dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 380 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
box van	geschlossener Lieferwagen {m}
box wagon	Kastenwagen {m}
box wagon	geschlossener Güterwaggon {m}
box with a false bottom	Koffer {m} mit falschem Boden
box wrench	Ringschlüssel {m}
box wrench (for extension handle)	Ringzugschlüssel {m}
Box–Behnken design (of experiment)	Box–Behnken-Versuchsplan {m}
boxberry [Gaultheria procumbens]	Niedere Scheinbeere {f}
boxberry [Gaultheria procumbens]	Wintergrün {n}
boxboard	Pappkarton {m}
boxboard	Faltschachtelkarton {m}
boxcar	Güterwagen {m}
boxcar [Am.]	geschlossener Güterwagen {m}
boxcar [coll.] [rare]	enorm
Boxcar Bertha [Martin Scorsese]	Die Faust der Rebellen
boxcar function	Boxcar-Funktion {f} [Rechteckfunktion]
boxcars	Güterwagen {pl}
boxcars	Sechserpasch {m}
boxed as new	originalverpackt [i.d.R. nicht neu]
boxed header	Wannenstecker {m}
boxed in	eingepackt
boxed set [of books]	Schuber {m} [Bücherkassette]
boxed set [of books]	Kassette {f} [Schuber mit Büchern]
boxed up [Scot.]	mit Holz verschalt
boxer	Boxer {m}
boxer	Faustkämpfer {m} [geh.]
boxer	Boxkämpfer {m}
boxer [dog]	Boxer {m} [Hund]
boxer [female]	Boxerin {f}
boxer engine	Boxermotor {m}
Boxer Rebellion	Boxeraufstand {m}
boxer shorts	Boxershorts {pl}
boxercise [fitness class]	Boxgymnastik {f}
boxers	Boxershorts {pl}
boxer's nose	Boxernase {f}
boxes	Boxen {pl}
boxes	Kisten {pl}
boxes	Schachteln {pl}
boxes	Kästen {pl}
boxes [beekeeping]	Beuten {pl} [Bienenkästen]
boxes on the ear	Watschen {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
boxes on the ear	Watschn {pl} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeigen]
boxey [sl.]	Kiste {f} [Gesäß]
box-factory	Schachtelfabrik {f}
boxing	Boxen {n}
boxing	Verpackungsmaterial {n}
boxing	Verpackung {f}
boxing	[Funk-Tanzstil]
boxing	Boxsport {m}
boxing boots	Boxerstiefel {pl}
boxing bout	Boxwettkampf {m}
boxing champion	Boxchampion {m}
boxing club	Boxclub {m}
Boxing Day	Stefanitag {m}
Boxing Day [Br.]	2. Weihnachtsfeiertag {m}
Boxing Day [Br.]	Geschenktag {m} [für die Bedürftigen und Hausangestellten am 26. Dezember]
Boxing Day [Br.]	zweiter Weihnachtstag {m}
Boxing Day [Br.]	Stephanitag {m} [österr.]
Boxing Day [Br.]	2. Weihnachtstag {m}
Boxing Day [Br.]	zweiter Weihnachtsfeiertag {m}
boxing department	Packerei {f}
boxing glove	Boxhandschuh {m}
boxing gloves	Boxhandschuhe {pl}
Boxing Kangaroo	Das boxende Känguruh [alt] [Max Skladanowsky]
boxing machine	Verpackungsmaschine {f}
boxing match	Boxkampf {m}
boxing match	Boxwettkampf {m}
boxing meeting	Boxwettkampf {m}
boxing plant	Verpackungsstation {f}
boxing ring	Boxring {m}
boxing ring	Seilgeviert {n}
boxing robe	Boxermantel {m}
boxing trainer	Boxtrainer {m}
boxing wax	Trimmwachs {n}
boxing world champion	Boxweltmeister {m}
boxing-in [Am.]	Zangenmanöver {n}
boxing-match	Boxwettkampf {m}
box-keeper	Logenschließer {m}
box-leaf / boxleaf wattle [Acacia buxifolia, syn.: A. neglecta, Racosperma buxifolium]	Buchsblättrige Akazie {f}
box-leaf holly [Ilex crenata] [Japanese holly]	Japanische Stechpalme {f}
boxleaf holly [Ilex crenata] [Japanese holly]	Japanische Stechpalme {f}
box-leaf-cotoneaster [Cotoneaster buxifolius]	Buchsblättrige Zwergmispel {f}
box-leaved holly [Ilex crenata] [Japanese holly]	Japanische Stechpalme {f}
box-leaved wattle [Acacia buxifolia, syn.: A. neglecta, Racosperma buxifolium]	Buchsblättrige Akazie {f}
box-like	kastenförmig
box-like	kastenartig
box-like case	kastenförmiges Gehäuse {n}
boxlip mullet [Oedalechilus labeo]	Kastenmaul-Meeräsche {f}
boxlock	Kastenschloss {n}
box-number (in newspaper)	Chiffre {f}
box-office	Theaterkasse {f}
box-office biggie [coll.]	Kassenschlager {m}
box-office biggie [coll.]	Kassenknüller {m} [ugs.]
box-office bonanza [Am.]	Kassenmagnet {m}
box-office draw	Kassenmagnet {m}
box-office flop	Kassenflop {m}
box-office gross	Einspielergebnis {n}
box-office hit	Kassenerfolg {m}
box-office hit	Kassenschlager {m}
box-office hit	Bombenerfolg {m} [ugs.]
« bouz — bow( — bowl — bows — boxg — boxv — box- — boyw — boy' — brac — brac »

« back

Page 380 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden