Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 39 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
baldness Glatze {f}
baldnessKahlköpfigkeit {f}
baldness Haarlosigkeit {f}
baldpate [Anas americana] Nordamerikanische Pfeifente {f}
baldric Wehrgehänge {n}
baldship rose [Rosa gymnocarpa]Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}
bald-spot monocle bream [Scolopsis temporalis] Kiemengelbrand-Scheinschnapper {m}
Baldwin effect Baldwin-Effekt {m}
Baldwin's rulesBaldwin-Regeln {pl}
baldy Kahlkopf {m}
baldy [coll.] Glatzkopf {m}
baleBallen {m}
bale Bündel {n}
bale Pack {m}
bale Unglück {n}
bale Warenballen {m}
bale [obs., poet.]Unheil {n}
bale [obs., poet.] Leid {n}
bale [obs., poet.]Weh {n}
bale breakerBallenbrecher {m}
bale cargo in Ballen verladene Ware {f}
bale chamber sectionKanalquerschnitt {m} (einer Ballenpresse)
bale chamber wedgeBremsleiste {f} [einer Ballenpresse]
bale channel Presskanal {m} [einer Ballenpresse]
bale cutterBallenspalter {m}
bale forkBallengabel {f} [Fördertechnik]
bale formationBallenbildung {f} [Verpackungstechnik]
bale goods {pl}Ballenware {f}
Bale Mountains vervet [Chlorocebus djamdjamensis, also Chlorocebus aethiops djamdjamensis] Bale-Grünmeerkatze {f}
bale numbering deviceBallenzähler {m} [Verpackungstechnik]
bale of cloth Ballen {m} Tuch
bale of clothStoffballen {m}
bale of cotton Ballen {m} Baumwolle
bale of hay Heuballen {m}
bale of paperBallen {m} Papier
bale of peatTorfballen {m}
bale of straw Ballen {m} Stroh
bale of strawStrohballen {m}
bale of woolBallen {m} Wolle
bale openerBallenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
bale opener Ballenbrecher {m}
bale packer Ballenpacker {m}
bale pluckerBallenabbaumaschine {f} [Textiltechnik]
bale pressPaketierpresse {f}
bale retriever Ballensammelwagen {m}
bale setBallensatz {m} [Papiertechnik]
bale set discharge Ballensatzauslauf {m} [Papiertechnik]
bale silageBallensilage {f}
bale sledge Ballenschleppe {f}
bale thrower Ballenschleuder {f}
bale thrower Ballenwerfer {m}
bale truck Ballenkarre {f} [Fördertechnik]
bale twine Bindegarn {n} [für Ballen]
bale twineBallenschnur {f}
bale twine cutting machineBallenöffner {m} [Entsorgungstechnik]
bale weight Ballengewicht {n}
bale wireBallendraht {m} [Verpackungstechnik]
bale wrapping machineRundballenwickelgerät {n}
baleageHeulage {f}
Balearic balearisch
Balearic box [Buxus balearica] Balearen-Buchsbaum {m}
Balearic box [Buxus balearica] Spanischer Buchsbaum {m}
Balearic box [Buxus balearica]Balearischer Buchsbaum {m}
Balearic boxwood [Buxus balearica] Balearen-Buchsbaum {m}
Balearic boxwood [Buxus balearica] Spanischer Fingerhut {m}
Balearic boxwood [Buxus balearica]Balearischer Buchsbaum {m}
Balearic cuisine balearische Küche {f}
Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum] Balearisches Alpenveilchen {n}
Balearic cyclamen [Cyclamen balearicum] Balearen-Alpenveilchen {n}
Balearic islandBaleareninsel {f}
Balearic IslandsBalearen {pl}
Balearic IslandsBalearische Inseln {pl}
Balearic Islands cave goat [Myotragus balearicus] [extinct]Höhlenziege {f} [ausgestorben]
Balearic Sea Balearen-Meer {n}
Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus]Balearensturmtaucher {m}
Balearic shearwater [Puffinus mauretanicus] Balearen-Sturmtaucher {m}
Balearics Balearen {pl}
baleenFischbein {n}
baleen plate Barte {f}
baleen platesBarten {pl}
baleen whale [suborder Mysticeti]Bartenwal {m}
balefireFreudenfeuer {n}
baleful unheilvoll
baleful verderblich
baleful [archaic] [wretched, miserable]elend
balefully unheilvoll
balefully verderblich
balefully [archaic] [wretched, miserable] elend
balefulness Verderblichkeit {f}
baler"Pick-up"-Presse {f}
balerVerpacker {m}
balerBallenpresse {f}
baler Ballenpackpresse {f}
balerPackpresse {f}
baler Strohpresse {f}
baler [baling press]Paketierpresse {f}
baler bag Umsack {m}
baler (sack)Umsack {m}
baler twine Erntegarn {n}
balersVerpacker {pl}
« baki — bala — bala — bala — bald — bald — bale — balk — ball — ball — ball »
« backPage 39 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden