Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 395 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bombing raid Bombenanschlag {m}
bombing raid Bombardement {n} [Bombenangriff]
bombing with incendiary bombsBombardierung {f} mit Zündbomben
bombingsBombardierungen {pl}
bombinus bat [Myotis bombinus] Östliche Fransenfledermaus {f}
bomblet Bomblet {f} [Streu- oder Submunition von Streu-, Cluster- oder Kassetenbomben]
bomb-loadBombenladung {f}
bombloadBombenladung {f}
bomb-making bombenbauend [auf Bomben spezialisiert]
bomb-makingbombenbauend
bombogenesisBombogenese {f}
bomb-proofbombensicher
bombproofbombensicher
bomb-proof bombenfest
bombproofbombenfest
bomb-proof refugeLuftschutzkeller {m}
bomb-proof shelter Luftschutzraum {m}
bomb-release assemblyBombenabwurfgerät {n}
bomb-release handleBombenauslösehebel {m}
bomb-release lever Bombenauslösehebel {m}
bomb-resistant bombenfest
bombsBomben {pl}
Bombs away! [Am.] [coll.] Feuer frei!
bombshellBombe {f}
bombshell [coll.] [very attractive woman] Sexbombe {f} [ugs.]
bombshell [coll.] [very attractive woman] Granate {f} [ugs.] [Sexbombe]
bombshell [fig.]Bombe {f} [fig.] [plötzliche Überraschung]
bombshell [fig.] [unexpected and surprising event] Knalleffekt {m} [ugs.]
bombshell [fig.] [sensation] Paukenschlag {m} [fig.]
bomb-shell disease [dated]Kriegszittern {n} [veraltet]
bombsight Bombenvisier {n}
bombsightBombenzielgerät {n}
bombthrowerGranatwerfer {m}
bombtrajectory Wurfparabel {m}
Bombycidae [family of moths] [also: true silkworm and apatelodine moths]Echte Spinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
bombykolBombykol {n}
bonBon {m}
Bon Bön {m}
Bön [indigenous religion of Tibet]Bön {m}
Bon [Religion] Bön-Religion {f}
Bon appétit! Guten Appetit!
bon mot Bonmot {n} [geh.]
bon mot Aperçu {n} [geh.]
bon ton guter Ton {m}
bon tonAnstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]
bon ton High Society {f}
bon ton vornehme Welt {f}
bon ton gute Gesellschaft {f}
bon vivant Bonvivant {m} [veraltend]
bon vivant Lebemann {m}
bon viveur [Br.] Bonvivant {m}
bon viveur [Br.]Lebemann {m}
Bon voyage! Gute Reise!
bona fide auf Treu und Glauben
bona fidegutgläubig
bona fideim guten Glauben
bona fidein gutem Glauben
bona fide redlich
bona fide solid
bona fide echt
bona fide bona fide [in gutem Glauben]
bona fide [authentic]authentisch
bona fide clause bona-fide-Klausel {f}
bona fide holder gutgläubiger Inhaber {m}
bona fide holder Inhaber {m} in gutem Glauben
bona fide mortgagee gutgläubiger Erwerber {m} einer Hypothek
bona fide offeraufrichtiges Angebot {n}
bona fide ownerEigentümer {m} in gutem Glauben
bona fide purchase gutgläubiger Erwerb {m}
bona fide purchaser bona-fide-Käufer {m}
bona fide purchasergutgläubiger Erwerber {m}
bona fide purchaserKäufer {m} in gutem Glauben
bona fide receiver gutgläubiger Empfänger {m}
bona fide rights protectionGutglaubensschutz {m}
bona fide transaction gutgläubiger Erwerb {m}
bona fide transferee gutgläubiger Erwerber {m}
bona fide usergutgläubiger Nutzer {m}
bona fides Aufrichtigkeit {f}
bona fidesEhrlichkeit {f}
bona fides guter Glaube {m}
bona fides lautere Absicht {f}
bona fides Vertrauenswürdigkeit {f}
bona vacantia [Br.]herrenloses Gut {n}
bonaccordite [Ni2FeBO5] Bonaccordit {m}
bonafideaufrichtig
bonafideehrlich
bonafideredlich
bonafide buyerKäufer {m} in gutem Glauben
bona-fide possessor gutgläubiger Besitzer {m}
Bonaire <.an, .nl> Bonaire {n}
bonanzaGlücksfall {m}
bonanza Glücksquelle {f}
bonanza Goldgrube {f}
bonanzaGoldquelle {f}
bonanzagünstige Gelegenheit {f}
bonanza unerwarteter großer Gewinn {m}
bonanza Goldregen {m} [ugs.] [großer Gewinn]
Bonanza Bonanza
bonanzaGeldsegen {m}
bonanza period wirtschaftliche Blütezeit {f}
« boloboltbombbombbombbombbonabondbondbondbone »
« backPage 395 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden