dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 333 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bond seam	Klebenaht {f}
bond servant	leibeigener Diener {m}
bond service	Rentendienst {m}
Bond Street [Br.] [Monopoly]	Bahnhofstraße {f} [Monopoly]
bond strength	Klebefestigkeit {f}
bond strength	Stärke {f} der Bindung
bond strength	Verbundfestigkeit {f}
bond strength	Bindungsstärke {f}
bond strength of repaired composites	Haftkraft {f} reparierter Komposite
bond stretch	Bindungsdehnung {f}
bond subscription	Anleihezeichnung {f}
bond terms	Anleihebedingungen {pl}
bond terms	Anleihekonditionen {pl}
bond terms	Anleihemodalitäten {pl}
bond terms {pl}	Anleiheausstattung {f}
bond to bearer	Inhaberschuldverschreibung {f}
bond to bearer	Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber
bond trader	Händler {m} in festverzinslichen Werten
bond trading	Handel {m} in festverzinslichen Werten
bond trading	Rentenhandel {m}
bond tranche	Anleihetranche {f}
bond turnover	Rentenumsätze {pl}
bond valuation	Anleihebewertung {f}
bond warrant	Anleiheoptionsschein {m}
bond warrant	Zollbegleitschein {m}
bond with call option	Anleihe {f} mit Kündigungsrecht
bond with put option	Anleihe {f} mit Rückgabeoption
bond yield	Rentenertrag {m}
bond yield	Rentenrendite {f}
Bonda mastiff bat [Molossus currentium]	Bonda-Samtfledermaus {f}
bondability	Bondbarkeit {f}
bondage	Knechtschaft {f}
bondage	Sklaverei {f}
bondage	Unfreiheit {f}
bondage	beengender Zwang {m}
bondage	Gebundenheit {f}
bondage	Gefangenschaft {f}
bondage	Gewahrsam {m}
bondage	Leibeigenschaft {f}
bondage	Pflicht {f}
bondage	Verpflichtung {f}
bondage	Zwang {m} [Knechtschaft, Hörigkeit]
bondage	Hörigkeit {f}
bondage {sg} [sex]	Fesselspiele {pl}
bondage [sexual]	Bondage {n}
bondage pants {pl} [Am.]	Bondagehose {f}
bondage trousers {pl} [Br.]	Bondagehose {f}
bondbroker	Obligationenmakler {m}
bondbroker [female]	Obligationenmaklerin {f}
bonded	festhaftend
bonded	gebunden [nicht freigegeben]
bonded	unter Zollverschluss
bonded	verbunden
bonded	verpfändet
bonded	mit Verbund [nachgestellt]
bonded	plattiert
bonded child labor [Am.]	Kinderarbeit {f} in Verbindung mit Schuldknechtschaft
bonded child labour [Br.]	Kinderarbeit {f} in Verbindung mit Schuldknechtschaft
bonded debt	Anleiheschuld {f}
bonded goods	Waren {pl} unter Zollverschluss
bonded goods {pl}	Zollverschlussware {f}
bonded labor [Am.]	Fronarbeit {f}
bonded labour {sg} [as individuals]	in Schuldknechtschaft arbeitende Menschen {pl}
bonded labour [as abstract term]	Schuldknechtschaft {f}
bonded loans	Schuldscheindarlehen {n}
bonded panel	Verbundplatte {f}
bonded peasant	Fronbauer {m}
bonded port	Zollhafen {m}
bonded premises	Zollverschlussräume {pl}
bonded screed	Verbundestrich {m}
bonded shed	Zollverschlusslager {n}
bonded store	Zollverschlusslager {n}
bonded warehouse	Zollspeicher {m}
bonded warehouse	Lagerhaus {n} für unverzollte Waren
bonded warehouse	Zollverschlusslager {n}
bonded warehouse	Zolllager {n}
bonded whiskey	unter Zollverschluss lagernder Whiskey {m}
bonded zone	Zollverschlusszone {f}
bonded zone	zollfreie Zone {f}
bondegezou [Dendrolagus mbaiso]	Dingiso {n}
bondegezou [Dendrolagus mbaiso]	Schwarzweißes Baumkänguru {n}
bonder	Binder {m}
bondholder	Inhaber {m}
bondholder	Eigentümer {m} von Obligationen
bondholder	Inhaber {m} einer Obligation
bond-holder	Obligationär {m}
bondholder	Obligationär {m}
bondholder	Pfandbriefinhaber {m}
bondholder [female]	Pfandbriefinhaberin {f}
bonding	Einbindung {f}
bonding	Kontaktierung {f}
bonding	Verbindung {f} [Bindungsprozess]
bonding	Anschließen {n}
bonding	Bonden {n}
bonding	Haftung {f}
bonding	Verklebung {f}
bonding	Bindung {f}
bonding	Klebung {f}
bonding	Bindung {f} [körperliche und emotionale Nähe]
bonding [attachment]	Verbundenheit {f}
« bomb — bomb — bomb — bomb — bond — bond — bond — bone — bone — bone — bone »

« back

Page 333 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden