dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 356 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bore	Bohrung {f}
bore	Bohrweite {f}
bore	Bohröffnung {f}
bore	Kaliber {n}
bore	Langweiler {m}
bore	langweilige Person {f}
bore	langweilige Sache {f}
bore	langweiliger Mensch {m}
bore	Rohrweite {f}
bore	unausstehliche Person {f}
bore	Mensur {f} [Blasinstrument]
bore	Bohrloch {n}
bore [boring person, book etc.]	Schlaftablette {f} [fig.]
bore [diameter]	Bohrdurchmesser {m}
bore [interior diameter]	Innendurchmesser {m}
bore [pej.]	Fadian {m} [hum.] [bes. österr.] [Langweiler; geht auf Freud zurück]
bore brush	Laufreinigungsbürste {f}
bore diameter	Bohrdurchmesser {m}
bore diameter	Bohrungsdurchmesser {m}
bore dust	Bohrstaub {m}
bore dust	Staubmehl {n}
bore gauge	Innenmessgerät {n}
bore gauge	Subito ™ {n}
bore holder	Bohrhalter {m}
bore range	Bohrbereich {m}
bore ring	Bohrungsring {m}
bore surface	Bohrungsoberfläche {f}
Boreads	Boreassöhne {pl}
boreal	[den Nordwind betreffend]
boreal	boreal
boreal	Nordwind-
boreal [northern]	nördlich
boreal [relating to the north]	Nord-
boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]	Anden-Fuchsschwanzgras {n}
boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]	Gerards Fuchsschwanz {m}
boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]	Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}
boreal astarte [Astarte borealis, syn.: A. bornholmi, A. lactea, A. nordi, A. semisulcata, Crassina corrugata, C. depressa, Mactra veneriformis, Tridonta borealis]	Nördliche Astarte {f} [Meeresmuschel]
boreal aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]	Alpen-Aster / Alpenaster {f}
boreal aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]	Alpen-Sternblume / Alpensternblume {f}
boreal aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]	Blaue Gamsblüh {f} [Alpen-Aster]
boreal aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]	Blaue Gamswurz {f} [Alpen-Aster]
boreal aster [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]	Blaues Bergsternkraut {n}
boreal bluet [Enallagma boreale]	Nördliche Becherazurjungfer {f} [Libellenart]
boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula]	Riesel-Segge {f}
boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula]	Alpen-Schlamm-Segge {f}
boreal chickadee [Poecile hudsonica]	Hudsonmeise {f}
boreal (coniferous) forest	borealer Nadelwald {m}
boreal fleabane [Erigeron alpiniformis, syn.: E. borealis, E. borealis var. alpiniformis]	Nordisches Berufkraut {n}
boreal foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]	Anden-Fuchsschwanzgras {n}
boreal foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]	Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}
boreal lady's mantle [Alchemilla venosula]	Julisch-Frauenmantel {m}
boreal owl [Am.] [Aegolius funereus]	Raufußkauz {m}
boreal owl [Am.] [Aegolius funereus]	Rauhfußkauz {m} [alt]
boreal starwort [Stellaria borealis]	Nordische Sternmiere {f}
boreal toad [Bufo boreas]	Polarkröte {f}
boreal toad [Bufo boreas]	Nordkröte {f}
boreal vetch [Vicia cracca]	Vogel-Wicke {f}
boreal wormwood [Artemisia campestris ssp. borealis, syn.: A. campestris]	Nordischer Beifuß {m}
boreal wormwood [Artemisia campestris]	Feld-Beifuß {m}
borealis	Nordwind {m}
Boreas	Gott {m} des Nordwinds
Boreas	Nordwind {m}
Boreas	Boreas {m}
bored	gebohrt
bored	gelangweilt
bored [with a drill]	angebohrt
bored as hell [coll.]	zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored rigid [coll.]	zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored stiff [coll.]	zu Tode gelangweilt [ugs.]
bored to tears	zu Tränen gelangweilt [selten neben: zu Tode gelangweilt]
bored tunnel	Bohrtunnel {m}
bored tunnel construction method	Bergmannsbauweise {f} [Tunnelbau]
bored tunnel construction method	bergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]
bored with	überdrüssig [+Gen.]
boredly	gelangweilt
boredom	Langeweile {f}
boredom	Langweiligkeit {f}
boredom	Fadesse {f} [österr.] [Langeweile]
boredom-eating	Essen {n} aus Langeweile
bore-drain fish [Gambusia holbrooki, syn.: Heterandria holbrooki, H. uninotata, Schizophallus holbrooki, Zygonectes atrilatus]	Moskitofisch {m}
boree	Bourrée {f} [alter franz. Bauerntanz]
boreen [Irish]	schmale Landstraße {f}
borehole	Bohrloch {n}
bore-hole	Bohrloch {n}
borehole	Fraßgang {m} [Bohrloch]
borehole centrifugal pump	Bohrlochkreiselpumpe {f}
borehole detection	Sondierbohrung {f}
borehole grid	Bohrungsraster {n}
borehole (piston) pump	Bohrlochpumpe {f}
borehole pump	Tiefbrunnenpumpe {f}
borehole pump	Tiefpumpe {f}
borehole pump	Bohrlochwellenpumpe {f}
boreholes	Bohrlöcher {pl}
boreism [obs.]	Langweiligkeit {f}
bore-out syndrome	Bore-Out-Syndrom {n}
borer	Bohrer {m}
borer	Bohrarbeiter {m}
borescope	Endoskop {n}
borescope	Boreskop {n}
boresight	Ziellinie {f}
« boot — boot — booz — bord — bord — bore — bore — Born — boro — borr — boso »

« back

Page 356 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden