Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 262 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
birth [attr.] [e.g. control, rate]Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate]
birth [attr.] [e.g. defect, trauma, certificate]Geburts- [z. B. Fehler, Trauma, Urkunde]
birth [descent] Abkunft {f} [Abstammung]
birth [fig.] [of a company, idea etc.]Geburtsstunde {f} [fig.]
birth announcement Geburtsanzeige {f} [in der Zeitung]
birth at full term Reifgeburt {f}
birth bedGeburtsbett {n}
birth brother natürlicher Bruder {m}
birth canalGeburtskanal {m}
birth canalGeburtsweg {m}
birth canal {sg} Geburtswege {pl}
birth certificate Geburtsschein {m}
birth certificate Geburtsurkunde {f}
birth certificate [showing natural parents] Abstammungsurkunde {f}
birth certificate feeGeburtsbriefgeld {n}
birth chairGeburtsstuhl {m}
birth child natürliches Kind {n}
birth cohort Geburtsjahrgang {m}
birth cohort study Geburtskohortenstudie {f}
birth control Geburtenbeschränkung {f}
birth control Geburteneinschränkung {f}
birth controlGeburtenkontrolle {f}
birth control Geburtenregelung {f}
birth control Verhütung {f} [Schwangerschaftsverhütung]
birth control Empfängnisverhütung {f}
birth control pillAntibabypille {f}
birth cycle Geburtszyklus {m}
birth daughter natürliche Tochter {f}
birth defect Geburtsdefekt {m}
birth defectGeburtsfehler {m}
birth defect Geburtsgebrechen {n} [schweiz.]
birth deficitGeburtendefizit {n}
birth entryGeburtseintrag {m}
birth familyHerkunftsfamilie {f}
birth father natürlicher Vater {m}
birth father leiblicher Vater {m}
birth figures Geburtenzahlen {pl}
birth house Geburtshaus {n}
birth injury Verletzung {f} bei der Geburt
birth intervals Geburtenabstände {pl}
birth legend Geburtslegende {f}
birth mark Muttermal {n}
birth mothernatürliche Mutter {f}
birth motherbiologische Mutter {f}
birth name Geburtsname {m}
birth narrative Geburtsgeschichte {f}
birth narrative Geburtserzählung {f}
birth of quadrupletsGeburt {f} von Vierlingen
Birth of the Blessed Virgin Mary Mariä Geburt
birth of tripletsGeburt {f} von Drillingen
birth of twins Geburt {f} von Zwillingen
birth of twins Zwillingsgeburt {f}
birth orderGeburtenfolge {f}
birth order Geburtsrang {m}
birth palsyGeburtslähmung {f}
birth pang [also fig.]Geburtsschmerz {m} [auch fig.]
birth pangsGeburtswehen {pl} [fig.]
birth parentbiologischer Elternteil {m}
birth parents natürliche Eltern {pl}
birth parents leibliche Eltern {pl}
birth processGeburtsvorgang {m}
birth rate Geburtenziffer {f}
birth rateGeburtenrate {f}
birth rate Geburtenzahl {f}
birth rateGeburtenniveau {n}
birth rate Geburtenhäufigkeit {f}
birth registrationGeburtseintrag {m}
birth sister natürliche Schwester {f}
birth son natürlicher Sohn {m}
birth statisticsGeburtenstatistik {f}
birth stool Geburtshocker {m}
birth surplus Geburtenüberschuss {m}
birth trauma Geburtstrauma {n}
birth traumasGeburtsschäden {pl}
birth traumas Geburtstraumen {pl}
birth weightGeburtsgewicht {n}
birth wheel Geburtsrad {n}
birth-and-death dates Lebensdaten {pl}
birthbed Geburtsbett {n}
birthcontrol Geburtenregelung {f}
birthdate of JesusGeburtsdatum {n} des Jesus von Nazareth
birthday Geburtstag {m}
birthday Wiegenfest {n} [geh.]
birthday Geburi {m} [schweiz.] [ugs.] [Geburtstag]
birthday announcementGeburtstagsanzeige {f}
birthday ballGeburtstagsball {m}
Birthday Bear [Care Bears] Geburtstagsbärchi [Glücksbärchis]
birthday boy Geburtstagskind {n} [Junge, Mann]
birthday cake Geburtstagskuchen {m}
birthday cake Geburtstagstorte {f}
birthday candle Geburtstagskerze {f}
birthday candlesGeburtstagskerzen {pl}
birthday card Geburtstagskarte {f}
birthday cardGeburtstagsbillett {n} [österr.]
birthday card Glückwunschkarte {f} [zum Geburtstag]
birthday celebration Geburtstagsfeier {f}
birthday celebrationsGeburtstagsfeierlichkeiten {pl}
birthday child Geburtstagskind {n}
birthday game Geburtstagsspiel {n}
birthday gift Geburtstagsgeschenk {n}
« BirdbirdbirdbirdbirdbirtbirtbiscbishBismbist »
« backPage 262 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden