dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bag	Tasche {f}
bag	Tüte {f}
bag	Geldbeutel {m}
bag	Handtasche {f}
bag	Reisetasche {f}
bag	Sackerl {n} [österr.]
bag	Beute {f}
bag [coll.]	spezielles Interesse {n}
bag [coll.] [scrotum]	Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
bag [udder]	Euter {n}
bag and baggage [with all one's possessions]	mit all ihrer / seiner Habe
bag bulging with papers	Tasche {f} voller Papiere
bag collection	Taschenkollektion {f}
bag filter	Schlauchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag filter	Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]
bag ladies	Stadtstreicherinnen {pl}
bag lady [coll.]	Stadtstreicherin {f}
bag maker	Taschner {m}
bag maker	Täschner {m}
bag maker [female]	Täschnerin {f}
bag maker [female]	Taschnerin {f}
bag net	Gepäcknetz {n}
bag of bones [coll.] [very thin person]	Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
Bag of Bones [Stephen King]	Sara
bag of cement	Sack {m} Zement
bag of chips [Am.] [Can.]	Chipstüte {f}
bag of coffee	Sack {m} Kaffee
bag of crisps [Br.]	Chipstüte {f}
bag of goodies [coll.]	Geschenkesack {m}
bag of loot	Beutesack {m}
bag of money	Sack {m} voll Geld
bag of nerves	Nervenbündel {n}
bag of presents	Geschenkesack {m}
bag of spuds [coll.]	Sack {m} Kartoffeln
bag of sweets	Tüte {f} voll Süßigkeiten
bag of sweets	Tüte {f} Bonbons
bag of tricks	Tasche {f} voller Tricks
bag of tricks	Trickkiste {f}
bag of wind	Windbeutel {m} [ugs.]
bag search	Taschenkontrolle {f}
bag snatcher [female]	Handtaschendiebin {f}
bag valve mask	Handbeatmungsbeutel {m}
bag valve mask	Beatmungsbeutel {m}
bag wig [hairstyle]	Mozartzopf {m}
bagasse	Bagasse {f}
bagasse [residue of sugar cane crushing]	Bagasse {f} [faserige Bestandteile des Zuckerrohrs]
bagatelle	Bagatelle {f}
bagatelle	Lappalie {f}
bagatelle	Kleinigkeit {f}
bagatelle	Tivolispiel {n}
bagatelles	Bagatellen {pl}
Bagdad [spv.]	Bagdad {n}
bagel	Bagel {m} [ringförmiges Brötchen]
bagels	Bagels {pl}
bagful	Sack {m} voll
bagfuls	Säcke {pl} voll
baggage	Gepäck {n}
baggage	Reisegepäck {n}
baggage	Bagage {f} [veraltet]
baggage allowance	Freigepäck {n}
baggage car [Am.]	Gepäckwagen {m}
baggage carousel	Gepäckkarussell {n}
baggage carousel	Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
baggage carouselundsoo	Gepäckförderband {n} [auf Flughäfen]
baggage cart [Am.]	Kofferkuli {m}
baggage check	Gepäckaufbewahrung {f} [Raum]
baggage check [Am.]	Gepäckschein {m}
baggage check-in	Gepäckaufgabe {f}
baggage claim	Gepäckausgabe {f}
baggage claim	Gepäckrückgabe {f} [z. B. am Flughafen]
baggage compartment	Gepäckabteil {n}
baggage conveyor belt	Gepäckband {n}
baggage counter	Gepäckschalter {m}
baggage drop-off [Br.]	Aufgabe {f} des Gepäcks
baggage excess	Mehrgepäck {n}
baggage handler	Gepäckabfertiger {m}
baggage insurance	Gepäckversicherung {f}
baggage loading	Gepäckverladung {f}
baggage pickup	Gepäckausgabe {f}
baggage porter	Gepäckträger {m}
baggage rack	Gepäcknetz {n}
baggage rack	Gepäckablage {f}
baggage reclaim	Gepäckausgabe {f}
baggage tracing	Gepäckermittlung {f}
baggage train	Train {m} [österr.]
baggage train	Troß {m} [Versorgungs- und Unterstützungseinheit] [alt]
baggage (train)	Tross {m}
baggage trains	Trosse {pl}
baggage trolley [Br.]	Kofferkuli {m}
baggage voucher	Gepäckschein {m}
baggage waggon	Gepäckwagen {m}
baggage wagon	Gepäckwagen {m}
baggage wrapping	Gepäckversiegelung {f}
baggagecar	Gepäckwagen {m}
baggage-man	Gepäckmann {m}
baggageman	Gepäckmann {m}
baggage-rack	Gepäcknetz {n}
bagged	gesackt [landsch.]
bagged cargo	Sackware {f}
bagged cargo	Sackgut {n}
« bade — badm — bads — badg — badl — bag — bagg — Baha — bail — bake — baki »

« back

Page 26 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden