Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 350 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blubbering Geheule {n}
blubbering Geplärre {n}
blubbering [coll.] [noisy and uncontrollable crying] Geflenne {n} [ugs.] [pej.] [lautes, unbeherrschtes Weinen]
blubber-lippedmit geschwollener Lippe [nachgestellt]
blubberyaufgeschwollen [fett]
blucher boots [obs.] Schnürstiefel {pl} [halbhoch]
bluchers Halbstiefel {pl} [Schnürstiefel]
Blücher's sabre [Br.] [Prussian model 1811 cavalry sabre] Blüchersäbel {m} [ugs.] [preußischer Kavalleriesäbel M 1811]
blud [Br.] [sl.] Bruder {m}
bludgeon Knüppel {m}
bludgeon Knüttel {m}
bludgeon Prügel {m} [bes. regional]
bludgeon Keule {f}
bludgeon pistol Pistole {f} mit Kugelknauf
bludgeon stroke Schlag {m} mit dem Knüppel
bludgeoner [jd., der einen Knüppel als Waffe benutzt]
bludgeoning zwingend
bludgeoningVerprügeln {n}
bludgeoning Knüppelei {f}
bludgeonsKnüppel {pl}
bludgeonsPrügel {pl} [bes. regional]
bludger [Aus.] [coll.] [pej.] [obs.] Zuhälter {m} [pej.]
bludger [Aus.] [NZ] [coll.] Faulpelz {m}
bludger [Aus.] [NZ] [coll.]Drückeberger {m}
bludger [Harry Potter] Klatscher {m}
blue blau
blue Blau {n}
blue [Br.] [coll.] [politically conservative]konservativ
blue [coll.]melancholisch
blue [coll.] [melancholy]trübsinnig
blue [coll.] [pornographic] pornographisch
blue [fig.]traurig
blue [joke] schlüpfrig
blue [language]derb
blue [language] nicht salonfähig
blue [Aus., NZ] [coll.] [mistake]Fehler {m}
blue [e.g. of the sky]Bläue {f} [z. B. des Himmels]
blue & gold damsel / damselfish [Pomacentrus coelistis]Neon-Demoiselle {f}
blue [short] [blue rare] fast roh [sehr blutig; Steak]
Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe] Blaue Banane {f} [Megalopolis]
(blue / red) shot silk(blau / rot) changierende Seide {f}
blue acara [Andinoacara pulcher]Blaupunktbuntbarsch {m}
blue agapanthus [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum]Afrikanische Schmucklilie {f}
blue agapanthus [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum]Afrikanische Blaulilie {f}
blue agave [Agave tequilana]Blaue Agave {f}
blue alfalfa [Medicago falcata] Sichel-Schneckenklee {m}
blue alfalfa [Medicago falcata]Sichelklee {m}
blue alfalfa [Medicago falcata] Sichelluzerne {f}
blue alfalfa [Medicago falcata] Gelbe Luzerne {f}
blue allium [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]Sibirischer Enzianlauch {m}
blue allium [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum] Blaulauch {m}
blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus] Alpen-Aster / Alpenaster {f}
blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]Alpen-Sternblume / Alpensternblume {f}
blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]Blaue Gamsblüh {f} [Alpen-Aster]
blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]Blaue Gamswurz {f} [Alpen-Aster]
blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus] Blaues Bergsternkraut {n}
blue and black tanager [Tangara vassorii] Vassoritangare {f} [auch: Vassori-Tangare]
blue and gold macaw [Ara ararauna] Gelbbrustara {m}
blue and gold tanager [Bangsia arcaei, syn.: Buthraupis arcaei] Bangstangare {f} [auch: Bangs-Tangare]
blue and grey sparrowhawk [Br.] [Accipiter luteoschistaceus] Rabaulhabicht {m}
blue and white flycatcher [Cyanoptila cyanomelana] Blauschnäpper {m}
blue and white flycatcher [Cyanoptila cyanomelana] Japanschnäpper {m}
blue and white kingfisher [Todiramphus diops, syn.: Todirhamphus diops, Halcyon diops] Lasurliest {m}
blue and white mockingbird [Melanotis hypoleucus]Lasurspottdrossel {f}
blue and yellow macaw [Ara ararauna] Gelbbrustara {m}
blue and yellow tanager [Thraupis bonariensis] Furchentangare {f}
blue and yellow wrasse [Anampses lennardi] [also: blue-and-yellow wrasse]Blaugelber Perljunker {m}
(blue and) red shrimp [Aristeus antennatus, syn.: Penaeus antemarius, P. antennatus, Sicyonia duvernoii] Afrikanische Tiefsee-Garnele / Tiefseegarnele {f}
(blue and) red shrimp [Aristeus antennatus, syn.: Penaeus antemarius, P. antennatus, Sicyonia duvernoii]Blassrote Tiefsee-Garnele / Tiefseegarnele {f}
blue anemone [Anemone apennina] Apennin-Windröschen {n}
blue anemone [Anemone apennina] Apenninen-Windröschen {n}
blue anemone [Anemone apennina]Blaues Windröschen {n}
blue anemone [Anemone apennina] Blaues Buschwindröschen {n}
Blue Angel eco-label Umweltzeichen {n} "Blauer Engel"
Blue Angels [Kunstflugstaffel der United States Navy]
blue anise sage [Salvia caerulea, syn.: S. guaranitica]Guarani-Salbei {m} {f}
blue annealing Bläuen {n} [z. B. im Hüttenwesen]
blue antelope [Hippotragus leucophaeus] [extinct] Blaubock {m} [ausgestorben]
blue Arctic willow [Salix purpurea] Purpur-Weide / Purpurweide {f}
blue Arctic willow [Salix purpurea] Stein-Weide / Steinweide {f}
blue asbestos [crocidolite] blauer Asbest {m} [Krokydolith]
blue asbestos [crocidolite] Hornblendeasbest {m} [Krokydolith]
blue ash [Fraxinus quadrangulata] Blau-Esche {f}
blue ash [Fraxinus quadrangulata] Blauesche {f}
blue asphyxia [Asphyxia livida]blauer Scheintod {m}
Blue at the Mizzen [Patrick O'Brian] Der Lohn der Navy
blue baby zyanotisches Baby {n}
blue baby Blue Baby {n}
Blue Badge [European parking card for people with disabilities][blauer EU-einheitlicher Parkausweis für Behindertenparkplätze]
blue balanceBlauabgleich {m}
blue balls [sl.] Kavaliersschmerzen {pl} [ugs.]
blue balls [sl.] blaue Hoden {pl} [ugs.]
blue balls [sl.] Bräutigamsschmerzen {pl} [ugs.]
blue barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] Stechdornblättrige Mahonie {f}
blue barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] Gemeine Mahonie {f}
blue barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium](Gewöhnliche) Mahonie {f}
blue barberry [Mahonia pinnata, syn.: Berberis pinnata] Fiederblättrige Mahonie {f}
blue barrel Barrel {n} [Ölfass mit 159 l]
blue basaltBlaubasalt {m} [als Baustoff]
blue bear [Ursus americanus emmonsii]Silberbär {m}
« blooblosBloublowblowblubBlueblueblueblueblue »
« backPage 350 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden