Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 367 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bluish-slate antshrike [Thamnomanes schistogynus] Blaugrauer Würgerling {m}
blulWindflöte {f} [Blul]
blul [sring] Blul {f}
Blumberg's signBlumberg-Zeichen {n}
Blumberg's sign Loslassschmerz {m} [kontralateral] [Blumberg-Zeichen]
Blumberg's sign kontralateraler Loslassschmerz {m} [auch: kontralateraler Loslass-Schmerz] [Blumberg-Zeichen]
Blumberg's sign gekreuzter Loslassschmerz {m} [auch: gekreuzter Loslass-Schmerz] [Blumberg-Zeichen]
Blume galip [Canarium indicum, syn.: C. amboinense, C. commune, C. mehenbethene, C. moluccanum] Indischer Kanaribaum {m}
Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]Rotschnabelhokko {m}
Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris] Blumenbach-Hokko {m}
Blumenthal's 0-1 law [also: Blumenthal 0-1 law] Blumenthal'sches 0-1-Gesetz {n}
Blumenthal's zero-one law [also: Blumenthal zero-one law]Blumenthal'sches Null-Eins-Gesetz {n}
Blumlein pair [is the name of a stereo recording technique invented by Alan Blumlein] Blumlein-Stereosystem {n}
Blum's methodBerechnung {f} nach Blum
blunder grober Fehler {m}
blunderFehler {m}
blunder Fehlgriff {m}
blundergrober Schnitzer {m} [ugs.]
blunder Missgriff {m}
blunderPatzer {m} [ugs.] [Fehler]
blunder Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
blunderVersehen {n}
blunderPlutzer {m} [österr.] [regional] [grober Fehler]
blunder upon blundereine Ungeschicklichkeit nach der anderen
blunderbuss Donnerbüchse {f}
blunderbuss [awkward action or way of doing sth.] Stümperei {f}
blunderbuss [awkward person] Tollpatsch {m} [ugs.]
blunderedgepatzt [ugs.]
blunderer ungeschickter Mensch {m}
blunderer Schussel {m} [ugs.]
blunderer Tollpatsch {m} [ugs.]
blundererPatzer {m} [ugs.] [Person]
blunderer [pej.]Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, inkompetenter Mensch]
blunderer [socially] Elefant {m} [ugs.]
blunderhead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
blunderhead [coll.]Tolpatsch {m} [alt]
blunderhead [coll.]Tollpatsch {m} [ugs.]
blunderhead [coll.] [pej.] Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, fehleranfälliger Mensch]
blundering pfuschend [ugs.]
blundering stolpernd
blundering taktlos
blunderingtollpatschig [ugs.]
blundering tölpelhaft
blundering wie ein Tölpel
blundering fool Dummkopf {m} [pej.]
blunderingly ungeschickterweise
blunger Tonmischer {m}
blungerTonquirl {m}
blunt schonungslos
blunt ungehobelt
bluntlangweilig
blunt offenherzig
bluntungeschminkt
blunt abgerundet
blunt [e.g. knife, pencil] stumpf [z. B. Messer, Bleistift]
blunt [language, warning etc.]offen [unverblümt]
blunt [remark, statement] unverblümt
blunt [sl.] Blunt {m} [ugs.] [aus einer Zigarre hergestellter Joint]
blunt [to] abgestumpft [gegen]
blunt [uncompromisingly forthright (statement etc.)]sehr deutlich [unverblümt (Aussage etc.)]
blunt abdominal trauma stumpfes Bauchtrauma {n}
blunt and outspokenkrachledern [fig.]
blunt answer ungeschminkte Antwort {f}
blunt blade stumpfe Klinge {f}
blunt cannulastumpfe Kanüle {f}
blunt dissectionstumpfes Auseinandertrennen {n} [von Gewebe]
blunt dissection stumpfe Dissektion {f}
blunt edgestumpfe Schneide {f}
blunt end stumpfes Ende {n}
blunt endsstumpfe Enden {pl}
blunt feather-moss [Homalia trichomanoides]Streifenfarn-Flachmoos {n}
blunt filestumpfe Feile {f}
blunt force trauma stumpfe Gewalteinwirkung {f}
blunt gaper [Mya truncata]Abgestutzte Klaffmuschel {f}
blunt instrumentstumpfes Instrument {n}
blunt intellect Dummheit {f}
blunt manners ungehobelte Manieren {pl}
blunt manners {pl}ungeschliffenes Benehmen {n}
blunt object stumpfer Gegenstand {m}
blunt obturatorstumpfer Obturator {m}
blunt pencilstumpfer Bleistift {m}
blunt point stumpfe Spitze {f}
blunt probestumpfe Sonde {f}
blunt razor stumpfes Rasiermesser {n}
blunt retractor stumpfer Wundhaken {m}
blunt sedge [Carex obtusata]Stumpfe Segge {f}
blunt snoutstumpfe Schnauze {f}
blunt spikerush [Eleocharis obtusa] Stumpfes Sumpfried {n}
blunt spikerush [Eleocharis obtusa] Stumpfe Binse {f}
blunt spikesedge / spike-sedge / spike sedge [Eleocharis obtusa]Stumpfe Binse {f}
blunt spikesedge / spike-sedge / spike sedge [Eleocharis obtusa] Stumpfes Sumpfried {n}
blunt sword stumpfes Schwert {n}
blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]Dickschalige Plattmuschel {f}
blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa] Dicke Tellmuschel {f}
blunt traumastumpfes Trauma {n}
blunt traumaAufprallverletzung {f} [Stauchungsverletzung, event. auch Aufschlagverletzung als Folge einer plötzlichen Dezeleration]
blunt trauma [impact injury] Aufschlagverletzung {f}
blunt traumas stumpfe Traumata {pl}
bluntedabgestumpft
blunted affect emotionale Abstumpfung {f}
« bluebluebluebluebluebluiblunblurblusboarboar »
« backPage 367 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden