dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 354 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
border ballad	Border Ballad {f}
border between	Grenze {f} zwischen
border between the two Koreas	innerkoreanische Grenze {f}
border carnation [Dianthus caryophyllus]	Nelke {f}
border case	Grenzfall {m}
border check	Grenzkontrolle {f}
border checkpoint	Grenzübergang {m}
border city	Grenzstadt {f}
border clash	Grenzkonflikt {m} [bewaffnet]
border clearance	Grenzabfertigung {f}
border collie	Border Collie {m} [Hunderasse]
border conflicts	Grenzstreitigkeiten {pl}
border control	Grenzkontrolle {f}
border controls	Grenzkontrollen {pl}
border controls {pl}	Grenzkontrolle {f}
border country	Grenzland {n}
border county	Grenzgrafschaft {f}
border crosser	Grenzgänger {m}
border crossing	Grenzübergang {m}
border crossing	Grenzübertritt {m}
border crossing	Grenzüberschreitung {f}
border crossing point	Grenzübergang {m}
border crossing point	Grenzübergangsstelle {f}
border crossing point	Grenzübertrittsstelle {f}
border crossing point	Grenzübergangspunkt {m}
border crossings	Grenzübergänge {pl}
border disagreement	Grenzstreit {m}
border dispute	Grenzkonflikt {m}
border dispute	Grenzstreit {m}
border district	Grenzbezirk {m}
border disturbances	Grenzunruhen {pl}
border fence	Grenzzaun {m}
border formalities	Grenzformalitäten {pl}
border fortification	Grenzbefestigung {f}
border fortress	Grenzfestung {f}
border grass [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla]	Traubenlilie {f}
border grass [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla]	Lilientraube {f}
border guard	Grenzposten {m} [Person]
border guard	Grenzschutz {m}
border guard	Grenzwache {f}
border guard	Grenzsoldat {m}
border guard	Grenzer {m} [ugs.]
border guard	Grenzschützer {m}
border guard dog	Grenzschutzhund {m}
border guard helicopter	Grenzschutzhubschrauber {m}
border guards {pl}	Grenzwache {f}
border guards {pl} [collectively]	Grenzschutz {m}
border incident	Grenzzwischenfall {m}
Border Inspection Post	Grenzkontrollstelle {f}
border installations	Grenzanlagen {pl}
border issue	Grenzfrage {f}
border joint	Randfuge {f}
border jumper [Am.] [sl.]	illegaler Einwanderer {m}
border land	Grenzbereich {m}
border land	Grenzland {n}
border limber pine [Pinus strobiformis, syn.: P. reflexa, P. ayacahuite var. strobiformis]	Südwestliche Weiß-Kiefer {f}
border location	Grenzlage {f}
border margin	(seitlicher) Grenzabstand {m}
border molding [Am.]	Randgestaltung {f} [bei Abformlöffeln und Prothesen]
border mountain	Berg {m} an der Grenze
border mountain range	Grenzgebirge {n}
border of flowers	Blumenrabatte {pl}
border of the tongue [Margo linguae]	Zungenrand {m}
border official	Grenzbeamter {m}
border opening	Grenzöffnung {f}
border patrol	Grenzschutz {m}
border patrol	Grenzpatrouille {f}
border patrol dog	Grenzenhund {m}
border people	Grenzvolk {n}
border pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus subacaulis, syn.: D. brachyanthus]	Kurzstängelige Nelke {f} [alt: Kurzstengelige Nelke]
border pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota]	Mexikanische Pinyon-Kiefer {f}
border pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota]	Mexikanische Nusskiefer {f}
border pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota]	Mexikanische Kiefer {f}
border pipe [lowland pipe]	Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]
border police	Grenzpolizei {f}
border police dog	Grenzpolizeihund {m}
border policeman	Grenzpolizist {m}
border population	Grenzbevölkerung {f}
border post	Grenzposten {m} [Station]
border raid	Grenzüberfall {m}
border regime	Grenzregime {n}
border region	Grenzregion {f}
border region	Grenzraum {m}
border river	Grenzfluss {m}
border seal	Randschluss {m}
border sign	Grenzschild {n}
border state	Grenzstaat {m}
border states [Am.]	Grenzstaaten {pl} [im amerikanischen Bürgerkrieg: Sklavenhalter-Staaten, die mit den Nordstaaten verbündet waren]
border station	Grenzbahnhof {m}
border station	Grenzstation {f}
border stone	Bordstein {m}
border stone	Grenzstein {m}
border stone	Randstein {m}
border strip	Grenzstreifen {m}
border strip [Berlin]	Mauerstreifen {m}
border tax adjustment	Grenzsteuerausgleich {m}
border tax on imports	Einfuhrausgleichsabgabe {f}
border taxes	Einfuhrabgaben {pl}
border terrier	Border Terrier {m}
border town	Grenzstadt {f}
« boon — boos — boot — boot — booz — bord — bord — bore — bore — Born — boro »

« back

Page 354 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden