dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 373 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
boundless optimism	grenzenloser Optimismus {m}
boundless possibilities	unbegrenzte Möglichkeiten {pl}
boundlessly	grenzenlos
boundlessly	schrankenlos
boundlessness	Grenzenlosigkeit {f}
boundlessness	Übermaß {n}
boundlessness	Uneingeschränktheit {f}
boundlessness	Endlosigkeit {f}
boundlessness	Uferlosigkeit {f} [auch fig.]
bounds	Abgrenzungen {pl}
bounds	Grenzen {pl}
bounds	Sprünge {pl}
bounds	Umgrenzungen {pl}
bounds register	Begrenzungsregister {n}
bounteous	großzügig
bounteous	freigebig
bounteous	mehr als genug
bounteous	reichlich
bounteous harvest	reichliche Ernte {f}
bounteously	freigebig
bounteously	großzügig
bounteously	in großzügiger Weise
bounteously	in reichlichem Ausmaß
bounteousness	Freigebigkeit {f}
bounteousness	Übermaß {n}
bounties	Spenden {pl}
bounties	Belohnungen {pl}
bounties	Gaben {pl}
bounties	Geschenke {pl}
bounties	Subventionen {pl}
bounties	Trinkgelder {pl}
bountiful	freigebig
bountiful	freigiebig
bountiful	hilfsbereit
bountiful	reichlich
bountiful	übergenug
bountiful [abundant]	reich [reichlich vorhanden]
bountiful [extremely generous]	großzügig [freigiebig]
bountiful [overabundant]	überreich
bountiful crop	reiche Ernte {f}
bountiful farmland	reiches Ackerland {n} [fruchtbares Ackerland]
bountiful harvest	reichliche Ernte {f}
bountiful harvest	reiche Ernte {f}
bountiful rains	reichliche Niederschläge {pl}
bountiful table	üppig gedeckter Tisch {m}
bountifully	freigebig
bountifully	mildtätig
bountifulness	Freigebigkeiten {pl}
bounty	Freigebigkeit {f}
bounty	Freigiebigkeit {f}
bounty	Spende {f}
bounty	Exportprämie {f}
bounty	Geschenk {n}
bounty	Handgeld {n}
bounty	Prämie {f}
bounty	Subvention {f}
bounty	Wohltätigkeit {f}
bounty	Belohnung {f}
bounty	Großzügigkeit {f}
bounty hunt	Kopfgeldjagd {f}
bounty hunter	Prämienjäger {m}
bounty hunter	Kopfgeldjäger {m}
bounty hunter [nowadays]	Kautionsagent {m}
Bounty Islands shag [Phalacrocorax ranfurlyi]	Bountyscharbe {f}
bounty of nature	Freigebigkeit {f} der Natur
bounty of nature	Gabe {f} der Natur
bounty on export	Exportprämie {f}
bounty on exports	Ausfuhrvergütung {f}
bounty (on sb.'s head)	Kopfgeld {n}
Bounty shag [Phalacrocorax ranfurlyi]	Bountyscharbe {f}
bounty system	Prämiensystem {n}
bounty-fed products	durch Prämien gestützte Produkte {pl}
bouquet	Bouquet {n}
bouquet	Bukett {n} [Wein]
bouquet	Aroma {n}
bouquet	Duft {m}
bouquet	Blume {f} [eines Weines]
bouquet	Weingeruch {m}
bouquet [of flowers]	Blumenstrauß {m}
bouquet [of flowers]	Bukett {n} [geh.] [(größerer) Blumenstrauß]
bouquet [of flowers]	Strauß {m}
Bouquet blanc	Bouquettraube {f}
bouquet garni	Kräutermischung {f}
bouquet garni	Kräutersträußchen {n}
bouquet garni	Gemüsebündel {n} [Bouquet garni]
bouquet garni	Bouquet garni {n}
bouquet of asters	Asternstrauß {m}
bouquet of dried flowers	Trockenblumenstrauß {m}
bouquet of field flowers	Wiesenblumenstrauß {m}
bouquet of flowers	Blumenbukett {n}
bouquet of flowers	Blumenstrauß {m}
bouquet of flowers	Blumenbouquet {n}
bouquet of lilies of the valley	Maiglöckchenstrauß {m}
bouquet of roses	Rosenstrauß {m}
bouquet of tulips	Tulpenstrauß {m}
bouquet of violets	Veilchenbouquet {n} [veraltend]
bouquet of wild flowers	Duft {m} wilder Blumen
bouquet (of wine)	Weinblume {f}
bouquet wine	Bukettwein {m} [veraltend]
bouquets	Sträuße {pl}
« bott — bott — boul — boun — boun — boun — bouq — bouz — bow( — bowl — bows »

« back

Page 373 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden