Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 269 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Bite down, please!Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]
bite forceBeißkraft {f}
bite force measurement Beißkraftmessung {f}
bite indicator [fishing]Bissanzeiger {m} [Angeln]
bite inhibition Beißhemmung {f}
bite injuryBißwunde {f} [alt]
bite injury Bisswunde {f}
bite marksBissspuren {pl}
Bite me! [Am.] [coll.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Bite me! [Am.] [coll.]Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
Bite me! [Am.] [vulg.]Leck mich! [vulg.]
bite of convenience habituelle Okklusion {f}
bite pattern (plate) Registrierschablone {f}
bite pattern (plate)Bissschablone {f} [veraltet] [Registrierschablone]
bite planeAufbissplatte {f}
bite plane Bissführungsplatte {f}
bite point [clutch]Schleifpunkt {m} [Kupplung]
bite splintAufbissschiene {f}
bite splint Knirscherschiene {f} [ugs.] [Aufbissschiene]
bite splintZahnschiene {f} [Gebissschutz]
Bite the Bullet [Richard Brooks] 700 Meilen westwärts
bite valve [water bottle]Beißventil {n} [Trinkflasche]
bite wax rimsWachsbisswälle {pl}
bite wound Bisswunde {f}
bitesStücke {pl}
bite-size mundgerecht
bite-sized von der Größe eines Bissens [nachgestellt]
bite-sized mundgerecht
bitewingFlügelbiss {m}
bitewing radiographBissflügelröntgenaufnahme {f}
bitewing radiograph Flügelbissaufnahme {f}
bitewing radiograph Flügelbissröntgenaufnahme {f}
bitewing X-rayBitewing-Röntgenaufnahme {f}
bitfield Bitfeld {n}
bitheismBitheismus {m}
bit-holder Halter {m} für Bohreisen
bithorax Bithorax {m}
bithorax complex Bithorax-Komplex {m}
BithyniaBithynien {n}
Bithynia transsilvanica [syn.: B. (Codiella) transsilvanica, B. troschelii] [freshwater snail in the family Bithyniidae] Östliche Schnauzenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Bithynian bithynisch
Bithynian Bithynien {n}
Bithyniidae [family Bithyniidae] Schnauzenschnecken {pl}
bitikleite [Ca3SbSnAl3O12]Bitikleit {m}
biting beißend
bitingzubeißend
bitingharsch [Wind]
bitingsatirisch
bitingbissig [auch fig.]
biting [wind, cold] scharf [beißend, schneidend]
biting [wind]schneidend [Wind]
biting cold beißend kalt
biting cold bitter kalt
biting coldbeißende Kälte {f}
biting criticism scharfe Kritik {f}
biting edges [tire tread pattern]Kantenlamellen {pl} [Reifenprofil]
biting house fly [Stomoxys calcitrans]Wadenstecher {m}
biting house fly [Stomoxys calcitrans]Wadenbeißer {m}
biting house fly [Stomoxys calcitrans] Gemeine Stechfliege {f}
biting house fly [Stomoxys calcitrans]Brennfliege {f}
biting house fly [Stomoxys calcitrans]Stallfliege {f}
biting houseflies Stechfliegen {pl}
biting houseflyStechfliege {f}
biting insects Stechinsekten {pl}
biting intoanbeißend
biting liceHaarlinge {pl} [Läuse]
biting liceBeißläuse {pl}
biting lice [order Phthiraptera, suborders Amblycera, Ischnocera, Rhynchophthirina]Kieferläuse {pl}
biting lice [order Phthiraptera, suborders Amblycera, Ischnocera, Rhynchophthirina] Läuslinge {pl}
biting lice [order Phthiraptera, suborders Amblycera, Ischnocera, Rhynchophthirina] Lauskerfen {pl} [Läuslinge]
biting lice [order Phthiraptera, suborders Amblycera, Ischnocera, Rhynchophthirina] Tierläuse {pl}
biting midgeGnitze {f} [Stechmückenart]
biting midge [Am.] [family Ceratopogonidae] [punkie] Bartmücke {f} [Gnitze]
biting midges [family Ceratopogonidae] Gnitzen {pl}
biting midges [family Ceratopogonidae]Bartmücken {pl}
biting midges [family Ceratopogonidae] Ceratopogoniden {pl} [Bartmücken]
biting offabbeißend
biting point [clutch] Schleifpunkt {m}
biting point of clutch Ansprechen {n} der Kupplung
biting remarks verletzende Bemerkungen {pl}
biting replyverletzende Antwort {f}
biting sarcasmscharfer Sarkasmus {m}
biting stonecrop [Sedum acre](Scharfer) Mauerpfeffer {m}
biting stonecrop [Sedum acre]Scharfe Fetthenne {f}
biting throughdurchbeißend
biting throughzerbeißend
biting tonescharfer Ton {m}
biting windbeißender Wind {m}
biting winebissiger Wein {m}
(biting) stonecrop [Sedum acre] Vogelbrot {n} [Scharfer Mauerpfeffer]
(biting) stonecrop [Sedum acre] Warzenkraut {n} [Scharfer Mauerpfeffer]
bitingly cold bitterkalt
bitless bridle gebisslose Zäumung {f}
bitmapBitmap {f}
bitmap Punktegrafik {f}
bitmap formatBitmap-Format {n}
bitmap imageBitmap-Bild {n}
bitmode Bitmodus {m}
bitokBitok {m} [gebratener Fleischkloß]
bitonal bitonal
« biscbishBismbistbitoBitebitobittbittbittbive »
« backPage 269 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden