dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 272 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Blighty [Br.] [coll: home leave in Britain]	Heimaturlaub {m}
blighty wound	Heimatschuss {m}
Blimey! [Br.] [coll.]	Himmelkreuzdonnerwetter! [ugs. salopp]
Blimey! [Br.] [coll.]	Ich werd' verrückt!
Blimey! [Br.] [coll.]	Mein lieber Schwan!
Blimey! [Br.] [coll.]	Sakrament! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.]	Verdammt! [salopp pej.]
Blimey! [Br.] [coll.]	Verflucht!
Blimey! [Br.] [coll.]	Zum Kuckuck!
Blimey! [Br.] [coll.]	Verflixt! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.]	Da legst du dich nieder! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.]	Sack Zement! [ugs.]
Blimey! [Br.] [coll.]	Zefix! [ugs.] [österr.] [südd.]
Blimey! [Br.] [coll.]	Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
blimp	Kleinluftschiff {n} [nicht starr]
blimp [Am.] [coll.]	Fettsack {m} [pej.]
blimp [coll.] [non-rigid airship]	Blimp {m} [ugs.] [Prallluftschiff]
blimpy [sl.] [pej.]	fett [übergewichtig]
blind	Blende {f}
blind	Fensterrollo {n}
blind	Fenstervorhang {m}
blind	Rollladen {m}
blind	Rouleau {n}
blind	blind
blind	blütenlos
blind [activity or organization covering up sth. criminal]	Vorwand {m} [Fassade, Front für krimninelle Aktivität]
blind [blinder]	Scheuklappe {f}
blind air navigation	Blindflugnavigation {f}
blind alley [also fig.]	Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley work	aussichtslose Arbeit {f}
blind alleys	Sackgassen {pl}
blind ambition	blinder Ehrgeiz {m}
blind and dumb school	Schule {f} für Blinde und Taubstumme
blind angle	toter Winkel {m}
blind application [job, contest]	Blindbewerbung {f}
blind application [rule, principle]	blinde Anwendung {f}
blind arcade	Blendarkade {f}
blind arch	Blendbogen {m}
blind area	Totgebiet {n}
blind bend	nicht einsehbare Kurve {f}
blind bend [Br.]	unübersichtliche Kurve {f}
blind boy	blinder Junge {m}
blind carbon copy	Blindkopie {f}
blind carbon copy	unsichtbarer Kopienempfänger {m}
blind carbon copy line	Blindkopie-Zeile {f}
blind cave eel [Ophisternon candidum]	Höhlen-Kiemenschlitzaal {m}
blind chance	blinder Zufall {m}
blind coal	magere Steinkohle {f}
blind confidence	Vertrauensseligkeit {f}
blind corner	unübersichtliche Kurve {f}
blind current	Blindstrom {m}
blind curve	unübersichtliche Kurve {f}
blind date	Blind Date {n}
blind date	Verabredung {f} mit einem Unbekannten
Blind Date [Blake Edwards, 1987]	Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten
blind deference	blinde Unterwürfigkeit {f}
blind dissection	blinde Dissektion {f}
blind dovetails	doppelt verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik]
blind drunk	sternhagelvoll [ugs.]
blind drunk [coll.]	stark betrunken
blind embossing	Blindprägung {f}
blind end	Sackgasse {f}
blind excuse	faule Ausrede {f}
blind experiment	Blindstudie {f}
blind faith	blinder Glaube {m}
blind faith	blindes Vertrauen {n}
blind fastener	Blindbefestiger {m}
blind flight	Blindflug {m}
blind flying	Blindflug {m}
blind football [Br.] [paralympics]	Blindenfußball {m} [Behindertensportart]
blind forces of nature	blinde Naturgewalten {pl}
blind from birth	blind von Geburt an
Blind Fury [Phillip Noyce, 1989]	Blinde Wut
blind gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]	Flaschenenzian {m}
blind girl	blindes Mädchen {n}
blind glass	blindes Glas {n}
blind golf	Blindengolf {n}
blind gut	Blinddarm {m}
blind hate	blinder Hass {m}
blind hatred	blinder Hass {m}
blind hole	Blindloch {n}
blind hole	Sackloch {n}
blind hole	Sackbohrung {f}
blind holes	Sacklöcher {pl}
Blind Husbands [Erich von Stroheim]	Blinde Ehemänner
blind in one eye	auf einem Auge blind
blind keyboard	Tastatur {f} ohne Zeichenangabe
blind landing	Blindlandung {f}
blind landing	Instrumentenlandung {f}
blind lane	Sackgasse {f}
blind loop syndrome	Syndrom {n} der blinden Schlinge
blind loyalty	Nibelungentreue {f} [fig.]
blind man	Blinder {m}
blind man's bluff	Blindekuh [ohne Artikel]
blind man's bluff	Blindekuhspiel {n}
blind man's bluff	Blinde-Kuh-Spiel {n}
blind man's buff	Blindekuh [ohne Artikel]
blind man's buff	Blindekuhspiel {n}
blind man's buff	Blinde-Kuh-Spiel {n}
blind mole [Talpa caeca]	Blindmaulwurf {m}
« blaz — blea — Blee — blem — Bles — Blig — blin — blin — blis — blit — bloc »

« back

Page 272 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden