Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 307 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blackout lightTarnleuchte {f}
blackout lightTarnlicht {n}
blackout lightingTarnbeleuchtung {f}
blackout measure [in preparation for, and during, air raids] Verdunkelungsmaßnahme {f} [vor und während Luftangriffen]
blackout of consciousnessBewusstseinslücke {f}
blackout practice [in preparation for air raids] Verdunkelungsübung {f} [in Vorbereitung auf Luftangriffe]
blackout signal [Am.] Austastsignal {n} [TV]
blackout time Verdunkelungszeit {f}
blackout window panel Verdunkelungsschieber {m} [am Militärflugzeug, gegen Atomblitz]
blackout window panel Schutzschieber {m} gegen Atomblitz [Militärflugzeug]
blackoutsErinnerungslücken {pl}
blackouts zeitweilige Aussetzer {pl} des Gedächtnisses
blackouts Blackouts {pl}
blackouts [Br.] Verdunkelungsvorhänge {pl}
black-palmed (rock) monitor [Varanus glebopalma] Langschwänziger Felsenwaran {m}
black-pencilled marmoset [Callithrix penicillata]Schwarzpinselaffe {m}
blackperch [NZ] [Girella tricuspidata, syn.: Boops tricuspidatus]Schwarzer Nagebarsch {m}
black-pod vetch [Am.] [Vicia sativa] Futterwicke {f}
black-pod vetch [Am.] [Vicia sativa]Saatwicke {f}
black-pod vetch [Am.] [Vicia sativa] Ackerwicke {f}
black-pod vetch [Am.] [Vicia sativa]Schmalblättrige Wicke {f}
blackpoll / black-poll warbler [Dendroica striata, syn.: Setophaga striata] Kappenwaldsänger {m} [auch: Kappen-Waldsänger]
blackpoll warbler [Dendroica striata] Streifenwaldsänger {m}
black-polled yellowthroat [Geothlypis speciosa] Ockerbrust-Gelbkehlchen {n}
Blackpool holidaymaker Urlauber {m} in Blackpool
black-pudding Blutwurst {f}
blackpuddingBlutwurst {f}
blackpudding Blunzn {f} [österr.] [ugs.]
black-ray goby [Stonogobiops nematodes] Fadengrundel {f}
black-ray goby [Stonogobiops nematodes]Ringelfadengrundel {f}
black-ray goby [Stonogobiops nematodes] Lanzen-Symbiosegrundel {f}
black-ray goby [Stonogobiops nematodes]Faden-Partnergrundel {f}
black-rayed shrimpgoby [Stonogobiops nematodes] Ringelfadengrundel {f}
black-rayed shrimpgoby [Stonogobiops nematodes]Fadengrundel {f}
Black-Red-Gold Banner of the Realm [umbrella organizational flag for all Social Democratic dominated paramilitary forces during the Weimar Republic] Reichsbanner {n} Schwarz-Rot-Gold, Bund deutscher Kriegsteilnehmer und Republikaner
black-red-golden schwarz-rot-golden
black-ribbon harptail blenny [Meiacanthus vittatus] Einstreifen-Säbelzahnschleimfisch {m}
black-rimmed schwarz umrandet
black-rimmed glasses {pl} schwarz umrandete Brille {f}
black-rimmed specs {pl} [coll.] schwarz umrandete Brille {f}
black-rimmed spectacles {pl}schwarz umrandete Brille {f}
black-ringed white-eye [Zosterops anomalus] Gelbring-Brillenvogel {m}
black-rumped agouti [Dasyprocta prymnolopha] Schwarzbauchaguti {n}
black-rumped flameback [Dinopium benghalense] Orangespecht {m}
black-rumped flameback [Dinopium benghalense] Goldrückenspecht {m}
black-rumped goldenback / golden back [Dinopium benghalense]Orangespecht {m} [auch: Orange-Specht]
black-rumped goldenback / golden back [Dinopium benghalense] Goldrückenspecht {m}
black-rumped waxbill [Estrilda troglodytes, syn.: E. cinerea, E. xanthophrys] Grauer Astrild {m}
black-rumped waxbill [Estrilda troglodytes]Grauastrild {m}
black-rumped woodpecker [Chrysocolaptes festivus] Goldschulterspecht {m}
blacksSchwarze {pl}
blacksschwarzer Aushang {m}
blacks Rappen {pl}
blacksaddle filefish [Paraluteres prionurus] Mimikry-Feilenfisch {m}
blacksaddle filefish [Paraluteres prionurus] Schwarzsattel-Feilenfisch {m}
blacksaddle grouper [Epinephelus howlandi]Schwarzsattel-Zackenbarsch {m}
black-saddled coralgrouper [Plectropomus laevis] Sattel-Forellenbarsch {m}
blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Gingellikraut {n}
blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.]Ramtillkraut {n}
blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Nigersamen {m}
blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Nigersaat {f}
blackseed [Guizotia abyssinica, syn.: Guizotia oleifera DC., Guizotia scabra (Vis.) Chiov.] Negersaat {f}
blackseed [Nigella sativa] Echter Schwarzkümmel {m}
blackseed / black-seed squash [Am.] [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
blackseed plantain [Plantago rugelii]Amerikanischer Wegerich {m}
black-seed plantain [Plantago rugelii] Amerikanischer Wegerich {m}
black-seeded gourd [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia]Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
black-seeded squash [Am.] [Cucurbita ficifolia, syn.: C. melanosperma, Pepo ficifolia] Feigenblatt-Kürbis / Feigenblattkürbis {m}
black-shanked douc [Pygathrix nigripes]Schwarzschenkliger Kleideraffe {m}
black-shanked douc langur [Pygathrix nigripes]Schwarzschenkliger Kleideraffe {m}
Blackshirt Schwarzhemd {n}
blackshirt [esp. a member of the Italian Fascist party] Faschist {m} [Schwarzhemd] [bes. Italien]
BlackshirtsSchwarzhemden {pl}
black-shouldered kite [Elanus caeruleus]Gleitaar {m}
black-shouldered nightjar [Caprimulgus nigriscapularis] Schwarzschulter-Nachtschwalbe {f}
black-shouldered opossum [Caluromysiops irrupta]Schwarzschulter-Wollbeutelratte {f}
black-shouldered opossum [Caluromysiops irrupta] Binden-Wollbeutelratte {f}
black-shouldered puffback [Dryoscopus senegalensis] Schwarzschulter-Schneeballwürger {m}
black-shouldered tanager [Lampropsar tanagrinus, syn.: Tachyphonus valeryi]Samtstirnstärling {m} [auch: Samtstirn-Stärling]
blackside hawkfish [Paracirrhites forsteri] Forsters Büschelbarsch {m}
blackside hawkfish [Paracirrhites forsteri]Gestreifter Korallenwächter {m}
black-sided flowerpecker [Dicaeum celebicum] Schwarzwangen-Mistelfresser {m}
black-sided flowerpecker [Dicaeum monticolum]Borneomistelfresser {m}
black-sided hawkfish [Paracirrhites forsteri] Gestreifter Korallenwächter {m}
black-sided hawkfish [Paracirrhites forsteri] Forsters Büschelbarsch {m}
black-sided kingfisher [Todiramphus nigrocyaneus, syn.: Halcyon nigrocyanea, Todirhamphus nigrocyanea, Todirh. nigrocyaneus] Dunkelliest {m}
black-sided robin [Poecilodryas hypoleuca] Schwarzflankenschnäpper {m}
black-skinned von schwarzer Hautfarbe
black-skinned schwarzhäutig
black-slipped ware Schwarzfirnisware {f}
blacksmith Schmied {m}
blacksmithGrobschmied {m}
blacksmith Hufschmied {m}
blacksmith Hammerschmied {m}
blacksmith Eisenschmied {m}
blacksmith lapwing [Vanellus armatus] Waffenkiebitz {m}
blacksmith lapwing [Vanellus armatus] Cayennekiebitz {m} [Waffenkiebitz]
blacksmith lapwing [Vanellus armatus] Schmiedekiebitz {m}
blacksmith plover [Vanellus armatus] Schmiedekiebitz {m}
blacksmith plover [Vanellus armatus] Waffenkiebitz {m}
« blacblacblacblacblacblacblacblacblacblacblad »
« backPage 307 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden