dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 351 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
boon companion	Lieblingsgefährte {m}
boon companion [literary]	enger Gefährte {m}
boon fellow	Zechkumpan {m}
boondocks {pl}	Urwald {m}
boondocks {pl}	ländliche Region {f}
boondocks {pl}	unkultiviertes Hinterland {n}
boondocks {pl} [Am.]	Wildnis {f}
boondocks {pl} [coll.]	Provinz {f} [oft pej.] [ländliche oder rückständige Region]
boondoggle	Geldverschwendung {f} auf Staatskosten
boondoggle	Zeitverschwendung {f} auf Staatskosten
boong [Aus.] [pej.]	[abwertender Spitzname für australische Ureinwohner]
boonies {pl} [coll.] [boondocks]	Provinz {f} [oft pej.] [ländliche oder rückständige Region]
boor	Bauer {m} [ugs.] [pej.] [grober, ungehobelter Mensch]
boor	Flegel {m}
boor	Lümmel {m}
boor	Stoffel {m}
boor	Grobian {m}
boor	ungebildeter Kerl {m}
boor	Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]
boor	Rülps {m} [regional] [ugs.]
boor [pej.]	Tölpel {m} [pej.] [grober, unsensibler Mensch]
boor / bour tree [Sambucus nigra]	Fliederbeerbaum {m}
boor / bour tree [Sambucus nigra]	Schwarzer Holunder {m}
boorish	flegelhaft
boorish	bäuerisch
boorish	grob [Verhalten]
boorish	lümmelhaft
boorish	ungebildet
boorish	ungeschickt
boorish	unzivilisiert
boorish	wie ein Bauer [nachgestellt]
boorish	wie ein Clown
boorish	wie ein Tölpel
boorish	flapsig [ugs.]
boorish	rüpelhaft
boorish	klobig [plump]
boorish act	derbes Vorgehen {n}
boorish action	rüpelhaftes Handeln {n}
boorish manners	Benehmen {n} wie ein Bauer
boorish manners	ungehobeltes Benehmen {n}
boorishly	flegelhaft
boorishly	rüpelhaft
boorishness	Ungeschliffenheit {f}
boorishness	flegelhaftes Benehmen {n}
boorishness	Rüpelhaftigkeit {f}
boorishness	Flegelhaftigkeit {f}
boors	Flegel {pl}
boors	Lümmel {pl}
Boor's mustard [Thlaspi arvense] [field penny-cress]	Ackertäschelkraut / Acker-Täschelkraut {n}
Boorsem	Boorsheim {n}
boos from the crowd	Buhrufe {pl} aus der Menge
boos from the crowd	Pfuischreie {pl} aus der Menge
boost	Auftrieb {m}
boost	Verstärkung {f}
boost	Ankurbelung {f}
boost	Anstieg {m}
boost	Aufschwung {m}
boost	Erhöhung {f}
boost	Förderung {f}
boost	Nachhilfe {f}
boost	Schub {m}
boost	Zusatzspannung {f}
boost	Steigerung {f}
boost charge	Nachladung {f}
boost converter	Hochsetzsteller {m}
boost converter	Boost-Wandler {m}
boost converter	Aufwärtswandler {m}
boost given to consumption	Ankurbelung {f} des Verbrauchs
boost in pay [Am.]	Gehaltserhöhung {f}
boost in wages	Lohnerhöhung {f}
boost irradiation	Boost-Bestrahlung {f}
boost of productivity	Produktivitätsschub {m}
boost (rocket) engine	Startbeschleuniger {m} [einer Rakete]
boost (rocket) engine	Beschleuniger {m} [Startbeschleuniger einer Rakete]
boost to the economy	Konjunkturspritze {f} [ugs.]
boosted	verstärkt
boosted	erhöht
boosted water supply	Druckwasserversorgung {f}
boosted water supply	Wasserversorgung {f} mit Druckverstärkung
booster	Nachimpfung {f} [Wiederholungsimpfung]
booster	Spannungsverstärker {m}
booster	Antreiber {m}
booster	Förderer {m}
booster	Preistreiber {m}
booster	Verstärker {m}
booster	Auffrischungsimpfung {f}
booster	Booster {m}
booster	Hilfstriebwerk {n}
booster [for launching a rocket]	Startrakete {f}
booster amplifier	Verstärker {m}
booster amplifier	Zwischenverstärker {m}
booster amplifier	Boosterverstärker {m} [auch: Booster-Verstärker]
booster battery	Zusatzbatterie {f}
booster cable	Starthilfekabel {n}
booster cable	Überbrückungskabel {n}
booster cables {pl}	Starthilfekabel {n}
booster charge	Übertragungsladung {f}
booster club [Am.]	Förderverein {m} [einer Schule o.ä.]
booster cushion	Sitzerhöhung {f}
booster detonation	Initialzündung {f}
« book — book — book — book — boom — boon — boos — boot — boot — bope — bord »

« back

Page 351 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden