Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
black-eared wheatear [Oenanthe hispanica]Mittelmeer-Steinschmätzer {m}
black-eared wood quail [Odontophorus melanotis]Schwarzohrwachtel {f}
black-eared wood-quail / woodquail [Odontophorus melanotis] Schwarzohrwachtel {f}
blacked out [with ink, paint]geschwärzt
blackedge / black-edge bonnet [Mycena pelianthina] Schwarzgezähnelter Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}
blackedge moray [Gymnothorax ocellatus] Südliche Augenfleckmuräne {f}
black-edged angelfish [Genicanthus watanabei, syn.: Holacanthus watanabei]Gelbstreifen-Lyrakaiserfisch {m}
black-edged paper Papier {n} mit schwarzem Rand
blacked-out verdunkelt [Fenster, Stadt]
blackened geschwärzt
blackened angeschwärzt
blackened out [with ink, paint] geschwärzt
blackened with age [postpos.]altersgeschwärzt
blackened with smoke [postpos.] von Rauch geschwärzt
blackened with soot [postpos.]von Ruß geschwärzt
blackened with soot [postpos.]rußgeschwärzt
blackenerSchwärzer {m}
blackening schwärzend
blackening Anschwärzen {n}
blackeningSchwärzung {f}
blackening Einschwärzen {n}
blackening Schwärzen {n}
blackening Schwarzfärben {n}
blackening Schwarzfärbung {f} [Vorgang]
blackening [fig.] [besmirching] Besudeln {n}
blackening brittlegill [Russula nigricans] Dickblättriger Schwärz-Täubling {m}
blackening coral [Phaeoclavulina macrospora, syn.: Ramaria broomei]Broomes Bitter-Koralle {f}
blackening flat pea [Lathyrus niger] Schwärzende Platterbse {f}
blackening flat pea [Lathyrus niger]Schwarze Platterbse {f}
blackening flat pea [Lathyrus niger]Dunkle Platterbse {f}
blackening rate Schwärzungszahl {f}
blackening russula [Russula nigricans] Dickblättriger Schwärz-Täubling {m}
blackening value Schwärzungswert {m}
blackening wax cap / waxcap [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus]Schwärzender Saftling {m}
blackening wax cap / waxcap [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus] Kegeliger Saftling {m}
blackening wax cap / waxcap [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus] Finsterer Saftling {m} [Kegeliger Saftling]
blackerschwärzer
blackest schwärzeste
blacketeer Händler {m} am schwarzen Markt
blacketeer Schwarzhändler {m}
blackey [spv.] [pej.] [black person]Schwarzer {m} [pej.]
blackeye goby [Rhinogobiops nicholsii] Schwarzaugengrundel {f}
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony] Gemeine Schmerwurz {f}
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony] Echte Schmerwurz {f}
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony] Gewöhnliche Schmerwurz {f}
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]Schmerzwurz {f}
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]Stickwurz {f}
blackeye root [Dioscorea communis, syn.: Tamus communis] [black bryony]Feuerwurz {f}
blackeye thicklip [Hemigymnus melapterus] Zweifarben-Bannerlippfisch {m}
black-eyebrowed fulvetta [Alcippe nipalensis] Nepalalcippe {f} [auch: Nepal-Alcippe]
blackeyed mit einem blauen Auge
black-eyed mit einem blauen Auge [nachgestellt]
black-eyedschwarzäugig
black-eyed bulbul [Pycnonotus barbatus] Graubülbül {m}
black-eyed leaf frog [Agalychnis moreletii] Morelets Laubfrosch {m}
black-eyed leaf frog [Agalychnis moreletii]Schwarzaugen-Laubfrosch {m}
black-eyed leaf frog [Agalychnis moreletii] Popeye-Laubfrosch {m}
black-eyed pea [Am.] [Vigna unguiculata] Kuhbohne {f}
black-eyed pea [Am.] [Vigna unguiculata]Schwarzaugenbohne {f}
black-eyed pea [Am.] [Vigna unguiculata]Schlangenbohne {f}
black-eyed pea [Vigna unguiculata subsp. unguiculata] Augenbohne {f}
black-eyed peas Schwarzaugenbohnen {pl}
black-eyed Susan [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea] Krabbenaugenwein {m} [Paternostererbse]
black-eyed Susan [Abrus precatorius, syn.: A. precatorius subsp. precatorius] [rosary pea] Paternostererbse {f}
black-eyed Susan [daisy] [Rudbeckia hirta](Rauer) Sonnenhut {m}
black-eyed Susan [daisy] [Rudbeckia hirta] (Raue) Rudbeckie {f}
black-eyed Susan [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Gelber Hibiskus {m}
black-eyed Susan [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenröslein {n}
black-eyed Susan [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum]Einjähriger Stundeneibisch {m}
black-eyed Susan [Hibiscus trionum, syn.: Ketmia trionum, Trionum annuum] Stundenblume {f}
black-eyed Susan [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]Schwarzäugige Rudbeckie {f}
black-eyed Susan [Rudbeckia hirta, syn.: R. bicolor, R. floridana]Rauhaarige Rudbeckie {f} [alt: Rauhhaarige Rudbeckie]
black-eyed Susan [vine] [Thunbergia alata]Thunbergie {f}
black-eyed Susan [vine] [Thunbergia alata] Schwarzäugige Susanne {f}
black-eyed Susans [genus Rudbeckia] Rudbeckien {pl}
black-eyed Susans [genus Rudbeckia] Sonnenhüte {pl} [Rudbeckien]
blackface fette Schrift {f}
blackface [minstrel show makeup][schwarzes Make-up weißer Minstrel-Show-Darsteller]
blackface minstrelsyMinstrel-Show {f} [Unterhaltungsspiel, bei dem stereotypisierte Schwarze durch Weiße dargestellt werden]
black-faced mit geschwärztem Gesicht [nachgestellt]
black-faced antbird [Myrmoborus myotherinus] Schuppenflügel-Ameisenschnäpper {m}
black-faced antbird [Myrmoborus myotherinus]Schmalbrauen-Ameisenschnäpper {m}
black-faced antcreeper [Myrmoborus myotherinus]Schuppenflügel-Ameisenschnäpper {m}
black-faced ant-thrush [Formicarius analis] Schwarzkehl-Ameisendrossel {f}
black-faced apalis [Apalis personata] Kivufeinsänger {m}
black-faced brush finch / brush-finch [Atlapetes melanolaemus] Schwarzgesicht-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
black-faced bunting [Emberiza spodocephala] Maskenammer {f} [fachspr. auch {m}]
black-faced canary [Serinus capistratus]Zügelgirlitz {m}
black-faced cormorant [Phalacrocorax fuscescens]Schwarzgesichtscharbe {f}
black-faced cotinga [Conioptilon mcilhennyi]Schwarzkopf-Schmuckvogel {m}
black-faced cotinga [Conioptilon mcilhennyi]Schwarzgesichtkotinga {f}
black-faced coucal [Centropus melanops] Maskenkuckuck {m}
black-faced cuckoo shrike [Coracina novaehollandiae]Schwarzgesicht-Raupenfänger {m}
black-faced dacnis [Dacnis lineata]Maskenpitpit {m}
black-faced firefinch [Lagonosticta larvata, syn.: Estrilda larvata] Larvenamarant {m}
black-faced firefinch [Lagonosticta larvata, syn.: Estrilda larvata]Larvenastrild {m}
black-faced firefinch [Lagonosticta larvata, syn.: Estrilda larvata]Weinroter Amarant {m}
black-faced firefinch [Lagonosticta larvata, syn.: Estrilda larvata] Weinroter Astrild {m}
black-faced firefinch [Lagonosticta larvata, syn.: Estrilda larvata] Schwarzkehlamarant {m}
black-faced firefinch [Lagonosticta larvata, syn.: Estrilda larvata] Schwarzkehliger Amarant {m}
« blacblacblacblacblacblacblacblacblacblacblac »
« backPage 300 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden