Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 359 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blueback salmon [Oncorhynchus nerka] Blaurückenlachs {m}
blueback (salmon) [Can. regional] [Oncorhynchus kisutch] [silver / coho salmon]Silberlachs {m} [Coho-Lachs]
blue-backedmit blauem Einband [nachgestellt]
blue-backed conebill [Conirostrum sitticolor]Blaurücken-Spitzschnabel {m}
blue-backed fairy bluebird [Irena puella] Türkisfeenvogel {m}
blue-backed fairy-bluebird [Irena puella] Türkisfeenvogel {m} [auch: Türkis-Feenvogel]
blue-backed fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella]Türkissirene {f}
blue-backed fairy-bluebird / fairy bluebird [Irena puella] Elfenblauvogel {m}
blue-backed flycatcher [Cyornis hyacinthinus, syn.: Niltava hyacinthina, N. hyacinthinus] Hyazinthenblauschnäpper {m}
blue-backed manakin [Chiroxiphia pareola] Prachtpipra {f}
blue-backed niltava [Cyornis hyacinthinis]Hyazinthenblauschnäpper {m}
blue-backed tanager [Cyanicterus cyanicterus] Ziertangare {f}
blueband goby [Valenciennea strigata] Goldstirn-Sandgrundel {f}
blueband goby [Valenciennea strigata] Goldstirn-Schläfergrundel {f}
blueband goby [Valenciennea strigata] Goldkopfgrundel {f}
bluebanded / blue-banded goby [Lythrypnus dalli]Dalls Grundel {f}
bluebanded / blue-banded goby [Lythrypnus dalli] Blaustreifengrundel {f}
blue-banded / bluebanded snapper [Aus.] [S.Afr.] [Lutjanus kasmira] Blaustreifen-Schnapper / Blaustreifenschnapper {m}
blue-banded bellowsfish [Centriscops humerosus] Gebänderter Blasebalgfisch {m}
blue-banded hussar [Aus.] [Lutjanus kasmira] Blaustreifen-Schnapper / Blaustreifenschnapper {m}
blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona]Brustbandeisvogel {m}
blue-banded pitta [Pitta arcuata] Rotkopfpitta {f}
blue-banded toucanet [Aulacorhynchus coeruleicinctis] Grauschnabelarassari {m}
blue-barred parrotfish [Scarus ghobban] Blauband-Papageifisch {m}
blue-barred ribbon goby [Oxymetopon cyanoctenosum] Blaustreifen-Torpedogrundel {f}
Bluebeard [fairy tale] König Blaubart
bluebeard [genus Caryopteris] Bartblume {f}
Bluebeard [Kurt Vonnegut]Blaubart
bluebeard [Salvia viridis, syn.: S. horminum]Bunter Salbei {m} [selten {f}: Bunte Salbei]
bluebeard [Salvia viridis, syn.: S. horminum] Scharlachsalbei {m} [selten {f}]
bluebeard [Salvia viridis, syn.: S. horminum] Schopf-Salbei / Schopfsalbei {m} [selten {f}]
bluebeard [Salvia viridis, syn.: S. horminum] Buntschopf-Salbei / Buntschopfsalbei {m} [selten {f}]
blue-bearded bee-eater [Nyctyornis athertoni] Blaubartspint {m}
Bluebeard's Egg [Margaret Atwood]Der Salzgarten
Bluebeard's Eighth Wife [Ernst Lubitsch] Blaubarts achte Frau
blue-beech [Carpinus caroliniana]Amerikanische Hainbuche {f}
blue-bellGlockenblume {f}
bluebell [Endymion nonscriptus] [wild hyancinth] Hasenglöckchen {n}
bluebell [genus Hyacinthoides, syn. Endymion] Glockenblume {f}
bluebell [Scot.] [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] Gemeine Glockenblume {f}
bluebell barleria [Barleria cristata] Philippinenveilchen {n}
bluebell barleria [Barleria cristata]Philippinisches Veilchen {n}
bluebell barleria [Barleria cristata] Philippinisches Buschveilchen {n}
bluebell (bellflower) [Campanula rotundifolia]Rundblättrige Glockenblume {f}
bluebell (bellflower) [Campanula rotundifolia] Grasglockenblume / Gras-Glockenblume {f}
blue-bellied kingfisher [Halcyon cyanoventris] Javaliest {m}
blue-bellied kingfisher [Halcyon cyanoventris] Blaubauchliest {m}
blue-bellied parrot [Triclaria malachitacea] Blaubauchpapagei {m}
blue-bellied roller [Coracias cyanogaster] Opalracke {f}
blue-bellied roller [Coracias cyanogaster] Blaubauchracke {f}
blue-bellied tanager [Thraupis cyanocephala, syn.: Sporathraupis cyanocephala]Gelbschenkeltangare {f} [auch: Gelbschenkel-Tangare]
bluebell-of-Scotland [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] Gemeine Glockenblume {f}
bluebells [genus Mertensia] Blauglöckchen {pl}
bluebells / bluebell of Scotland [Campanula rotundifolia]Grasglockenblume / Gras-Glockenblume {f}
bluebells / bluebell of Scotland [Campanula rotundifolia] Rundblättrige Glockenblume {f}
bluebells-of-Scotland {pl} [treated as sg.] [Campanula rotundifolia, syn.: C. alaskana, C. dubia, C. heterodoxa, C. intercedens, C. petiolata, C. sacajaweana] Gemeine Glockenblume {f}
blue-berried honeysuckle [Lonicera caerulea] Blaue Heckenkirsche {f}
blue-berried honeysuckle [Lonicera caerulea]Blaue Doppelbeere {f}
blueberries Blaubeeren {pl}
blueberries Heidelbeeren {pl}
Blueberry [Jan Kounen]Blueberry und der Fluch der Dämonen
blueberry [Solanum scabrum, Vaccinium myrtillus]Schwarzbeere {f} [regional: Heidelbeere]
blueberry [Vaccinium myrtillus]Blaubeere {f}
blueberry [Vaccinium myrtillus] Heidelbeere {f}
blueberry [Vaccinium myrtillus] Heubeere {f} [schweiz.] [südd.] [Heidelbeere]
blueberry and raspberry jam Waldfrüchtemarmelade {f}
blueberry bud mite [Acalitus vaccinii, syn.: Aceria vaccinii, Eriophyes vaccinii]Heidelbeer-Knospengallmilbe {f}
blueberry bush Blaubeerstrauch {m}
blueberry elder [Sambucus caerulea, syn.: S. glauca]Blauer Holunder {m}
blueberry elder [Sambucus glauca, syn.: S. cerulea, S. caerulea] Bereifter Holunder {m}
blueberry jam Heidelbeermarmelade {f}
blueberry jamBlaubeermarmelade {f}
blueberry lassi Heidelbeer-Lassi {m} {n}
blueberry lassisHeidelbeer-Lassis {pl}
blueberry maggot [Rhagoletis mendax, syn.: Spilographa mendax, Zonosema mendax] Blaubeer-Fruchtfliege / Blaubeerfruchtfliege {f}
blueberry milk Heidelbeermilch {f}
blueberry milkBlaubeermilch {f}
blueberry pieHeidelbeerkuchen {m}
blueberry pie Blaubeerkuchen {m}
blueberry rake Beerenrechen {m}
blueberry rakeBlaubeerkamm {m}
blueberry rakeRiffel {f} [zur Heidelbeerernte]
blueberry streusel cake [Aus.]Blaubeerstreuselkuchen {m}
blueberry willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia] Schwarz-Weide / Schwarzweide {f}
blueberry willow [Salix myrsinifolia, syn.: S. nigricans, S. prunifolia] Schwarzwerdende Weide {f}
bluebill [Am.] [coll.] [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]Bergente {f}
blue-billed black tyrant [Knipolegus cyanirostris]Blauschnabeltyrann {m}
blue-billed curassow [Crax alberti]Blaulappenhokko {m}
blue-billed dove-petrel [Pachyptila vittata] Großer Entensturmvogel {m}
blue-billed dove-petrel [Pachyptila vittata] Breitschnabel-Walvogel {m}
blue-billed duck [Oxyura australis] Schwarzkinn-Ruderente {f}
blue-billed duck [Oxyura australis] Schwarzkinnruderente {f}
blue-billed duck [Oxyura australis]Australische Ruderente {f}
blue-billed duck [Oxyura australis] Australische Schwarzkopfruderente {f}
blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata] Dunkelroter Amarant {m}
blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata] Dunkelamarant {m}
blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata] Dunkelroter Astrild {m}
blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata] Hellroter Astrild {m}
blue-billed trogon [Harpactes reinwardtii]Reinwardttrogon {m}
bluebird [genus Sialia] Hüttensänger {m} [Gattung]
« blueblueblueblueblueblueblueblueblueblueblue »
« backPage 359 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden