dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 250 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
black-eyed Susan [vine] [Thunbergia alata]	Thunbergie {f}
black-eyed Susan [vine] [Thunbergia alata]	Schwarzäugige Susanne {f}
blackface	fette Schrift {f}
blackface [minstrel show makeup]	[schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
blackface minstrelsy	Minstrel-Show {f} [Unterhaltungsspiel, bei dem stereotypisierte Schwarze durch Weiße dargestellt werden]
black-faced	mit geschwärztem Gesicht [nachgestellt]
black-faced antbird [Myrmoborus myotherinus]	Schuppenflügel-Ameisenschnäpper {m}
black-faced antcreeper [Myrmoborus myotherinus]	Schuppenflügel-Ameisenschnäpper {m}
black-faced ant-thrush [Formicarius analis]	Schwarzkehl-Ameisendrossel {f}
black-faced apalis [Apalis personata]	Kivufeinsänger {m}
black-faced bunting [Emberiza spodocephala]	Maskenammer {f}
black-faced canary [Serinus capistratus]	Zügelgirlitz {m}
black-faced cormorant [Phalacrocorax fuscescens]	Schwarzgesichtscharbe {f}
black-faced cotinga [Conioptilon mcilhennyi]	Schwarzkopf-Schmuckvogel {m}
black-faced coucal [Centropus melanops]	Maskenkuckuck {m}
black-faced cuckoo shrike [Coracina novaehollandiae]	Schwarzgesicht-Raupenfänger {m}
black-faced dacnis [Dacnis lineata]	Maskenpitpit {m}
black-faced flycatcher warbler [Abroscopus schisticeps]	Schieferkopf-Laubsänger {m}
black-faced friarbird [Philemon moluccensis]	Burulederkopf {m}
black-faced grassquit [Tiaris bicolor]	Schwarzgesichtchen {n}
black-faced graybird [Coracina larvata] [Am.]	Larvenraupenfänger {m}
black-faced greybird [Coracina larvata] [Br.]	Larvenraupenfänger {m}
black-faced grosbeak [Caryothraustes poliogaster]	Graubauchkardinal {m}
black-faced hawk [Leucopternis melanops]	Zügelbussard {m}
black-faced hill-robin [Melamprosops phaeosoma]	Mauigimpel {m}
black-faced hill-robin [Melamprosops phaeosoma]	Poo-Uli {m}
black-faced hill-robin [Melamprosops phaeosoma]	Weißwangen-Kleidervogel {m}
black-faced honeycreeper [Melamprosops phaeosoma]	Mauigimpel {m}
black-faced honeycreeper [Melamprosops phaeosoma]	Poo-Uli {m}
black-faced honeycreeper [Melamprosops phaeosoma]	Weißwangen-Kleidervogel {m}
black-faced ibis [Theristicus melanopis]	Schwarzzügelibis {m}
black-faced ibis [Theristicus melanopis]	Brillenibis {m}
black-faced impala [Aepyceros melampus petersi]	Schwarznasenimpala {n}
black-faced laughing thrush [Garrulax affinis]	Schwarzscheitelhäherling {m}
black-faced laughingthrush [Garrulax affinis]	Schwarzscheitelhäherling {m}
black-faced lion tamarin [Leontopithecus caissara]	Schwarzkopflöwenäffchen {n}
black-faced monarch [Monarcha melanopsis]	Maskenmonarch {m}
black-faced munia [Lonchura molucca]	Wellenbauch-Bronzemännchen {n}
black-faced pitta [Pitta anerythra]	Schwarzgesichtpitta {f}
black-faced rufous warbler [Bathmocercus rufus]	Graubauch-Fuchssänger {m}
black-faced sandgrouse [Pterocles decoratus]	Schmuckflughuhn {n}
black-faced sandgrouse [Pterocles decoratus]	Maskenflughuhn {n}
black-faced shag [Phalacrocorax fuscescens]	Schwarzgesichtscharbe {f}
black-faced sheathbill [Chionis minor]	Schwarzgesicht-Scheidenschnabel {m}
black-faced solitaire [Myadestes melanops]	Maskenklarino {m}
black-faced spoonbill [Platalea minor]	Schwarzgesichtlöffler {m}
black-faced spoonbill [Platalea minor]	Schwarzstirnlöffler {m}
black-faced tanager [Schistochlamys melanopis]	Schleiertangare {f}
black-faced treepie [Dendrocitta frontalis]	Maskenbaumelster {f}
black-faced warbler [Abroscopus schisticeps]	Schieferkopf-Laubsänger {m}
black-faced woodswallow [Artamus cinereus]	Schwarzgesicht-Schwalbenstar {m}
Blackfeet (Indians) [Blackfoot Indians]	Schwarzfußindianer {pl}
black-fiber palm [Arenga pinnata, syn.: Arenga saccharifera]	Zuckerpalme {f}
black-figure [ancient vase etc. paintings]	schwarzfigurig [antike Vasenmalerei etc.]
black-figure style	schwarzfiguriger Stil {m}
blackfin barracuda [Sphyraena qenie]	Dunkelflossen-Barrakuda {m}
blackfin coralfish [Chelmon muelleri]	Müllers Pinzettfisch {m}
blackfin dartfish [Ptereleotris evides]	Scherenschwanz-Torpedogrundel {f}
blackfin ghostshark [Hydrolagus lemures]	Gespenster-Seeratte {f} [Fisch]
blackfin gulper shark [Centrophorus isodon]	Schwarzflossen-Schlingerhai {m}
blackfin icefish [Chaenocephalus aceratus]	Scotia-See-Eisfisch {m}
blackfin tuna [Thunnus atlanticus]	Schwarzflossen-Thun {m}
black-finger mushroom [Xylaria polymorpha]	Vielgestaltige Holzkeule {f}
blackfinned clownfish [Amphiprion nigripes]	Malediven-Anemonenfisch {m}
black-finned pacu [Colossoma macropomum]	Schwarzer Pacu {m}
black-finned pacu [Colossoma macropomum]	Mühlsteinsalmler {m}
black-finned pacu [Colossoma macropomum]	Tambaqui {m}
blackflag sandperch [Parapercis signata]	Malediven-Sandbarsch {m}
black-flanked rock-wallaby [Petrogale lateralis]	Purpurnacken-Felskänguru {n}
black-flanked rock-wallaby [Petrogale lateralis]	Schwarzpfoten-Felskänguru {n}
blackflies [superfamily Aphidoidea]	Blattläuse {pl}
blackfly [coll.] [member of Simuliidae]	Kriebelmücke {f}
Blackfoot	Schwarzfußindianer {m}
blackfoot lionfish [Parapterois heterura]	Blauflossen-Feuerfisch {m}
blackfoot polypore [Polyporus leptocephalus]	Löwengelber Stielporling {m}
blackfoot polypore [Polyporus leptocephalus]	Löwengelber Schwarzfußporling {m}
blackfoot polypore [Polyporus leptocephalus]	Löwengelber Porling {m}
(blackfoot) paua [NZ] [Haliotis iris, syn.: H. iridis]	Regenbogen-Paua {f}
(blackfoot) paua [NZ] [Haliotis iris, syn.: H. iridis]	Regenbogen-Abalone / Regenbogenabalone {f}
(blackfoot) paua [NZ] [Haliotis iris, syn.: H. iridis]	Schwarzfuß-Abalone / Schwarzfußabalone {f}
black-footed albatross [Diomedea nigripes]	Schwarzfußalbatros {m}
black-footed cat [Felis nigripes]	Schwarzfußkatze {f}
black-footed ferret [Mustela nigripes]	Schwarzfußiltis {m}
black-footed gray langur [Am.] [Semnopithecus hypoleucos]	Schwarzfüßiger Hanuman-Langur {m}
black-footed limpet [Patella depressa, syn.: P. intermedia]	Flache Napfschnecke {f}
black-footed mongoose [Bdeogale nigripes]	Schwarzfußmanguste {f}
black-footed mongoose [Bdeogale nigripes]	Schwarzfußichneumon {m} {n}
black-footed mongoose [Bdeogale nigripes]	Schwarzfüßige Hundemanguste {f}
black-footed penguin [Spheniscus demersus]	Brillenpinguin {m}
black-footed polypore [Polyporus badius]	Schwarzfußporling / Schwarzfuß-Porling {m}
black-footed polypore [Polyporus badius]	Kastanienbrauner Schwarzfußporling / Schwarzfuß-Porling {m}
black-footed polypore [Polyporus badius]	Schwarzroter Stiel-Porling / Stielporling {m}
black-footed polypore [Polyporus badius]	Schwarzroter Porling {m}
black-footed rock-wallaby [Petrogale lateralis]	Schwarzpfoten-Felskänguru {n}
black-footed tree-rat [Mesembriomys gouldii]	Schwarzfuß-Baumratte {f}
black-fronted bush shrike [Telophorus nigrifrons]	Graustirnwürger {m}
black-fronted duiker [Cephalophus nigrifrons]	Schwarzstirnducker {m}
black-fronted flowerpecker [Dicaeum igniferum]	Rotkehl-Mistelfresser {m}
black-fronted ground tyrant [Muscisaxicola frontalis]	Schwarzstirntyrann {m}
black-fronted hummingbird [Hylocharis / Basilinna xantusii]	Schwarzstirnsaphir {m}
« blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac »

« back

Page 250 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden