Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 390 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bologna (sausage) Mortadella {f}
BologneseBolognese {m}
Bolognesebolognesisch
Bolognese Bologneser [indekl.]
Bolognese [female] Bolognesin {f}
Bolognese (dog) Bologneser {m} [Rassehund]
Bolognese sauceBolognesesoße {f}
Bolognese sauce Bolognesesauce {f}
bolometer Bolometer {n}
bolometric bolometrisch
bolometricallybolometrisch
bolometry Bolometrie {f}
boloney [Am.] [coll.] [bologna] Fleischwurst {f}
boloney [coll.] Quatsch {m} [ugs.]
boloney [coll.] Stuss {m} [ugs.]
boloney [coll.]Unsinn {m}
boloney [coll.] Quark {m} [ugs.]
boloney [coll.] Blödsinn {m} [ugs.]
boloney [coll.]Schwachsinn {m}
BolshevikBolschewist {m}
Bolshevikbolschewistisch
Bolshevik [chiefly pej.] Bolschewik {m} [auch pej.]
Bolshevik [female, chiefly pej.]Bolschewikin {f} [auch pej.]
Bolshevik [female]Bolschewistin {f}
BolsheviksBolschewiki {pl}
Bolsheviks [chiefly pej.] Bolschewiken {pl} [auch pej.]
Bolshevism [chiefly pej.]Bolschewismus {m} [auch pej.]
BolshevistBolschewist {m}
Bolshevist bolschewistisch
Bolshevization Bolschewisierung {f}
bolshie [esp. Br.] [coll.] pampig [ugs.]
bolshie [esp. Br.] [coll.]rotzig [ugs.] [frech]
bolshie [esp. Br.] [coll.] stur [schwierig, dickköpfig]
bolshie [esp. Br.] [coll.] [pej.] bolschewistisch [linksradikal]
bolshie [esp. Br.] [dated] [coll.] [pej.] [Bolshevik] Bolschewik {m} [veraltend] [pej.] [Kommunist]
Bolshoi BalletBolschoi-Ballett {n}
Bolshoy Uzen Großer Usen {m}
bolshy [esp. Br.] [coll.] rotzig [ugs.] [frech]
bolshy [esp. Br.] [coll.] pampig [ugs.]
bolshy [esp. Br.] [coll.]stur
bolshy little madam [Br.] Rotzgöre {f} [ugs.]
Bolson tortoise [Gopherus flavomarginatus] Mexikanische Gopherschildkröte {f}
Bolson tortoise [Gopherus flavomarginatus]Gelbrand-Gopherschildkröte {f}
bolster Nackenrolle {f}
bolsterKissen {n}
bolster Kopfkissen {n}
bolsterNackenkissen {n}
bolster Polster {n} [österr. auch: {m}]
bolster Unterstützung {f}
bolster Sattelholz {n}
bolster [e.g. chef's knife]Krone {f} [z. B. Küchenmesser]
bolster [knife] Kropf {m} [Messer]
bolster [pillow, cushion, pad] Unterlage {f} [Polster, Kissen]
bolster case Kissenbezug {m}
bolster heathPolsterheide {f}
bolster plateAufspannplatte {f}
bolster platePressentisch {m}
bolstered [strengthened] verstärkt
bolstering polsternd
bolstering Polsterung {f}
bolstering [also fig.] Unterstützung {f} [auch fig.]
bolsterworkPolsterung {f}
bolt Bolzen {m}
bolt Riegel {m} [Verschluss]
bolt Schraube {f} [ohne Spitze; vorgesehen für Mutter]
boltSchraubbolzen {m}
boltSchloss {n} an Handfeuerwaffen
boltBohrhaken {m}
boltDorn {m}
bolt Schuber {m} [österr.] [Riegel]
bolt [arrow] Pfeil {m}
Bolt [Chris Williams, Byron Howard]Bolt - Ein Hund für alle Fälle
bolt [dash] Sprung {m}
Bolt [Dick Francis] Festgenagelt
bolt [roll of cloth, paper etc.] Ballen {m} [Rolle]
bolt [thunder] Donnerkeil {m}
bolt [thunderbolt] Blitz {m}
bolt action Kammerverschluss {m}
bolt and nut Schraube und Mutter
bolt assembly Verschluss {m}
bolt centering [Am.] Bolzenzentrierung {f}
bolt circleLochkreis {m}
bolt clampBügelschelle {f}
bolt clipper Bolzenschneider {m}
bolt clipperBolzenabschneider {m}
bolt cropperBolzenschneider {m}
bolt cutter Bolzenschneider {m}
bolt cutter Bolzenabschneider {m}
bolt cutter Schraubenschneidemaschine {f}
bolt die Schneideisen {n} [Schraubenfertigung]
bolt die head Gewindeschneidkopf {m} [Außengewinde]
bolt gunBolzenschussgerät {n}
bolt gun [used in a slaughterhouse] Schlachtschussapparat {m}
bolt head Verschlusskopf {m}
bolt holeBolzenloch {n}
bolt hole Schlupfloch {n}
bolt holeSchlupfwinkel {m}
bolt nutSchraubenmutter {f}
bolt nut Bolzen {m}
bolt of lightning Blitz {m}
« Bohiboilboisboldboleboloboltbombbombbombbomb »
« backPage 390 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden