dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 305 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]	Stutz-Weide / Stutzweide {f}
blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]	Stumpfblättrige Weide {f}
bluntly	frei heraus
bluntly	grob
bluntly	stumpf
bluntly	in ungeschliffener Manier
bluntly	rundheraus
bluntly	geradeheraus
bluntly	freiheraus
bluntly	unverblümt
bluntly	glattweg [ugs.]
bluntness	Stumpfheit {f}
bluntness	Ungeschminktheit {f}
bluntness	Deutlichkeit {f}
bluntness	Unverblümtheit {f}
bluntness	Schonungslosigkeit {f}
bluntness of speech	Derbheit {f} der Sprache
bluntnose knifefish {pl} [family Hypopomidae]	Kleine Messerfische {pl}
bluntnose sixgill shark [Hexanchus griseus]	Sechskiemerhai {m}
bluntnose sixgill shark [Hexanchus griseus]	Stumpfnasen-Sechskiemerhai {m}
blunt-nosed viper [Macrovipera lebetina]	Levanteotter {f}
blunt-point pick hammer	Treibhammer {m}
Bluntschli's vanga [Hypositta perdita]	Kurzzehen-Kleibervanga {m}
blunt-snouted clingfish [Gouania willdenowi]	Stumpfschnäuziger Schildbauch {m}
blunt-tentacled anemone [Telmatactis cricoides, syn.: T. pseudoroseni, T. rufa, T.valle-flori, Entacmæea cricoides, Phellia rufa]	Keulenanemone {f}
blunt-winged paddyfield warbler [Acrocephalus concinens]	Strauchrohrsänger {m}
blunt-winged warbler [Acrocephalus concinens]	Strauchrohrsänger {m}
blur	Unklarheit {f}
blur	Verschleierung {f} [optisch]
blur	verschwommener Fleck {m}
blur	Flecken {pl}
blur	Klecks {m}
blur	Makel {m} [geh.]
blur	Schandfleck {m}
blur	Trübung {f}
blur	Unschärfe {f}
blur [fig.]	Schandfleck {m}
blur of colour [Br.]	Farbklecks {m}
blur of tears	Tränenschleier {m}
Blu-ray Disc	Blu-ray Disc {f}
blurb	Klappentext {m}
blurb	Material {n}
blurb	Anpreisung {f}
blurb	Reklamezettel {m}
blurb	Waschzettel {m}
blurb	Werbetext {m}
blurb {sg}	Informationen {pl}
blurred	unscharf
blurred	verschwommen
blurred	eingetrübt
blurred	trüb [unscharf, verwischt]
blurred	unklar
blurred	verdüstert
blurred	verschmiert
blurred	verwischt
blurred	verzerrt
blurred	undeutlich
blurred	nebelhaft
blurred [by camera shake]	verwackelt
blurred [e.g. contour, detail]	verwaschen [verschwommen, unscharf]
blurred boundaries	verschwommene Grenzen {pl}
blurred detail	verwaschenes Detail {n}
blurred image	verwaschenes Bild {n}
blurred image	verwischtes Bild {n}
blurred letters	verwischte Buchstaben {pl}
blurred outlines	verschwommene Umrisse {pl}
blurred photo	verschwommenes Foto {n}
blurred picture	verschwommenes Bild {n}
blurred print	verschwommener Abdruck {m}
blurred vision	eingetrübter Blick {m}
blurred vision	Verschwommensehen {n}
blurred vision	Unscharfsehen {n}
blurred vision	verschwommenes Sehen {n}
blurred vision	verschwommene Sicht {f}
blurred vision	Visustrübung {f}
blurred vision	Seheintrübung {f}
blurred vision	Sehtrübung {f}
blurred vision	unscharfes Sehen {n}
blurred vision [Nephelopsia]	Nebelsehen {n}
blurred zone	eingetrübter Bereich {m}
blurredness	Verschwommenheit {f}
blurriness	Verschwommenheit {f}
blurring	Verwischung {f}
blurring	Trübung {f}
blurring	Verschwimmung {f}
blurring	Unschärfe {f}
blurring	verschleiernd
blurring	Weichzeichnen {n}
blurring [camera etc.]	verwackelnd
blurring of vision	Visuseintrübung {f}
blurring of vision	Sehtrübung {f}
blurring of vision [Nephelopsia]	Nebelsehen {n}
blurring shadow	Wischschatten {m}
blurry	verschwommen
blurry [outline, photograph]	unscharf
blurry [view]	verschleiert
blurted out	herausgeplatzt
blurting	herausplatzend
blurting out	herausplatzend
blurtings	Herausplatzer {pl} [auch: Blurtings]
« blue — blue — blue — blue — blun — blun — blus — boac — boar — boar — boas »

« back

Page 305 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden