dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 355 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breakaway	Aussteiger {m}
breakaway	Bruch {m} [fig.] [Trennung]
breakaway	Breakaway {m} [Jazztanz]
break-away	Abspaltung {f}
breakaway [cycling]	Ausreißergruppe {f}
breakaway [single cyclist]	Ausreißer {m}
break-away / breakaway calf roping [rodeo]	Kälberfangen {n} [Westernreiten, Rodeo]
breakaway faction	Splittergruppe {f}
break-away friction	Losbrechreibung {f}
breakaway group	Splittergruppe {f}
breakaway group [cycling]	Ausreißergruppe {f}
breakaway province	abtrünnige Provinz {f}
breakaway speed	kritische Geschwindigkeit {f} bei Querhaftung
breakaway tie [e.g. for police and security guards]	Krawatte {f} mit Sollbruchstelle [ugs.]
breakaway tie [or breakcord]	Sollbruchband {n} [auch Sollbruchgurt, Sollbruchleine]
breakaway torque	Losbrechmoment {n}
break-away torque wrench [Am.]	(selbst)auslösender Drehmomentschlüssel {m}
breakbeat	Breakbeat {m} [elektron. Musik]
(breakbeat) hardcore [rave music]	(Breakbeat) Hardcore {m}
break-break contact	Doppelöffnerkontakt {m}
breakbulk cargo	Massenstückgut {n}
breakcord [or breakaway tie]	Sollbruchleine {f} [auch Sollbruchband]
breakcore	Breakcore {m} [elektron. Musikstil]
break-dancer [female]	Breakdancerin {f}
break-dancers	Breakdancer {pl}
breakdown	Aufschlüsselung {f}
breakdown	Ausfall {m} [Motor]
breakdown	Betriebsstörung {f}
breakdown	Panne {f}
breakdown	Störfall {m}
breakdown	Versagen {n}
breakdown	Zusammenbruch {m}
breakdown	Analyse {f}
breakdown	Aufstellung {f}
breakdown	Aufteilung {f}
breakdown	Betriebsausfall {m}
breakdown	Durchschlag {m}
breakdown	Gliederung {f}
breakdown	Maschinenschaden {m}
breakdown	Störung {f}
breakdown	Unterteilung {f}
breakdown	übersichtliche Darstellung {f}
breakdown	übersichtliche kurze Darstellung {f}
breakdown	Zerfall {m}
breakdown	Zergliederung {f}
break-down	Zusammenbruch {m}
breakdown	Aufspaltung {f}
breakdown	Spiegel {m} [fig.] [Übersicht]
breakdown	Betriebsschaden {m}
breakdown	Schlüsselung {f}
breakdown	Abbau {m}
breakdown	Aufgliederung {f}
breakdown [of a car]	Autopanne {f}
breakdown [of marriage]	Zerrüttung {f}
break-down action	Kipplaufsystem {n}
break-down action	Kipplaufverschluss {m}
breakdown by industries	Gliederung {f} nach Branchen
breakdown by occupations	berufliche Gliederung {f}
breakdown by occupations	Gliederung {f} nach Berufen
breakdown crane	Abbruchkran {m}
break-down frame	Basküle {f}
breakdown gang	Abbruchmannschaft {f}
breakdown in health	gesundheitlicher Zusammenbruch {m}
breakdown in negotiations	Abbruch {m} der Verhandlungen
breakdown in production	Einstellung {f} der Produktion
breakdown kit	Notfallkoffer {m} [für den Pannenfall]
breakdown lane	Standspur {f} [Autobahn]
breakdown lanes	Pannenstreifen {pl}
breakdown lorry [Br.]	Abschleppwagen {m}
breakdown men {pl}	Abschleppdienst {m} [Besatzung des Abschleppwagens]
breakdown of a marriage	Ende {n} einer Ehe
breakdown of accounts	Kontenaufgliederung {f}
breakdown of accounts	Kostenaufgliederung {f}
breakdown of activities	Auflistung {f} von Aktivitäten
breakdown of costs	Aufstellung {f} von Kosten
breakdown of costs	Kostenaufgliederung {f}
breakdown of current	Stromausfall {m}
breakdown of expenditure	Kostenaufgliederung {f}
breakdown of expenses	Kostenaufschlüsselung {f}
breakdown of machinery risk	Risiko {n} des Maschinenschadens
breakdown of negotiations	Zusammenbruch {m} der Verhandlungen
breakdown pension	Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
breakdown point	Bruchpunkt {m}
breakdown product	Zerfallsprodukt {n}
breakdown rating	Durchschlagsfestigkeit {f}
breakdown region	Durchbruchsbereich {m}
breakdown service	Pannendienst {m}
breakdown service	Pannenhilfe {f}
breakdown service	Pannenhilfsdienst {m}
breakdown service	Abschleppdienst {m}
breakdown susceptibility	Störanfälligkeit {f}
breakdown theory [Marx etc.]	Zusammenbruchstheorie {f}
breakdown torque	Kippmoment {n}
breakdown triangle	Pannendreieck {n}
breakdown triangle	Warndreieck {n}
breakdown truck [Br.]	Abschleppwagen {m}
breakdown value	Substanzwert {m}
breakdown van	Abschleppwagen {m}
breakdown van	Pannenfahrzeug {n}
breakdown vehicle	Abschleppwagen {m}
« Braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea — brea »

« back

Page 355 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden