Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bad dreamAlbtraum {m}
bad dream böser Traum {m}
bad dreams Alpträume {pl}
bad dreamsAlbträume {pl}
bad dreams böse Träume {pl}
Bad Education [Pedro Almodóvar]La mala educación – Schlechte Erziehung
bad effect schlechte Auswirkung {f}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person] faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.] schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated] üble Person {f}
bad egg [fig.] [coll.] [dated] übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom]schlechter Mensch {m}
bad eggsfaule Eier {pl}
bad Englishschlechtes Englisch {n}
bad enoughschlimm genug
bad example schlechtes Beispiel {n}
bad excuse faule Ausrede {f}
bad expression schlechter Ausdruck {m}
bad eyesightschwaches Augenlicht {n}
bad faith schlechter Glaube {m}
bad faith Misstrauen {n}
bad faith (bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]
bad faith [intent to deceive] Arglist {f}
bad father schlechter Vater {m}
bad fatherRabenvater {m} [pej.]
bad feeling ungutes Gefühl {n}
bad fellowböser Bursche {m}
bad film schlechter Film {m}
bad food {sg}verdorbene Lebensmittel {pl}
bad for schädlich für
bad for one's healthungesund
bad for the digestion ungesund für die Verdauung
bad for the eyes schädlich für die Augen
bad for the healthungesund
bad for you schlimm für dich
bad for you schädlich für dich
bad for youungesund
bad form schlechte Form {f}
bad fortuneUnglück {n}
bad fruit verfaultes Obst {n}
Bad Girls [Jonathan Kaplan]Bad Girls
bad go of fluschlimmer Grippeanfall {m}
bad grades schlechte Noten {pl}
bad grammar fehlerhafte Grammatik {f}
bad grievances {pl}schwerer Kummer {m}
bad guess falsche Vermutung {f}
bad guy [coll.] Bösewicht {m}
bad guysBösewichte {pl}
bad habit Unart {f}
bad habitUnsitte {f}
bad habit schlechte Angewohnheit {f}
bad habit schlechte Gewohnheit {f}
bad habitUntugend {f}
bad habitsUnarten {pl}
bad habitsschlimme Gewohnheiten {pl}
bad hair dayFrisurdebakeltag {m}
bad hair day [coll.] schlechter Tag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.] Scheißtag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.] [fig.] Tag {m}, an dem alles schiefgeht [ugs.]
bad hand kranke Hand {f}
bad handschlechte Handschrift {f}
bad hand verletzte Hand {f}
bad hand [card game]schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat]
bad handwriting schlechte Handschrift {f}
bad harvestMissernte {f}
bad harvestschlechte Ernte {f}
bad harvest Mißernte {f} [alt]
bad harvestsMissernten {pl}
bad headache {sg} schlimme Kopfschmerzen {pl}
bad headlines [fig.]schlechte Schlagzeilen {f} [fig.]
bad health mangelnde Gesundheit {f}
bad health schlechte Gesundheit {f}
bad health schwache Gesundheit {f}
bad ills schlimme Erkrankungen {pl}
bad illustration schlechte Abbildung {f}
bad image schlechter Eindruck {m}
bad impression schlechter Eindruck {m}
bad in formnicht formgerecht
bad in form schlecht in Form
bad influence schlechter Einfluss {m}
bad investment Fehlinvestition {f}
bad job Pfusch {m} [ugs.]
bad job Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
bad job schlechte Arbeit {f}
bad jobPfuscherei {f} [ugs.]
bad joint schlechte Lötung {f}
bad joke fauler Scherz {m}
bad judge schlechter Richter {m}
bad knee böses Knie {n}
bad landingschlechte Landung {f}
bad languagebeleidigende Sprache {f}
bad language ordinäre Sprache {f}
bad languageunanständige Sprache {f}
bad (LDL) cholesterol [coll.] schlechtes (LDL-)Cholesterin {n} [ugs.]
bad legkrankes Bein {n}
Bad Lieutenant [Abel Ferrara] Bad Lieutenant
bad light schlechtes Licht {n}
bad lighting schlechte Beleuchtung {f}
bad line schlechte Telefonverbindung {f}
« backbackbactbactbadbbaddbadlbadsBadebadlBado »
« backPage 26 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden