dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 340 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bonfire	Leuchtfeuer {n}
bonfire [for burning rubbish]	Feuer {n}
bonfire area	Lagerfeuerplatz {m}
Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night]	[am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]
bonfire salvia [Salvia splendens]	Feuer-Salbei / Feuersalbei {m} [selten {f}]
bonfire salvia [Salvia splendens]	Pracht-Salbei / Prachtsalbei {m} [selten {f}]
bonfire salvia [Salvia splendens]	Glänzender Salbei {m} [selten {f}: Glänzende Salabei]
bonfire salvia [Salvia splendens]	Roter Salbei {m} [selten {f}: Rote Salbei]
bonfires	Freudenfeuer {pl}
bong	Wasserpfeife {f} [für Haschisch]
bong	Bong {f}
bong	Dröhnen {n}
bongo [Tragelaphus euryceros, syn.: Taurotragus euryceros]	Bongo {m}
bongo drum	Bongotrommel {f}
bongo (drum)	Bongo {n} {f}
bongo-bongo land [sl.] [derog.]	[Drittweltländer, besonders in Afrika]
Bongolava mouse lemur [Microcebus bongolavensis]	Bongolava-Mausmaki {m}
bonhomie	Gutmütigkeit {f}
bonhomie	Jovialität {f}
bonhomie [pej.]	Kameraderie {f} [pej.]
bonhomous	gutmütig
bonhomous	charmant
bonhomous [friendly, cheerful]	freundlich
boni mores [practices]	gute Sitten {pl}
Boniface	lustiger Gastwirt {m}
Boniface	Bonifaz {m}
Boniface	Bonifatius {m}
boniface	Gastwirt {m}
bonifate [obs.] [fortunate]	glücklich [erfolgreich]
bonification	Bonusdividendenausschüttung {f}
Bonin honeyeater [Apalopteron familiare]	Boninhonigfresser {m}
Bonin Island honeyeater [Apalopteron familiare]	Boninhonigfresser {m}
Bonin petrel [Pterodroma hypoleuca]	Boninsturmvogel {m}
Bonin woodpigeon [Columba versicolor]	Bonin-Taube {f}
boniness	Knochigkeit {m}
boning	Ausbeinen {n}
boning [corset]	Korsettstab {m}
boning [filleting]	Entgräten {n}
boning knife	Ausbeinmesser {n}
boning knife	Ausbeiner {m} [Messer]
boning rod	Fluchtstab {m} [T-förmig]
boning stick	Fluchtstab {m} [T-förmig]
Bonini's paradox	Bonini-Paradox {n}
bonitation	Körung {f} [besonders beim Hund]
bonk [coll.]	Bums {m} [vulg.] [Koitus]
bonk [cycling]	Hungerast {m}
Bonk! [coll.] [bang]	Donk! [ugs.] [Paff]
Bonkers	Bonkers, der listige Luchs von Hollywood
bonkers [coll.]	beknackt [ugs.]
bonkers [coll.]	verrückt
bonkers [coll.]	bescheuert [ugs.]
bonkers [coll.]	meschugge [ugs.] [jidd.]
bonking [vulg.]	Gebumse {n} [vulg.] [Koitieren]
Bonn	Bonn {n}
Bonn	Bonner
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]	Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Jumelage.
Bonn and Oxford are twinned. [Br.]	Zwischen Bonn und Oxford besteht eine Städtepartnerschaft.
Bonn main train station	Bonn Hauptbahnhof
Bonnaterre's deepwater shark	Schokoladenhai {m}
bonne bouche [Br.]	Gaumenfreude {f}
bonne femme [of fish, stews, and soups]	nach Hausfrauenart [mit einfachen, günstigen Zutaten]
Bonne of Luxemburg	Jutta {f} von Luxemburg
Bonne of Luxemburg	Guta {f} von Luxemburg
bonnet	Haube {f}
bonnet	Abdeckhaube {f}
bonnet	Barett {n}
bonnet	Hut {m} ohne Krempe
bonnet	Schutzhaube {f}
bonnet	Luftleitblech {n} [haubenartig]
bonnet	Gehäusedeckel {m} [Armatur]
bonnet	Bonnet {n}
bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]	Schutenhut {m}
bonnet [Br.]	Motorhaube {f}
bonnet [esp. Br.]	Kühlerhaube {f}
bonnet [esp. for babies, also for nurses, French maids, etc.]	Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen, etc.]
bonnet [esp. for babies]	Hauberl {n} [österr.] [südd.] [bes. für kleine Kinder]
bonnet [esp. Scot.] [men's or boy's cap]	Mütze {f}
bonnet box	Hutschachtel {f}
bonnet macaque [Macaca radiata]	Indischer Hutaffe {m}
bonnet mascot [Br.]	Kühlerfigur {f}
bonnet rouge [Phrygian cap]	Jakobinermütze {f}
bonnet shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]	Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]
Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome	Bonnet-Dechaume-Blanc-Syndrom {n}
bonnethead [Sphyrna tiburo]	Schaufelnasen-Hammerhai {m}
bonnethead shark [Sphyrna tiburo]	Schaufelnasen-Hammerhai {m}
bonnethead shark [Sphyrna tiburo]	Kleiner Hammerhai {m}
bonnets	Hauben {pl}
bonnie [Scot., N. Engl.] [poet.]	hübsch
Bonnie and Clyde [Arthur Penn, 1967]	Bonnie und Clyde
bonnily	hübsch
bonniness	Schönheit {f}
bonny	hübsch
bonny	gutaussehend
bonny	munter
bonny	nett
bonny	prächtig
bonny	schön
bonny baby	hübsches Baby {n}
bonny boy [Br.] [Scot.]	prächtiger Junge {m}
bonny clabber [Irish] [Am.]	Sauermilch {f}
« bond — bond — bone — bone — bone — bonf — bonn — bony — boo- — book — book »

« back

Page 340 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden