dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
badge holder	Ausweisinhaber {m}
badge holder	Ausweisbesitzer {m}
badge holder [female]	Ausweisinhaberin {f}
badge holder [female]	Ausweisbesitzerin {f}
badge machine	Button-Maschine {f}
badge meter	Filmdosimeter {n}
Badge of Evil [Whit Masterson]	Unfehlbarkeit kann tödlich sein
badge of honor [Am.]	Ehrenplakette {f}
badge of honor [Am.]	Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.]	Ehrenzeichen {n}
badge of honour [Br.]	Ehrenplakette {f}
badge of honour [Br.]	Ehrennadel {f}
badge of honour [Br.]	Ehrenabzeichen {n}
badge of honour [Br.] [football / soccer]	Mehrfachgewinner-Logo {n} [Fußball]
badge of office	Dienstmarke {f}
badge of office	Amtszeichen {n}
badge of rank	Rangabzeichen {n}
badge of shame	Schandmal {n}
badge reader	Ausweisleser {m}
badge reader	Durchzugsleser {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge reader	Durchzugscanner {m} [Strichcode-Lesegerät]
badge-making machine	Button-Maschine {f}
badger [Br.] [archaic]	Händler {m} [insbes. Nahrungsmittel]
badger [Meles meles]	Dachs {m}
badger [Taxidea taxus] [American badger]	Amerikanischer Dachs {m} [Silberdachs]
badger baiting	Dachshetze {f}
badger bat [Niumbaha superba, syn.: Glauconycteris superba, Chalinolobus superbus]	Schwarzweiße Schmetterlingsfledermaus {f}
badger blender (brush)	Dachsvertreiber {m} [Pinsel]
badger boar	Dachsmännchen {n}
badger cub	Dachsjunges {n}
badger fat	Dachsfett {n}
badger hair	Dachshaar {n}
badger hair shaving brush	Dachshaarrasierpinsel {m}
badger (hair) brush	Dachshaarpinsel {m}
badger scat	Dachslosung {f}
badger set	Dachsbau {m}
badger skull	Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]
badger sow	Dachsweibchen {n}
badger sow	Dächsin {f}
badger sow	Dachsfähe {f}
Badger State [nickname] [State of Wisconsin]	Dachsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wisconsin, USA]
Badger State [nickname] [State of Wisconsin]	Dachsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wisconsin, USA]dingsda
badgered	gehetzt
badgering	hetzend
badgering	Bedrängung {f}
badger-legged	mit Beinen wie ein Dachs [ungleich lang]
badgers	Dachse {pl}
badger's burrow	Dachsbau {m}
badger's burrows	Dachsbaue {pl}
badger's earth	Dachsbau {m}
badger's set	Dachsbau {m}
badger's sett	Dachsbau {m}
badger's skull	Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]
badges	Kennzeichen {pl}
badinage	Neckerei {f}
badinage [rare]	Flachserei {f}
badinaged	geneckt
badinages	Neckereien {pl}
badinaging	neckend
badlands	Badlands {pl}
badlands {pl}	Ödland {n}
Badlands [Terrence Malick]	Badlands – Zerschossene Träume
Badlands bighorn sheep [Ovis canadensis auduboni] [extinct]	Audobon-Dickhornschaf {n} [ausgestorben]
bad-looking	schlecht aussehend
badly	schlecht
badly	nicht gut
badly	arg
badly	stark
badly	böse
badly [urgently]	dringend
badly [very much]	sehr
badly [very much]	schwer [sehr]
badly affected	schlimm in Mitleidenschaft gezogen
badly arranged	schlecht arrangiert
badly arranged programme [Br.]	schlecht arrangiertes Programm {n}
badly assembled connectors	schlecht konfektionierte Stecker {pl}
badly behaved	unerzogen
badly behaved	ungezogen
badly behaved dog	schlecht erzogener Hund {m}
badly brought up	schlecht erzogen
badly built	verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]
badly covered	kaum zugedeckt
badly covered	schlecht zugedeckt
badly creased suit	zerknitterter Anzug {m}
badly cut suit	schlecht zugeschnittener Anzug {m}
badly damaged	schwer beschädigt
badly done	schlecht gemacht
badly done work	schlampige Arbeit {f}
badly done work	schlechte Arbeit {f}
badly drawn	schlecht gezeichnet
badly drawn figure	schlecht gezeichnete Person {f}
badly dressed	schlecht gekleidet
badly dyed	schlecht gefärbt
badly equipped	schlecht ausgestattet
badly finished goods {pl}	schlecht gearbeitete Ware {f}
badly formed	schlecht geformt
badly formed letters	schlecht gestaltete Briefe {pl}
badly groomed	schlecht gebürstet
badly groomed	ungepflegt
badly hurt	schwer getroffen
« bad — badc — badg — badm — badt — badg — badl — bae[ — bag[ — bagg — bagp »

« back

Page 32 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten