dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 36 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
balance to my credit	Saldo {m} zu meinen Gunsten
balance to next account	Übertrag {m}
balance tray	Waagschale {f} [auch fig.]
balance weight	Ausgleichsgewicht {n}
balance weight	Auswuchtgewicht {n}
balance weight	Gegengewicht {n}
balance wheel	Unruh {f}
balance wheel [sewing machine]	Handrad {n} [Nähmaschine]
balanced	ausgeglichen
balanced	ausgewuchtet
balanced	symmetrisch
balanced	abgeglichen
balanced	ausgewogen
balanced	im Gleichgewicht befindlich
balanced	symmetriert
balanced	balanciert
balanced	ausbalanciert
balanced	gleichgewichtig
balanced	vorgesteuert
balanced [judgement]	abgewogen
balanced accounts	abgeglichene Konten {pl}
balanced amplifier	symmetrischer Verstärker {m}
balanced bite	Neutralbisslage {f}
balanced blend	ausgewogener Mix {m}
balanced budget	ausgeglichener Etat {m}
balanced budget	ausgeglichener Haushalt {m}
balanced budget	ausgeglichenes Budget {n}
balanced budget amendment / provision ["debt brake"]	Schuldenbremse {f} [ugs.] [als konstitutionelle Selbstbindung]
balanced capacitor	Ausgleichskondensator {m}
balanced circuit	symmetrische Schaltung {f}
balanced development	ausgeglichene Entwicklung {f}
balanced diet	ausgeglichene Ernährung {f}
balanced diet	ausgewogene Ernährung {f}
balanced diet	Vollkost {f}
balanced diet	ausgewogene Kost {f}
balanced disc stop valve	Absperrklappe {f}
balanced economic development	ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung {f}
balanced economic structure	ausgewogene Wirtschaftsstruktur {f}
balanced electrolyte solution	Vollelektrolytlösung {f}
balanced equilibrium	ausbalanciertes Gleichgewicht {n}
balanced error	symmetrischer Fehler {m}
balanced fund	stabiler Fonds {m}
balanced growth	ausgewogenes Wachstum {n}
balanced load	symmetrische Belastung {f}
balanced market	ausgeglichener Markt {m}
balanced mixed diet	ausgewogene Mischkost {f}
balanced nutrition	ausgewogene Ernährung {f}
balanced occlusion	balancierte Okklusion {f}
balanced occlusion	Neutralbisslage {f}
balanced occlusion	ausgeglichene Okklusion {f}
balanced output	symmetrischer Ausgang {m}
balanced personality	ausgeglichene Persönlichkeit {f}
balanced phrasing	[gleiche Länge von Frage und Antwort in einer musikalischen Phrase]
balanced plan	ausgeglichener Plan {m}
balanced portfolio of assets	ausgewogenes Wertpapiervermögen {n}
balanced position	ausgeglichene Stellung {f}
balanced reporting	ausgeglichene Berichterstattung {f}
balanced reporting	ausgewogene Berichterstattung {f}
balanced result	ausgeglichenes Ergebnis {n}
balanced rudder	ausgeglichenes Seitenruder {n}
balanced sample	ausgewogene Stichprobe {f}
balanced scorecard	Balanced Scorecard {f} [internes strategisches Managementsystem]
balanced spatial development	ausgewogene Entwicklung {f} des Raumes
balanced spatial development	ausgewogene Raumentwicklung {f}
balanced spatial structure	ausgewogene Raumstruktur {f}
balanced time	Restzeit {f}
balanced to ground	symmetrisch gegen Masse
balanced trade	ausgeglichener Handel {m}
balanced translocation	ausgeglichene Translokation {f}
balanced translocation	balancierte Translokation {f}
balance-of-plant	Anlagenperipherie {f}
balancer	Ausgleicher {m}
balancer	Ausgleichsmaschine {f}
balances	Ausgleiche {pl}
balances	Salden {pl}
balances	Saldi {pl}
balances	Saldos {pl}
balances	Bilanzen {pl}
balances {pl} abroad	Auslandsguthaben {n}
balances carried forward	Saldovorträge {pl}
balances due	Guthabenforderungen {pl}
balances of payment	Zahlungsbilanzen {pl}
balances of trade	Handelsbilanzen {pl}
balances with foreign bankers	Nostroguthaben {n} bei ausländischen Banken
balance-sheet	Bilanzaufstellung {f}
balance-sheet audit	Bilanzprüfung {f}
balancing	Auswuchten {n}
balancing	balancierend
balancing	Abgleichen {n}
balancing	Abschluss {m}
balancing	Ausgleichen {n}
balancing	ausgleichend
balancing	Bilanzierung {f}
balancing	Kontoabschluss {m}
balancing	Saldierung {f}
balancing	Abgleich {m}
balancing	Ausbalancierung {f}
balancing	Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
balancing act	Seiltanz {m}
balancing act [also fig.]	Drahtseilakt {m} [auch fig.]
« bail — bait — Bake — baki — bala — bala — bala — bald — bald — bale — balk »

« back

Page 36 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden