Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blockade lineBlockadelinie {f}
blockade mine Sperrmine {f}
blockade runnerBlockadebrecher {m}
blockade runner badge [WW II German Navy] Abzeichen {n} für die Blockadebrecher [dt. Kriegsmarine]
blockade runningBlockadelaufen {n}
blockade tactics Blockadetaktik {f}
blockade-runner Blockadeläufer {m}
blockades Blockaden {pl}
blockading shipblockierendes Schiff {n}
blockading vessel blockierendes Schiff {n}
blockage Blockierung {f}
blockage Gruppierung {f}
blockageSperre {f}
blockage Sperrung {f}
blockageObstruktion {f}
blockageVerstopfung {f}
blockage fleet Blockadeflotte {f}
blockage of fundsGeldsperre {f}
blockage of the pulmonary artery Pulmonalarterienthrombembolie {f} [Lungenembolie]
blockagesBlockierungen {pl}
blockboardStabplatte {f} [Tischlerplatte]
blockboard Tischlerplatte {f}
blockbuster Minenbombe {f}
blockbuster Auflagehit {m}
blockbuster Straßenfeger {m} [fig.] [erfolgreicher Film]
blockbuster [coll.]Hammer {m} [ugs.]
blockbuster [coll.] Knüller {m} [ugs.]
blockbuster [coll.]Renner {m} [ugs.]
blockbuster [coll.] Kassenschlager {m}
blockbuster [coll.]Marktrenner {m}
blockbuster [coll.]Blockbuster {m} [ugs.]
blockbuster [smash hit]Superhit {m} [ugs.]
blockbuster book Buchhit {m}
blockbuster drugs Blockbuster-Präparate {pl}
blockbuster movie Kassenschlager {m}
blockbustersMinenbomben {pl}
blocked abgeblockt
blockedblockiert
blocked geblockt
blocked gesperrt
blockedversperrt
blocked verstopft [blockiert]
blocked angezogen [blockiert]
blocked [bolted] verriegelt
blocked [target] verdeckt
blocked [with objects]zugestellt [unpassierbar]
blocked accountSperrkonto {n}
blocked account blockiertes Konto {n}
blocked account gesperrtes Konto {n}
blocked accounts Sperrkonten {pl}
blocked amount gesperrter Betrag {m}
blocked artery [coll.] [arterial occlusion]Arterienverschluss {m}
blocked bloodstream {sg} verstopfte Blutbahnen {pl}
blocked by snow [postpos.]von Schnee blockiert
blocked currency nicht konvertierbare Währung {f}
blocked drain verstopfter Ablauf {m}
blocked nose verstopfte Nase {f}
blocked oileingeschlossenes Erdöl {n}
blocked road gesperrte Straße {f}
blocked road verstopfte Straße {f}
blocked roadway gesperrte Fahrbahn {f}
blocked roadwayversperrte Fahrbahn {f}
blocked up verstopft
blocked up verrammelt
blocked-up verrammelt
blocker Blockierer {m}
blockfieldBlockmeer {n}
block-frozenals Blockware gefrostet
blockhead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
blockhead [coll.] Holzkopf {m} [ugs.]
blockhead [coll.] Idiot {m} [ugs.]
blockhead [coll.]Schafskopf {m} [ugs.]
block-head [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
blockhead [coll.] Einfaltspinsel {m} [ugs.]
blockhead [coll.] Schwachkopf {m} [pej.]
blockhead [coll.] Knallkopf {m} [ugs.]
blockhead [coll.] Hohlkopf {m} [pej.]
blockhead [coll.] Depp {m} [ugs.]
blockhead [coll.]Blödhammel {m} [ugs.]
blockhead [coll.]Dämel {m} [ugs.]
block-headed dummköpfig
blockheaded [coll.] dumm
blockheaded [coll.] einfältig und verbohrt
blockheaded [coll.] stockdumm [ugs.]
blockheadednessDummheit {f}
blockheadedness [coll.] Verbohrtheit {f} [ugs.]
blockheads Dummköpfe {pl}
blockheads Idioten {pl}
blockheads Schafsköpfe {pl}
blockhouseBlockhaus {n}
blockhouse [fort] Fort {n} [Blockhaus]
blockhouses Blockhäuser {pl}
blocking Blockade {f}
blockingBlockbildung {f}
blockingBlockierung {f}
blocking Blockung {f}
blockingArrangement {n}
blocking Einfrieren {n}
blocking Sperren {n}
blocking sperrend
« blinblisblitBlocblocblocblocBlombloobloobloo »
« backPage 332 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden