Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 375 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bodilesswesenlos
bodiliness Leiblichkeit {f}
bodily körperlich
bodilyleiblich
bodily leibhaftig
bodily [forcibly] gewaltsam
bodily autonomy [of women] körperliche Selbstbestimmung {f} [der Frau]
bodily constitution körperliche Verfassung {f}
bodily contactKörperkontakt {m}
bodily defectskörperliche Gebrechen {pl}
bodily fatiguekörperliche Ermüdung {f}
bodily fluid Körperflüssigkeit {f}
bodily fluids Körperflüssigkeiten {pl}
bodily fluidsKörpersäfte {pl}
bodily frameKörperbau {m}
bodily function Körperfunktion {f}
bodily functions Körperfunktionen {pl}
bodily harmKörperschaden {m}
bodily harmKörperverletzung {f}
bodily harmVerletzung {f}
Bodily Harm [Margaret Atwood]Verletzungen
bodily injury Körperschaden {m}
bodily injury Verletzung {f}
bodily injury Körperverletzung {f}
bodily movementsKörperbewegungen {pl}
bodily needs Bedürfnisse {pl} des Körpers
bodily organKörperorgan {n}
bodily organs Körperorgane {pl}
bodily orificeKörperöffnung {f}
bodily pain {sg} körperliche Schmerzen {pl}
bodily powerKörperkraft {f}
bodily process Körperprozess {m}
bodily remainsLeichenreste {pl}
bodily secretionsKörpersekrete {pl}
bodily state Körperzustand {m}
bodily strengthkörperliche Stärke {f}
bodily structureKörperbeschaffenheit {f}
bodily warmthKörperwärme {f}
bodily waste {sg}Fäkalien {pl}
bodingprophezeiend
bodingVorahnung {f}
bodingvorbedeutend
bodingVorbedeutung {f}
boding ill [postpos.] Unheil drohend
boding well [postpos.]Gutes verheißend
bodkinPfriem {m}
bodkin Schnürnadel {f}
bodkin [archaic] [small dagger] Dolch {m}
bodkin [archaic] [stiletto, small dagger]Stilett {n}
bodkin [awl] Ahle {f} [Pfriem]
bodkin [long pin used for fastening up the hair] (lange) Haarnadel {f}
bodkin point Bodkin-Spitze {f}
bodkin-shapedstilettförmig
Bodoni Antiquaschrift {f}
Bodoni-book type Antiquaschrift {f}
BodrizesBodrizen {pl}
body Karosserie {f}
body Komitee {n}
bodyLeib {m}
body Abteilung {f}
body Gehäuse {n}
body Gestell {n}
body Hauptmasse {f}
bodyInhalt {m}
body Körperschaft {f}
body Menge {f}
body Rahmen {m}
body Truppenkörper {m}
body Korpus {m}
bodySchallkasten {m} [Instrument]
body Aufbau {m} [Fahrzeug]
bodyKörper-
bodyOrgan {n} [einer Gesellschaft]
bodyGebilde {n}
body [also wine] Körper {m} [auch bei Wein]
body [dead body] Leiche {f}
body [dead body]Leichnam {m} [geh.]
body [flesh]Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]
body [main part, largest part] Masse {f} [Menge, Hauptteil]
body [main part] Hauptteil {m}
body [of a doll]Balg {m} [einer Puppe]
body [of a grandfather clock]Uhrkasten {m}
body [of a musical instrument]Klangkörper {m} [eines Musikinstruments]
body [of a trailer] Koffer {m} [eines Aufliegers]
body [of hair]Volumen {n} [von Haar]
body [of paper]Festigkeit {f} [von Papier]
body [organization] Vereinigung {f}
body [panel, board] Gremium {n} [Körperschaft, Ausschuss]
body [person] Person {f}
body [prism binoculars] Tubus {m} [Prismenfernglas]
body [society, organisation for sth.] Gesellschaft {f} [Organisation]
body [substance] Gehalt {m} [Substanz]
body [trunk] Rumpf {m}
body aches Körperschmerzen {pl}
body aid [hearing aid] Taschengerät {n} [Taschenhörgerät]
body alteration [deliberate altering of the human anatomy, e.g. by scarification] Körperveränderung {f} [Körpermodifikation, z. B. Skarifizierungen, Piercings]
body and limbsLeib {m}
body and limbs Leib und Glieder
body and mindKörper und Geist
body and soul Körper und Seele
« boarboatboatbobbBocabodibodybodybodybodybody »
« backPage 375 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden