dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 293 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blue chaffinch [Fringilla teydea]	Teide-Blaufink {m}
blue chalcedony	blauer Mondstein {m}
blue chaser [Libellula fulva]	Spitzenfleck {m} [Libellenart]
blue cheese	Edelpilzkäse {m}
blue cheese	Blauschimmelkäse {m}
blue cheese	Blaukäse {m}
blue chip	Standardwert {m}
blue chip [fig.]	Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]
blue chip [fig.]	Bluechip {m} [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]
blue chip industrials	Industriewerte {pl} erster Klasse
blue chip stock	Aktien {pl} erster Klasse
blue chips	erstrangige Aktien {pl}
blue chips	Spitzenpapiere {pl}
blue chips	Stammaktien {pl} erstklassiger Firmen
blue chips	Spitzenwerte {pl}
blue chromis [Chromis cyanea]	Blaues Schwalbenschwänzchen {n}
blue cohosh [Caulophyllum thalictroides]	Frauenwurzel {f}
blue collar roots	proletarische Wurzeln {pl}
blue color botia [Botia eos] [Am.]	Sonnenschmerle {f}
blue coloration	Blaufärbung {f}
blue comb (disease) [caused by a coronavirus]	Blaukammkrankheit {f} [Coronavirus-Enteritis der Puten]
blue comfrey [Symphytum caucasicum]	Kaukasus-Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum caucasicum]	Kaukasischer Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]	Futter-Beinwell {m}
blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]	Bastard-Beinwell {m}
blue cone monochromacy	Blauzapfenmonochromasie {f}
blue cone monochromats	Blaumonochromate {pl}
blue cone monochromats [also: S-cone monochromats]	Blauzapfen-Monochromate {pl}
blue copper	Kupferindigo {n}
blue copper vitriol	blaues Kupfervitriol {n}
blue copperas	Kupfervitriol {n}
blue coral [Heliopora coerulea]	Blaue Koralle {f}
blue corn dance [pueblo Native Americans]	Blue-Corn-Tanz {m} [Pueblo-Indianer]
(blue corn) atole [Am.]	Maisbreigetränk {n}
blue corydalis [Corydalis cashmeriana]	Blauer Himalaya-Lerchensporn {m}
blue cotinga [Cotinga nattererii]	Schwarzbauchkotinga {f}
blue cotinga [Cotinga nattererii]	Nördliche Prachtkotinga {f}
blue crane [Anthropoides paradiseus]	Paradieskranich {m}
blue cross	blaues Kreuz {n}
blue crowned pigeon [Goura cristata]	Krontaube {f}
blue crowned pigeon [Goura cristata]	Kronentaube {f}
blue dacnis [Dacnis cayana]	Blaukopfpitpit {m}
blue daisy [Felicia amelloides]	Kapaster {f}
blue daisy [Jasione montana]	Berg-Sandglöckchen {n}
blue daisy [Jasione montana]	Berg-Sandrapunzel {f}
blue daisy [Jasione montana]	Sandknöpfchen {f}
blue daisy [Jasione montana]	Bergnelke {f}
blue daisy [Jasione montana]	Schaf-Skabiose {f}
blue damsel [Chrysiptera cyanea]	Saphir-Riffbarsch {m}
blue danio [Danio kerri, syn.: Brachydanio kerri]	Inselbärbling {m}
blue Danube [Ageratum houstonianum, also A. mexicanum]	(Gewöhnlicher) Leberbalsam {m}
blue darner [Aeshna cyanea] [Am.]	Blaugrüne Mosaikjungfer {f}
blue dawn flower / dawnflower [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Indische Prunkwinde {f}
blue dawn flower / dawnflower [Ipomoea indica, syn.: I. acuminata, I. cathartica, I. congesta, I. insularis, I. learii, I. mutabilis, Pharbitis acuminata, P. cathartica, P. congesta, P. learii]	Spitzblättrige Trichterwinde {f}
blue devil (damsel) [Chrysiptera cyanea]	Saphir-Riffbarsch {m}
blue devilfish [Assessor macneilli]	Blauer Mirakelbarsch {m}
blue devils	Säuferwahnsinn {m}
Blue diaper syndrome	Blaue-Windeln-Syndrom {n}
Blue Division [WW II, unit of Spanish volunteers in the German Forces]	Blaue Division {f} [2. WK, spanische Freiwilligen-Division in der deutschen Wehrmacht]
blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]	Beulenkopfmaulbrüter {m}
blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii]	Malawi-Buckelkopf {m}
blue dot jawfish [Opistognathus rosenblatti]	Blaupunkt-Brunnenbauer {m}
blue dot ray [Taeniura lymma]	Blaupunktrochen {m}
blue dot sleeper goby [Valenciennea sexguttata]	Sechspunkt-Schläfergrundel {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglasie {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}
blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]	Douglastanne / Douglas-Tanne {f}
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]	Saumschnabelente {f}
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]	Blaue Ente {f}
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]	Blaue Bergente {f}
blue duiker [Cephalophus monticola]	Blauböckchen {n}
blue duiker [Philantomba monticola, formerly Cephalophus monticola]	Blaubock {m} [Blauducker (Antilopenart)]
blue duiker [Philantomba monticola; formerly Cephalophus monticola]	Blauducker {m} [Antilope]
blue (dune) lyme grass [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius]	Gewöhnlicher Strandroggen {m}
blue dust	Gekrätz {n} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
blue ear disease	seuchenhafter Spätabort {m} der Schweine
blue eared pheasant [Crossoptilon auritum]	Blauer Ohrfasan {m}
blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]	Blaue ägyptische Seerose {f}
blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]	Blaue Lotusblume {f}
blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]	Heilige Blaue Lilie {f}
blue elder [Sambucus caerulea]	Blauer Holunder {m}
blue elder [Sambucus cerulea, syn.: S. caerulea (also coerulea), S. glauca]	Bereifter Holunder {m}
blue elder [Sambucus nigra]	Schwarzer Holunder {m}
blue elderberry [Sambucus caerulea]	Blauer Holunder {m}
blue elderberry [Sambucus cerulea, syn.: S. caerulea (also coerulea), S. glauca]	Bereifter Holunder {m}
blue emperor [Anax imperator]	Große Königslibelle {f}
blue emperor (butterfly) [Papilio ulysses]	Odysseusfalter {m}
blue encrusting sponge [Terpios gelatinosa, syn.: Hymeniacidon coerulea, H. gelatinosa, Laxosuberites coerulea, Suberites tenuiculus, Terpios coerulea, T. tenuiculus]	Blauer Weichschwamm {m}
blue encrusting sponge [Terpios gelatinosa, syn.: Hymeniacidon coerulea, H. gelatinosa, Laxosuberites coerulea, Suberites tenuiculus, Terpios coerulea, T. tenuiculus]	Blauer Krustenschwamm {m}
blue eryngo [Eryngium planum]	Flachblättrige Mannstreu {f} [auch Flachblättriger Mannstreu {m}, Flachblättriges Mannstreu {n}]
blue euphorbia [Euphorbia rigida]	Zweidrüsen-Wolfsmilch {f}
blue euphorbia [Euphorbia rigida]	Steife Wolfsmilch {f}
blue face angel [Pomacanthus / euxiphipops xanthometapon]	Diadem-Kaiserfisch {m}
blue face angel [Pomacanthus / euxiphipops xanthometapon]	Blaukopf-Kaiserfisch {m}
blue fantail [Rhipidura superciliaris]	Blaurücken-Fächerschwanz {m}
blue fear [fig.]	Mordsangst {f} [ugs.]
blue featherleg [Platycnemis pennipes]	Blaue Federlibelle {f}
blue featherleg [Platycnemis pennipes]	Gemeine Federlibelle {f} [veraltet]
blue fescue [Festuca cinerea / glauca]	Blauschwingel {m}
« blos — blov — blow — blow — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue »

« back

Page 293 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden