dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 289 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bloviation [Am.]	Geschwafel {n} [wortreich, gewunden]
bloviator [Am.] [sl.]	Schwafler {m} [ugs.]
blow	Hieb {m}
blow	Schlag {m}
blow	Luftzug {m}
blow	Schmiß {m} [veraltet] [Hieb]
blow	Blasen {n} [Wind]
blow	Wehen {n}
blow [Br.] [sl.]	Haschisch {n} {m}
blow [coll.] [improvised solo]	[improvisiertes Jazz-Solo]
blow [fig.]	Prahlerei {f}
blow [of a whale]	Blas {m} [eines Wals]
blow [sl.]	Kokain {n}
blow back	Rückstoß {m}
blow by	Leckgas {n} [Druckzylinder]
blow count	Schlagzahl {f}
blow down	Ablassen {n}
blow drier	Fön {m} [alt]
Blow Dry [Paddy Breathnach]	Über kurz oder lang
blow dryer	Fön {m} [alt]
blow fly	Schmeißfliege {f}
Blow Fly [Patricia Cornwell]	Die Dämonen ruhen nicht
Blow it out your ass, mother fucker! [Am.] [vulg.]	Fick dich, du Arschloch! [vulg.]
blow job [sl.]	Oralverkehr {m} [beim Mann]
blow job [sl.] [vulg.]	Blasen {n} [derb] [Fellatio]
Blow me down! [Br.] [spoken]	Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Blow me down! [coll.]	Da legts di nieder! [ugs.] [südd.]
blow molding [Am.]	Blasformen {n}
blow mould [Br.]	Blasform {f}
blow mould machine	Extrusionsblasmaschine {f}
blow moulding [Br.]	Blasformen {n}
blow of a hammer	Hammerschlag {m}
blow of a whistle	Pfiff {m}
blow of an axe	Axtschlag {m}
blow of fate	Schicksalsschlag {m}
blow of the / an axe	Axthieb {m}
blow of the hammer	Hammerschlag {m}
blow of the sword	Schwertstreich {m}
blow on blow	Schlag auf Schlag
blow on the elbow	Schlag {m} auf den Ellbogen
blow on the head	Schlag {m} auf den Kopf
blow on the nose	Schlag {m} auf die Nase
blow on the shin	Schlag {m} auf das Schienbein
blow out	Ausstoß {m} [von Gasen unter Druck]
blow pipe [bagpipe component]	Anblasrohr {n} [Sackpfeife]
Blow the expense. [Br.] [coll.]	Scheiß (doch) auf die Kosten. [vulg.]
blow to one's image	Imageverlust {m}
blow to the jaw	Kinnhaken {m}
blow to the neck	Nackenschlag {m}
blow to the neck	Gnackwatschn {f} [österr.] [ugs.] [Schlag in den Nacken]
blow torch	Lötlampe {f}
blow torch [welding]	Schweißbrenner {m}
blow torches	Schneidbrenner {pl}
blow under the chin	Kinnhaken {m}
blow upon blow	Schlag auf Schlag
blow with a club	Keulenhieb {m}
blow with one's fist	Faustschlag {m}
blow with the fist	Faustschlag {m}
blow with the hand	Schlag {m} mit der Hand
Blow your nose!	Putz dir die Nase!
Blow! [Br.] [coll.]	Verflixt! [ugs.]
blowback	Rückschlag {m} [von Schusswaffen]
blowback	Rückstoß {m} [von Geschützen]
blowback [fig.]	Bumerang {m} [fig.] [unbeabsichtigte, negative Rückwirkung]
blowback-operated weapon	Rückstoßlader {m}
blowball	Pusteblume {f}
blowby	Leckgas {n} [Druckzylinder]
blow-by	Leckgas {n} [Druckzylinder]
blow-by-blow [account]	detailliert
blow-by-blow account	Bericht {m} bis ins letzte Detail
blowdown	Windwurf {m}
blow-down operation [water system]	Abblasebetrieb {m} [Wassersystem]
blow-down pipe [water system]	Abblaserohr {n} [Wassersystem]
blowdown rate	Abblasemenge {f}
blowdown silencer	Abblaseschalldämpfer {m}
blow-down time	Abblaszeit {f}
blow-down valve	Ablassventil {n}
blow-down valve [water system]	Abblaseventil {n} [Wassersystem]
blow-drier	Föhn {m}
blow-dry [hairdressing]	Föhnwelle {f}
blow-dry hairstyle	Fönfrisur {f}
blow-dry hairstyle	Föhnfrisur {f}
blow-drying	Trockenblasen {n}
blower	Bläser {m}
blower	Gebläse {n}
blower	Lüfter {m}
blower	Vorverdichter {m}
blower	Belüfter {m}
blower	Föhn {m}
blower	Trockner {m}
blower	Ventilator {m}
blower	Kühlgebläse {n}
blower [Br.] [coll.] [telephone]	Quasselstrippe {f} [ugs.] [Telefon]
blower [coll.]	Lader {m} [zur Kompressionssteigerung bei Verbrennungsmotoren]
blower [organ]	Windwerk {n} [Orgel]
blower [organ]	Balgwerk {n}
blower brush	Luftpinsel {m} [Reinigungsgerät]
blower brush	Blaspinsel {m}
blower motor	Lüftungsmotor {m}
blower of a horn	Hornbläser {m}
« bloo — bloo — bloo — bloo — blos — blov — blow — blow — blue — blue — blue »

« back

Page 289 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden