dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 348 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
boom box	Ghettoblaster {m}
boom conditions	Konjunkturbedingungen {pl}
boom conditions {pl}	Zustand {m} der Hochkonjunktur
boom country	Boomland {n}
boom crane	Derrick {m} [Kran]
boom crane	Derrick-Kran {m}
boom crane	Derrickkran {m}
boom crutch	Baumschere {f}
boom head	Baumnock {f}
boom in archaeology	Archäologieboom {m}
boom in capital spending	Investitionsboom {m}
boom in consumption	Verbrauchshochkonjunktur {f}
boom in demand	Nachfrageboom {m}
boom in orders	Auftragsboom {m}
boom jaw	Baumgabel {f}
boom lift	Baumtoppnant {f}
boom lift	Dirk {f}
boom microphone	Mikrofon {n} am Galgen
boom microphone	Galgenmikrofon {n}
boom microphone	Galgenmikrophon {n}
boom of a big gun	Dröhnen {n} einer schweren Kanone
boom operator	Tonassistent {m}
boom period	Konjunkturperiode {f}
boom pipe	Stampfrohr {n}
boom pole	Galgenmast {m}
boom pole flag	Galgenfahne {f}
boom price	Haussekurs {m}
boom strop	Baumstropp {m}
boom time	Boomzeit {f}
boom vang	Baumniederholer {m}
boom vang [Am.]	Baumniederhalter {m}
boom year	Boomjahr {n}
boom years	fette Jahre {pl} [ugs.]
boom years {pl}	Blütezeit {f}
[boom in business startups]	Gründungsboom {m}
Boom!	Bumm!
Boom!	Wumm!
(boom) downhaul	Baumniederhalter {m}
boombox	Ghetto-Blaster {m} [ugs.]
boombox	Ghettoblaster {m}
boom-bust cycle	Boom-Bust-Zyklus {m}
boomed	einen Aufschwung genommen
boomed	gedröhnt
boomer	Spekulant {m}
boomer [Am.] [coll.]	Atom-U-Boot {n}
boomer [Aplodontia rufa]	Biberhörnchen {n}
boomer [Aplodontia rufa]	Stummelschwanzhörnchen {n}
boomer [Aus.: male kangaroo]	(großes) männliches Känguru {n}
boomer [female]	Spekulantin {f}
boomerang	Bumerang {m}
boomerang	gekrümmtes zurückfliegendes Wurfholz {n}
Boomerang [Reginald Hudlin]	Boomerang
boomerang kids [coll.]	Nesthocker {pl} [ugs. hier: erneut bei den Eltern wohnende junge Erwachsene]
boomerang needle	Bumerangnadel {f}
boomerang triggerfish [Sufflamen bursa]	Bumerang-Drückerfisch {m}
boomerang triggerfish [Sufflamen bursa]	Weißbauch-Drückerfisch {m}
Boomerang: Travels in the New Third World [Michael Lewis]	Boomerang: Europas harte Landung
boomeranging	zurückkommend
boomerang-shaped	bumerangförmig
boomflation	Inflation {f} bei Hochkonjunktur
boominess	(unerwünschte) Tiefenbetonung {f} [Dröhnen]
boominess	(hohles) Dröhnen {n} [z. B. Mikrofon]
booming	dröhnend
booming	einen Aufschwung nehmend
booming	blühend
booming	Dröhnen {n}
booming	florierend
booming	im Aufschwung begriffen
booming	boomend
booming beetle	summender Käfer {m}
booming city	Stadt {f} im Aufschwung
booming economy	Hochkonjunktur {f}
booming gun-fire	Kanonendröhnen {n}
booming industry	expandierende Industrie {f}
booming market	blühender Markt {m}
booming market	Haussemarkt {m}
booming market	boomender Markt {m}
booming music [coll.]	Dröhnung {f} [ugs.] [laute Musik]
booming noise	dröhnender Lärm {m}
booming of cannon	Kanonendröhnen {n}
booming out the hour	dröhnend die Stunde schlagend
booming price	schnell steigender Kurs {m}
booming tendency	Aufschwungstendenz {f}
booming tendency	Aufwärtstrend {m}
booming voice	dröhnende Stimme {f}
boomlet	kleine Konjunktur {f}
boomlet	kleiner Wirtschaftsaufschwung {m}
booms	Aufschwünge {pl}
boom-sail	Gaff {n}
boomslang [Dispholidus typus]	Afrikanische Baumschlange {f}
boomslang [Dispholidus typus]	Boomslang {f} [Giftschlange]
boomy	(tief) dröhnend [Instrument]
boomy sound	hohler Ton {m}
boon	Wohltat {f}
boon	fröhlich
boon	Gabe {f} [Gunst, Gnade, Segen]
boon	Gunst {f}
boon	lustig
boon	Gefälligkeit {f} [Gunst]
boon	Segen {m}
« book — book — book — book — book — boom — boon — boos — boot — boot — booz »

« back

Page 348 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden