dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 322 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
Bohr-van Leeuwen theorem	Bohr-van-Leeuwen-Theorem {n}
bohseite	Bohseit {m}
bohunk [Am.] [derogatory]	osteuropäischer Immigrant {m}
boids [family Boidae]	Riesenschlangen {pl}
boids [family Boidae]	Boas {pl}
boil	Geschwür {n}
boil	Furunkel {m} {n}
boil	Blutgeschwür {n}
boil	Beule {f} [Eiterbeule]
boil	Eiterbeule {f}
boil [skin infection]	Schwäre {f} [altertümlich]
boiled	abgekocht
boiled	gekocht
boiled	gesiedet
boiled	gesotten
boiled	abgesotten [veraltet]
boiled [sl.] [dated] [drunk]	besoffen [ugs.]
boiled belly pork	Wellfleisch {n}
boiled belly pork	Kesselfleisch {n}
boiled dinner [Am.]	Eintopf {m}
boiled dinner [Am.]	Eintopfgericht {n}
boiled down	eingekocht
boiled egg	gekochtes Ei {n}
boiled ham	Kochschinken {m}
boiled ham	gekochter Schinken {m}
boiled ham	Saftschinken {m}
boiled (linseed) oil	Leinölfirnis {m}
boiled meat	Gesottenes {n} [regional]
boiled over	übergekocht
boiled potato	Salzkartoffel {f}
boiled potatoes	Dampfkartoffeln {pl}
boiled potatoes [in the skin]	Pellkartoffeln {pl}
boiled potatoes [peeled before boiling]	Salzkartoffeln {pl}
boiled soya oil	Sojaölfirnis {m}
boiled sweet [Br.]	Lutschbonbon {n}
boiled sweets [Br.]	Zuckerln {pl} [österr.]
boiled sweets [Br.]	Bonbons {pl}
boiled until tender	weich gekocht
boiled up	aufgekocht
boiled-off silk	Cuiteseide {f}
boiled-off silk	gekochte Seide {f}
boiled-off silk	entbastete Seide {f}
boiler	Dampfkessel {m}
boiler	Erhitzer {m}
boiler	Kessel {m}
boiler	Kocher {m}
boiler	Siedekessel {m}
boiler	Heizkessel {m}
boiler	Heizungskessel {m}
boiler	Heißwasserspeicher {m}
boiler	Kochtopf {m}
boiler	Warmwasseraufbereiter {m}
boiler	Boiler {m}
boiler	Heiztherme {f} [Durchlaufheizer, Umlaufheizer]
boiler [Br.] [coll.] [chicken]	Suppenhuhn {n}
boiler [Br.] [coll.] [woman]	Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
boiler attendant	Kesselwärter {m}
boiler barrel	Langkessel {m}
boiler cleaner	Kesselreiniger {m}
boiler cleaning	Kesselreinigung {f}
boiler explosion	Kesselexplosion {f}
boiler feed pump	Kesselspeisepumpe {f}
boiler house	Kesselhaus {n}
boiler incrustation	Wasserstein {m} [Kalkablagerung]
boiler insurance	Heizkesselversicherung {f}
boiler maker	Kesselschmied {m}
boiler manometer	Kesseldruckmesser {m}
boiler plant	Kesselanlage {f}
boiler plate	vorformulierter Textblock {m} zur Einfügung
boiler plate letter	Brief {m} aus vorformulierten Teilen
boiler pressure	Kesseldruck {m}
boiler room	Kesselraum {m}
boiler room	Heizraum {m}
boiler room	Heizungskeller {m}
boiler room enterprise	zweifelhaftes Unternehmen {n}
boiler safety valve	Kesselsicherheitsventil {n}
boiler suit [esp. Br.]	Montur {f} [Arbeitsoverall]
boiler suit [esp. Br.]	Overall {m}
boiler suit [esp. Br.]	Arbeitsoverall {m}
boiler tube	Rauchrohr {n}
boiler water	Kesselwasser {f}
(boiler) scale	Wasserstein {m} [Kalkablagerung]
(boiler) scale	Kesselstein {m}
boilermaker	Kesselmacher {m}
boilermaker	Kesselschmied {m}
boilermaker	Herrengedeck {n} [ugs.]
boilermaker [female]	Kesselmacherin {f}
boilerman	Heizer {m}
boilerplate	Kesselblech {n}
boilerplate	bewährter vorgefertigter Gesetzestext {m}
boilerplate	(wiederkehrender) Textbaustein {m}
boilerplate	Standardformulierung {f}
boilerplate	Schneeeis {n}
boilerplate [Am.] [pej.]	Stehsatz {m} [immer wiederkehrender Satz in Reden und Interviews]
boilerplate [contracts]	Standardklausel {f}
boilerplate [pej.]	Juristenkauderwelsch {n}
boiler-pressure-impregnated	kesseldruckimprägniert
boilers	Erhitzer {pl}
boilers risk	Verlustrisiko {n} durch Kesselschaden
boilies {pl}	Fischköder {m}
« body — body — Boet — bog- — bogu — Bohr — boil — bold — bold — bolo — bolt »

« back

Page 322 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden