Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blind swamp eel [Ophisternon infernale]Blinder Kiemenschlitzaal {m}
blind taste testing Blindverkostung {f}
blind tastingBlindverkostung {f}
blind terminal Terminal {n} ohne Monitor
blind testBlindversuch {m}
blind tiger [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
blind toblind gegenüber
blind to ohne Verständnis für
blind tooling Blindpressung {f} [Verfahren]
blind trust Blind Trust {m}
blind valleyBlindtal {n}
blind valley Kesseltal {n} [selten] [Blindtal]
blind wall Blindmauer {f}
blind window trübes Fenster {n}
blind windowBlindfenster {n}
blind with / consisting of micro louvre blades [Br.] Mikro-Lamellenbehang {m}
blind with anger [postpos.]blind vor Zorn [nachgestellt]
blind with fear [postpos.]blind vor Furcht [nachgestellt]
blind with one's own defect die eigenen Fehler nicht sehend
blind with rage [postpos.] blind vor Wut [nachgestellt]
blind womanblinde Frau {f}
blind womanBlinde {f}
blind worm [Anguis fragilis] Blindschleiche {f}
blindageScheuklappe {f}
blind-alley job Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
blind-bakingBlindbacken {n}
blind-deaf taubblind
blind-deafness Blindtaubheit {f} [selten für: Taubblindheit]
blinded geblendet
blinded [fig.]verblendet
blinded [masked / blind study] geblindet [Blindstudie, Bildversuch]
blinded batterygetarnte Geschützstellung {f}
blinded by greed [postpos.] blind vor Habgier
blinded by hatred [postpos.] blind vor Hass [nachgestellt]
blinded by passion [postpos.] von Leidenschaft geblendet
blinded by prejudice [postpos.]von Vorurteilen eingenommen
blinded by shame [postpos.]blind vor Scham [nachgestellt]
blinded by the sun [postpos.]von der Sonne geblendet
blinded experiment Blindstudie {f}
blinder Blender {m}
blinder Scheuklappe {f}
blindersScheuklappen {pl}
blindest am blindesten
blindfold mit verbundenen Augen
blindfoldAugenbinde {f}
blindfoldBlind-
blindfold [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold] blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
blindfold [fig.] [rash, inconsiderate]blindlings
Blindfold [Philip Dunne]New York Express
blindfold chessBlindschach {n}
blindfold gaitBlindgang {m}
blindfolded mit verbundenen Augen
blindfolded mit Augenbinde (versehen)
blindingblendend [grell, die Sicht nehmend]
blinding grell
blindingAbblenden {n}
blinding (elektrische) Abschirmung {f}
blinding Blendung {f}
blindingBlenden {n} [blind machen]
blinding [coll.] [fig.] [excellent] blendend [fig.] [brillant]
blinding [masking]Verblindung {f} [klinische Prüfung]
blinding agony {sg} [esp. bodily]wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
blinding concrete Ausgleichsbeton {m}
blinding effectBlendwirkung {f}
blinding headache {sg}blendende Kopfschmerzen {pl}
blinding layerSauberkeitsschicht {f}
blinding out Ausblenden {n}
blinding sun blendende Sonne {f}
blindingly blendend
blindly blindlings
blindlyohne zu bedenken
blindly ohne zu schauen
blindly unbedacht
blindlyblind
blindman's buff [children's game]Blindekuh [ohne Artikel]
Blindman's Buff [trans.: anonymous] Blinde Kuh [J. W. v. Goethe]
blindman's holiday Zwielicht {n}
blindman's stickBlindenstock {m}
blindness Blindheit {f}
blindness Erblindung {f}
blindness Verblendung {f}
Blindness [novel: José Saramago; film: Fernando Meirelles]Die Stadt der Blinden
blind-road stowing Blindortversatz {m}
blinds Scheuklappen {pl}
blindside flanker [rugby] linker Flügelstürmer {m}
blindsight Blindsehen {n}
blindworm [Anguis fragilis] Blindschleiche {f}
blindworm [Ichthyophis glutinosus]Ceylonwühle {f} [Tier aus der Ordnung der Schleichenlurche]
blindwormsBlindschleichen {pl}
bling {sg} [sl.]Klunker {pl} [ugs.]
bling-bling {sg} [sl.]Diamanten {pl}
bling-bling {sg} [sl.] Juwelen {pl}
blini {pl} [pancakes]Blini {pl} [Pfannkuchen]
blini {pl} [pancakes] Bliny {pl} [Pfannkuchen]
blinkflüchtiger Blick {m}
blink Glanz {m}
blinkLichtblick {m}
blink Schimmer {m}
blink [of the eye]Lidschlag {m}
blink [of the eye] Augenschlag {m}
« bleeblemblenbletblinblinblinblisblitblocbloc »
« backPage 329 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden