Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 306 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
border people Grenzvolk {n}
border pipe [lowland pipe] Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]
border police Grenzpolizei {f}
border police dog Grenzpolizeihund {m}
border policemanGrenzpolizist {m}
border populationGrenzbevölkerung {f}
border postGrenzposten {m} [Station]
border raid Grenzüberfall {m}
border regimeGrenzregime {n}
border region Grenzregion {f}
border regionGrenzraum {m}
border river Grenzfluss {m}
border sealRandschluss {m}
border signGrenzschild {n}
border state Grenzstaat {m}
border states [Am.]Grenzstaaten {pl} [im amerikanischen Bürgerkrieg: Sklavenhalter-Staaten, die mit den Nordstaaten verbündet waren]
border stationGrenzbahnhof {m}
border stationGrenzstation {f}
border stoneBordstein {m}
border stone Grenzstein {m}
border stone Randstein {m}
border strip Grenzstreifen {m}
border strip [Berlin]Mauerstreifen {m}
border tax on importsEinfuhrausgleichsabgabe {f}
border taxes Einfuhrabgaben {pl}
border terrier Border Terrier {m}
border town Grenzstadt {f}
border town Grenzort {m}
border trafficGrenzverkehr {m}
border treaty Grenzvertrag {m}
border triangleDreiländereck {n}
border tribeGrenzstamm {m}
border villageGrenzdorf {n}
border violationGrenzverletzung {f}
border violationGrenzüberschreitung {f} [Grenzverletzung]
border wall Grenzmauer {f}
border war Grenzkrieg {m}
border warfareGrenzkrieg {m} [kriegerische Handlungen an der Grenze]
border worker Grenzarbeiter {m}
border worker Grenzgänger {m}
border zone Grenzzone {f}
border-crossing grenzüberschreitend
borderedangegrenzt
bordered eingefasst
borderedmit einem Rand versehen
borderedgerandet
bordered by gold [postpos.] goldumsäumt
bordered by gold [postpos.] [ceiling, table cloth, etc.] goldumrandet [Zimmerdecke, Tischdecke etc.]
bordered grey [Selidosema brunnearia] [moth] Purpurgrauer Heide-Tagspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bordered white [Bupalus pinaria]Kiefernspanner {m}
bordered white [Bupalus piniaria] [moth] Gemeiner Kiefernspanner {m}
bordered white [Bupalus piniaria] [moth]Gemeiner Lichtwald-Kiefernspanner {m}
bordered with flowers [postpos.] mit Blumen umrahmt
borderer Grenzbewohner {m}
bordererGrenzlandbewohner {m}
borderer [female]Grenzbewohnerin {f}
borderingangrenzend
borderingeinfassend
borderingumrandend
bordering Einfassung {f}
bordering Material {n} zum Einsäumen
borderinggrenzend
borderingan der Grenze zu
bordering (border) state Anliegerstaat {m}
bordering countries Nachbarstaaten {pl}
bordering countryNachbarland {n}
bordering countyNachbarlandkreis {m}
bordering on a road an einer Straße liegen
bordering on impudence an Unverschämtheit grenzend
bordering stateAnrainerstaat {m}
bordering state Nachbarstaat {m}
bordering tool Bördelwerkzeug {n}
borderland Grenzgebiet {n}
borderland Randgebiet {n}
borderlandGrenzbereich {m}
borderland Grenzland {n}
borderland Grenzregion {f}
borderlessohne Rand [nachgestellt]
borderline Grenzlinie {f}
borderline Abgrenzung {f}
borderline auf der Grenze liegend
border-lineGrenzlinie {f}
borderline grenzwertig
borderlineGrenzbereich {m}
borderline [on or near a border or boundary] Grenz-
borderline [remark] grenzwertig
borderline between normal and pathologic shape and posture of the vertebral column Grenze {f} zwischen normaler und pathologischer Form und Haltung der Wirbelsäule
borderline case Grenzfall {m}
border-line case Grenzfall {m}
borderline experience Grenzerfahrung {f}
borderline ingenious grenzgenial
borderline personality disorder Borderline-Persönlichkeitsstörung {f}
borderline personality disorder emotional instabile Persönlichkeitsstörung {f}
borderline situation grenzwertige Situation {f}
borderline situation Grenzsituation {f}
borderline syndrome Borderline-Syndrom {n}
Borderliners Anonymous Anonyme Borderliner {pl}
border-punched card Randlochkarte {f}
borders Bordüren {pl}
borders Grenzen {pl}
« boor — boot — boot — booz — bord — bord — bord — bori — born — borr — Bosn »
« backPage 306 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden