich {m}
black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]	Gewöhnlicher Windenknöterich {m}
black-bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]	Acker-Windenknöterich {m}
blackbird	Gefangener {m} zum Verkauf als Sklave nach Australien
blackbird cock	Amselmännchen {n}
blackbird egg	Amselei {n}
blackbird eggs	Amseleier {pl}
blackbird fledgeling	Amseljunges {n}
blackbird fledgling	Amseljunges {n}
blackbird hen	Amselweibchen {n}
blackbird nest	Amselnest {n}
blackbird nest with eggs	Amselgelege {n}
blackbird parents	Amseleltern {pl}
blackbirder	Sklavenhändler {m}
blackbirding [archaic slang: slave trading]	Sklavenhandel {m}
blackbirds	Amseln {pl}
blackbird's nest	Amselnest {n}
blackbird's song	Amselgesang {m}
blackbird's song	Gesang {m} der Amsel
blackblotch squirrelfish [Sargocentron melanospilos]	Schwarzflecken-Husarenfisch {m}
black-blotched porcupinefish [Diodon liturosus]	Masken-Igelfisch {m}
blackboard	Kreidetafel {f}
blackboard	Schultafel {f}
blackboard	Tafel {f} [Schultafel etc.]
« blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac »

« back

Page 246 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden