Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 320 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blast freezingLuftstromgefrieren {n}
blast furnaceHochofen {m}
blast furnace Gebläseofen {m}
blast furnaceBlashochofen {m}
blast furnace burdeningHochofenmöllerung {f}
blast furnace gasGichtgas {n}
blast furnace slagHochofenschlacke {f}
blast furnace (slag) cementHochofenzement {m}
blast gunStrahlpistole {f}
blast hole Sprengloch {n}
blast hole Bohrloch {n}
blast hole Sprengbohrloch {n}
blast house [steelworks] Gebläsehalle {f}
blast injury Explosionsverletzung {f}
blast injury of / to the ear Explosionstrauma {n} des Ohres
Blast it!Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.] Verdammt! [pej.] [salopp]
blast lampLötlampe {f}
blast nozzle Strahldüse {f}
blast of a trumpet Trompetenstoß {m}
blast of a whistlePfiff {m}
blast of airWindstoß {m}
blast of steam Dampfstoß {m}
blast of the whistlePfiff {m}
blast on a trumpet Trompetenstoß {m}
blast pen [Br.] Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]
blast pipe Düse {f}
blast pipe Blasrohr {n}
Blast that fellow! Zur Hölle mit dem Kerl!
Blast that weather!Zur Hölle mit dem Wetter!
Blast the thing! [fig.] [coll.] [dated] Zum Teufel mit dem Ding! [ugs.]
blast wall Splitterschutzwall {m}
blast wall Explosionsschutzwall {m}
blast wallExplosionsschutzwand {f}
blast wallSplitterschutzwand {f}
blast walls Splitterschutzwände {pl}
blast wallsSplitterschutzwälle {pl}
blast walls Explosionsschutzwälle {pl}
blast walls Explosionsschutzwände {pl}
blast wave Druckwelle {f}
blast waveDetonationswelle {f}
Blast you! Zur Hölle mit dir!
Blast! [esp. Br.] [coll.] Verdammt! [salopp pej.]
(blast) furnace cokeHochofenkoks {m}
blasted verdammt
blastedverflucht
blasted [uninhabitable] öde
blasted [coll.] [dated] vermaledeit [ugs.] [veraltend]
blasted [esp. Am.] [sl.] [very drunk]stockbesoffen [ugs.]
Blasted [Sarah Kane] Zerbombt
blasted [sl.] [very drunk]besoffen [ugs.]
blasted tree [literary]verdorrter Baum {m}
blastemaBlastem {n}
blast-ended skrewt [Harry Potter]Knallrümpfiger Kröter {m}
blaster Sprenger {m}
blaster Zündmaschine {f} [Sprengtechnik]
blaster Sprengmeister {m} [Beruf]
blast-furnace bearHochofensau {f}
blast-furnace blower Hochofengebläse {n}
blast-furnace gasHochofengas {n}
blast-furnace gas Gichtgas {n}
blasthole Sprengbohrloch {n}
blast-hole drilling machine Sprenglochbohrmaschine {f}
blasting Durchbrennen {n} [Sicherung]
blastingSprengen {n}
blasting Übersteuerung {f}
blasting Schießarbeit {f}
blasting abrasive Strahlmittel {n}
blasting accessories Zündmittel {pl} [sprengtechnisches Zubehör]
blasting agent Sprengstoff {m}
blasting (alarm) signal Sprengsignal {n}
blasting cap Sprengkapsel {f}
blasting chargeSprengladung {f}
blasting composition Sprengsatz {m}
blasting fuseZündschnur {f}
blasting gelatine Sprenggelatine {f}
blasting hall [steelworks] Gebläsehalle {f}
blasting hole Sprengbohrloch {n}
blasting machine Zündmaschine {f} [Sprengtechnik]
blasting media Strahlmittel {pl}
blasting net Sprengschutznetz {n}
blasting oil Sprengöl {n}
blasting operationSprengung {f}
blasting operation Sprengarbeit {f}
blasting power Sprengkraft {f}
blasting practice Sprengwesen {n}
blasting sandStrahlsand {m}
blasting sluice Durchblasschleuse {f}
blasting switch Zündschalter {m} [Sprengtechnik]
blasting technique Sprengtechnik {f}
blasting technology Sprengtechnik {f}
blasting wireSprengdraht {m}
blastoceleBlastocoel {n}
blastocele Blastozöl {n}
blastochoryBlastochorie {f}
blastocoel Blastocoel {n}
blastocoel Blastozöl {n}
blastocoelBlastocöl {n} [Rsv.]
blastocoele Blastocoel {n}
blastocoeleBlastozöl {n}
« BlaiBlanblanBlanblanblasblasblatblazbleablee »
« backPage 320 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden