dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 304 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blunder	Missgriff {m}
blunder	Patzer {m}
blunder	Schnitzer {m}
blunder	Versehen {n}
blunder	Plutzer {m} [österr.] [regional] [grober Fehler]
blunder upon blunder	eine Ungeschicklichkeit nach der anderen
blunderbuss	Donnerbüchse {f}
blunderbuss [awkward person]	Tollpatsch {m} [ugs.]
blundered	gepatzt [ugs.]
blunderer	ungeschickter Mensch {m}
blunderer	Schussel {m} [ugs.]
blunderer	Tollpatsch {m} [ugs.]
blunderer [pej.]	Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, inkompetenter Mensch]
blunderer [socially]	Elefant {m} [ugs.]
blunderhead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
blunderhead [coll.]	Tolpatsch {m} [alt]
blunderhead [coll.]	Tollpatsch {m} [ugs.]
blunderhead [coll.] [pej.]	Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, fehleranfälliger Mensch]
blundering	pfuschend [ugs.]
blundering	stolpernd
blundering	taktlos
blundering	tollpatschig [ugs.]
blundering	tölpelhaft
blundering	wie ein Tölpel
blundering fool	Dummkopf {m} [pej.]
blunderingly	ungeschickterweise
blunger	Tonmischer {m}
blunger	Tonquirl {m}
blunt	offen
blunt	schonungslos
blunt	stumpf
blunt	ungehobelt
blunt	langweilig
blunt	offenherzig
blunt	ungeschminkt
blunt	unverblümt
blunt	abgerundet
blunt [sl.]	Blunt {m} [ugs.] [aus einer Zigarre hergestellter Joint]
blunt [to]	abgestumpft [gegen]
blunt [uncompromisingly forthright (statement etc.)]	sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
blunt abdominal trauma	stumpfes Bauchtrauma {n}
blunt and outspoken	krachledern [fig.]
blunt answer	ungeschminkte Antwort {f}
blunt cannula	stumpfe Kanüle {f}
blunt dissection	stumpfes Auseinandertrennen {n} [von Gewebe]
blunt dissection	stumpfe Dissektion {f}
blunt edge	stumpfe Schneide {f}
blunt end	stumpfes Ende {n}
blunt ends	stumpfe Enden {pl}
blunt file	stumpfe Feile {f}
blunt force trauma	stumpfe Gewalteinwirkung {f}
blunt gaper [Mya truncata]	Abgestutzte Klaffmuschel {f}
blunt instrument	stumpfes Instrument {n}
blunt intellect	Dummheit {f}
blunt lobe cliff fern [Woodsia obtusa]	Stumpfblättriger Wimperfarn {m}
blunt manners	ungehobelte Manieren {pl}
blunt manners {pl}	ungeschliffenes Benehmen {n}
blunt object	stumpfer Gegenstand {m}
blunt obturator	stumpfer Obturator {m}
blunt pencil	stumpfer Bleistift {m}
blunt point	stumpfe Spitze {f}
blunt probe	stumpfe Sonde {f}
blunt razor	stumpfes Rasiermesser {n}
blunt retractor	stumpfer Wundhaken {m}
blunt sedge [Carex obtusata]	Stumpfe Segge {f}
blunt snout	stumpfe Schnauze {f}
blunt spikerush [Eleocharis obtusa]	Stumpfes Sumpfried {n}
blunt spikerush [Eleocharis obtusa]	Stumpfe Binse {f}
blunt spikesedge / spike-sedge / spike sedge [Eleocharis obtusa]	Stumpfe Binse {f}
blunt spikesedge / spike-sedge / spike sedge [Eleocharis obtusa]	Stumpfes Sumpfried {n}
blunt sword	stumpfes Schwert {n}
blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]	Dickschalige Plattmuschel {f}
blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]	Dicke Tellmuschel {f}
blunt trauma	stumpfes Trauma {n}
blunt traumas	stumpfe Traumata {pl}
blunted	abgestumpft
blunted affect	emotionale Abstumpfung {f}
blunted state	Stumpfheit {f}
bluntedness	Stumpfheit {f}
blunt-ended	stumpf endend
bluntened	abgestumpft
blunter	stumpfer
bluntest	stumpfste
bluntest	stumpfste
blunt-flowered rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]	Stumpfblütige Binse {f}
blunt-flowered rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]	Knötchen-Binse {f}
blunt-headed wrasse [Thalassoma amblycephalum]	Zweifarben-Junker {m}
blunt-headed wrasse [Thalassoma bifasciatum]	Blaukopf-Junker {m}
blunting	stumpfend
bluntish	etwas stumpf
bluntleaf / blunt-leaf pondweed [Potamogeton obtusifolius]	Stumpfblättriges Laichkraut {n}
bluntleaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]	Stumpfblättriger Ampfer {m}
bluntleaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]	Wiesen-Blacke {f} [schweiz.]
blunt-leaf (rein) orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]	Wenigblütige Waldhyazinthe {f}
blunt-leafed orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]	Wenigblütige Waldhyazinthe {f}
bluntleaved / blunt-leaved orchid [Platanthera obtusata, also Platanthera obtusata var. oligantha]	Wenigblütige Waldhyazinthe {f}
blunt-leaved dock [Rumex obtusifolius]	Stumpfblättriger Ampfer {m}
blunt-leaved pondweed [Potamogeton obtusifolius]	Stumpfblättriges Laichkraut {n}
blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]	Netz-Weide / Netzweide {f}
blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]	Netzblättrige Weide {f}
« blue — blue — blue — blue — blue — blun — blun — blus — boac — boar — boar »

« back

Page 304 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden