Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bluebird [Sialia sialis] Rotkehl-Hüttensänger {m}
bluebirds Drosseln {pl}
blue-black dunkelblau
blue-black [RAL 5004] schwarzblau
blue-black grassquit [Volatinia jacarina]Jacariniammer {f} [fachspr. auch {m}]
blue-black grosbeak [Cyanocompsa cyanoides] Stahlbischof {m}
blue-black ink dunkelblaue Tinte {f}
blue-black kingfisher [Todiramphus nigrocyaneus] Dunkelliest {m}
blue-black seedeater [Amaurospiza moesta, syn.: Cyanoloxia moesta, Sporophila moesta]Weißachselpfäffchen {n} [auch: Weißachsel-Pfäffchen ]
blue-black tanager [Tangara vassorii]Vassoritangare {f} [auch: Vassori-Tangare]
blue-blindness Blaublindheit {f}
blue-blood von hoher Abstammung [nachgestellt]
blue-blood blaublütig
blue-bloodedvon Adel [nachgestellt]
blue-blooded [of noble descent ] blaublütig [adelig]
blue-blotched butterflyfish [Chaetodon plebeius] Blaupunkt-Falterfisch {m}
bluebonnet [Lupinus texensis]Blaue Wiesenlupine {f}
blue-bordered carpet [Plemyria rubiginata] [moth]Milchweißer Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
blue-bordered carpet [Plemyria rubiginata] [moth]Milchweißer Bindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
bluebottle Schmeißfliege {f}
bluebottle Kornblume {f}
bluebottleBrummer {m} [Schmeißfliege]
bluebottle [Physalia utriculus] Portugiesische Galeere {f} [Quallenart]
bluebottle / blue bottle fly [Calliphora vomitoria]Schwarzblaue Schmeißfliege {f}
bluebottle / blue-bottle / blue bottle [Physalia physalis, syn.: P. physalia, P. utriculus] Seeblase {f} [Portugiesische Galeere]
bluebottle / blue-bottle / blue bottle [Physalia physalis, syn.: P. physalia, P. utriculus] Portugiesische Galeere {f} [Quallenart]
bluebottles [family Calliphoridae]Schmeißfliegen {pl}
blue-breasted banded rail [Gallirallus striatus] Graubrustralle {f}
blue-breasted bee-eater [Merops variegatus] Blaubrustspint {m}
blue-breasted blue-flycatcher / blue flycatcher [Cyornis herioti, syn.: Niltava herioti] Heriotblauschnäpper {m} [auch: Heriot-Blauschnäpper]
blue-breasted cordon-bleu [Uraeginthus angolensis] Blauastrild {m}
blue-breasted fairy-wren [Malurus pulcherrimus] Blaubrust-Staffelschwanz {m}
blue-breasted flycatcher [Cyornis herioti] Heriotblauschnäpper {m}
blue-breasted kingfisher [Halcyon malimbica] Zügelliest {m}
blue-breasted niltava [Cyornis herioti] Heriotblauschnäpper {m}
blue-breasted quail [Coturnix chinensis, syn.: Excalfactoria chinensis, Synoicus chinensis]Asiatische Zwergwachtel {f}
blue-breasted quail [Coturnix chinensis] Zwergwachtel {f}
blue-breasted redstart [Phoenicurus frontalis] Himalayarotschwanz {m}
blue-breasted redstart [Phoenicurus frontalis] Alpenrotschwanz {m}
blue-breasted wren [Malurus pulcherrimus]Blaubrust-Staffelschwanz {m}
blue-bronze sea chub [Kyphosus analogus] Blauer Steuerbarsch {m}
blue-browed tanager [Tangara cyanotis] Silberbrauentangare {f}
bluebuck [Hippotragus leucophaeus] [extinct] Blaubock {m} [ausgestorben]
blue-bunch wheat grass [Agropyron spicatum]Blaubüschel-Weizengras {n}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis] Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis] Ackerskabiose {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]Acker-Witwenblume / Ackerwitwenblume {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis] Wiesenskabiose {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis] Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]Wiesen-Witwenblume / Wiesenwitwenblume {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis] Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis] Acker-Witwenblume / Ackerwitwenblume {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]Ackerskabiose {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]Wiesenskabiose {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis] Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
bluecap [Ifrita kowaldi]Blaukappenflöter {m}
blue-capped babbler [Ifrita kowaldi]Blaukappenflöter {m}
blue-capped cordon-bleu [Uraeginthus cyanocephalus] Blaukopfastrild {m}
blue-capped fruit dove [Ptilinopus monacha] Blaukappen-Fruchttaube {f}
blue-capped hummingbird [Eupherusa cyanophrys] Blauscheitelkolibri {m}
blue-capped ifrita [Ifrita kowaldi] Blaukappenflöter {m}
blue-capped kingfisher [Actenoides hombroni] Mindanaoliest {m}
blue-capped puffleg [Eriocnemis glaucopoides] Blaukappen-Schneehöschen {n}
blue-capped puffleg [Eriocnemis glaucopoides] Blaustirn-Höschenkolibri {m}
blue-capped redstart [Phoenicurus caeruleocephala] Blaukopf-Rotschwanz {m}
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus] Bergrötel {m}
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]Himalayarötel {m}
blue-capped rock-thrush [Monticola cinclorhynchus]Himalayarötel {m}
blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]Bergrötel {m}
blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]Himalajarötel {m}
blue-capped tanager [Thraupis cyanocephala]Gelbschenkeltangare {f}
blue-capped wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni] Mindanaoliest {m}
blue-cheeked amazon [Amazona dufresniana] Goldmaskenamazone {f}
blue-cheeked amazon [Amazona dufresniana] Gelbmaskenamazone {f}
blue-cheeked amazon [Amazona dufresniana]Dufresnesamazone {f}
blue-cheeked bee-eater [Merops persicus]Blauwangenspint {m}
blue-cheeked butterflyfish [Chaetodon semilarvatus]Maskarill {m}
blue-cheeked butterflyfish [Chaetodon semilarvatus]Gelber Rotmeer-Falterfisch {m}
blue-cheeked butterflyfish [Chaetodon sermilarvatus] Maskenfalterfisch {m}
blue-cheeked flowerpecker [Dicaeum maugei] Blauwangen-Mistelfresser {m}
blue-cheeked flowerpecker [Dicaeum maugei] Macklot-Mistelfresser {m}
blue-cheeked jacamar [Galbula cyanicollis]Blauhals-Glanzvogel {m}
blue-cheeked kingfisher [Alcedo meninting] Menintingeisvogel {m} [auch: Meninting-Eisvogel]
blue-cheeked parrot [Amazona dufresniana] Goldmaskenamazone {f}
blue-cheeked parrot [Amazona dufresniana] Gelbmaskenamazone {f}
blue-cheeked parrot [Amazona dufresniana]Dufresnesamazone {f}
blue-chested hummingbird [Amazilia amabilis] Blaubrustamazilie {f}
blue-chinned sapphire [Chlorestes notata] Blaukinn-Smaragdkolibri {m}
blue-chinned sapphire [Chlorostilbon notatus]Blaukinnelfe {f}
blue-chiperstklassig
blue-chip companyerstrangiges Großunternehmen {n}
blue-collarArbeiter-
blue-collar employee Arbeitskraft {f} [Arbeiter, Arbeiterin]
blue-collar job Blaumann-Job {m} [ugs.] [auch Blaumann-Arbeit]
blue-collar neighborhood [Am.] Arbeiterviertel {n}
blue-collar town Arbeiterstadt {f}
blue-collar union Arbeitergewerkschaft {f}
blue-collar workerArbeiter {m}
« blueblueblueblueblueblueblueblueblueblueblue »
« backPage 360 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden