dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Badge of Evil [Whit Masterson]	Unfehlbarkeit kann tödlich sein
badge of honor [Am.]	Ehrenplakette {f}
badge of honour [Br.]	Ehrenzeichen {n}
badge of honour [Br.]	Ehrenplakette {f}
badge of honour [Br.]	Ehrennadel {f}
badge of office	Dienstmarke {f}
badge of office	Amtszeichen {n}
badge of rank	Rangabzeichen {n}
badge of shame	Schandmal {n}
badge reader	Ausweisleser {m}
badge reader	Durchzugsleser {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge reader	Durchzugscanner {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge-making machine	Button-Maschine {f}
badger [Br.] [archaic]	Händler {m} [insbes. Nahrungsmittel]
badger [Meles meles]	Dachs {m}
badger baiting	Dachshetze {f}
badger blender (brush)	Dachsvertreiber {m} [Pinsel]
badger boar	Dachsmännchen {n}
badger cub	Dachsjunges {n}
badger fat	Dachsfett {n}
badger hair	Dachshaar {n}
badger hair shaving brush	Dachshaarrasierpinsel {m}
badger (hair) brush	Dachshaarpinsel {m}
badger set	Dachsbau {m}
badger sow	Dachsweibchen {n}
badger sow	Dächsin {f}
badger sow	Dachsfähe {f}
badgered	gehetzt
badgering	hetzend
badgering	Bedrängung {f}
badger-legged	mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
badgers	Dachse {pl}
badger's burrow	Dachsbau {m}
badger's burrows	Dachsbaue {pl}
badger's earth	Dachsbau {m}
badger's set	Dachsbau {m}
badger's sett	Dachsbau {m}
badges	Kennzeichen {pl}
badinage	Neckerei {f}
badinage [rare]	Flachserei {f}
badinaged	geneckt
badinages	Neckereien {pl}
badinaging	neckend
badlands {pl}	Ödland {n}
Badlands [Terrence Malick]	Badlands – Zerschossene Träume
bad-looking	schlecht aussehend
badly	schlecht
badly	nicht gut
badly	arg
badly	stark
badly	böse
badly [urgently]	dringend
badly [very much]	sehr
badly [very much]	schwer [sehr]
badly affected	schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly arranged	schlecht arrangiert
badly arranged programme [Br.]	schlecht arrangiertes Programm {n}
badly assembled connectors	schlecht konfektionierte Stecker {pl}
badly behaved	unerzogen
badly behaved dog	schlecht erzogener Hund {m}
badly brought up	schlecht erzogen
badly built	verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
badly covered	kaum zugedeckt
badly covered	schlecht zugedeckt
badly creased suit	zerknitterter Anzug {m}
badly cut suit	schlecht zugeschnittener Anzug {m}
badly damaged	schwer beschädigt
badly done	schlecht gemacht
badly done work	schlampige Arbeit {f}
badly done work	schlechte Arbeit {f}
badly drawn	schlecht gezeichnet
badly drawn figure	schlecht gezeichnete Person {f}
badly dressed	schlecht gekleidet
badly dyed	schlecht gefärbt
badly equipped	schlecht ausgestattet
badly finished goods {pl}	schlecht gearbeitete Ware {f}
badly formed	schlecht geformt
badly formed letters	schlecht gestaltete Briefe {pl}
badly groomed	schlecht gebürstet
badly hurt	schwer getroffen
badly in debt	hoch verschuldet
badly informed	schlecht informiert
badly injured	schwer verletzt
badly integrated	schlecht integriert
badly kept	schlecht erhalten
badly kept	schlecht gehalten
badly knocked about	herumgestoßen
badly made	schlecht gearbeitet
badly made [badly manufactured]	schlecht gefertigt
badly maintained	schlecht erhalten
badly needed	dringend benötigt
badly needed	dringend notwendig
badly needed	dringend erforderlich
badly nourished	schlecht ernährt
badly off	schwach bei Kasse
badly organized	schlecht organisiert
badly outlined	schlecht umrissen
badly packed	schlecht gepackt
badly packed	schlecht verpackt
badly paid	schlecht bezahlt
« bact — badb — badf — badm — badt — Badg — badl — baff — bagg — bags — bail »

« back

Page 26 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden